这只海龟被绑上了小夹板和绷带。
很久以前，建筑工人可以在石头上绑上木杆，然后让它们在沙子上滚动。
Long-ago builders could have attached wooden poles to the stones and rolled them across the sand.
科学家们说，很久以前的建筑工人也许是在石头上绑上木杆，然后在沙子上滚动。
Long-ago builders could have attached wooden poles to the stones and rolled then across the sand, the scientists say.
绑上你的舞鞋，掸掉呼啦圈上的灰尘——在2010年有主题的锻炼将比以往更受欢迎。
Strap on your dancing shoes and dust off your hula hoop—workouts with a theme will be more popular than ever in 2010.
这些船帆是通过绑上叶子做成的。
伦纳德在温室里悠然自得地给西红柿绑上撑杆。
Leonard pottered round the greenhouse, tying up canes for the tomatoes.
他记得当时他曾爬上屋顶，在烟囱出口处绑上了铅丝网。
He remembered that he had climbed out on the roof to fasten wire mesh over the chimneys.
不过他们并不是在真正斗鸡，因为鸡的脚上没有绑上刀片。
Actually it was not a real cockfight because the roosters didn't wear blades on their feet.
如果我们知道什么是好，我们本来就应该自己绑上安全带！
We should've buckled up all by ourselves if we knew what's good for us!
他在地上立了一排柱子，且在它们之间绑上了带刺的铁网。
He set a row of posts in the ground and strung barbwire between them.
自行车店的合伙人们在店外墙绑上120个自行车，来“广告”他们的自行车店。
The owners attached about 120 bicycles on the facade to advertise their shop.
如果绑上两年的数据合同，一部7英寸安卓平板电脑甚至能免费送给手机使用者。
If tied to a two-year data contract, a seven-inch Android tablet could even be given away by mobile carriers for free.
基本想法就是，无论你绑上什么，你都可以利用头发自身的摩擦力来承受王子的重量。
The whole idea is that you can use the friction of the hair against itself in the knot, and whatever it is tied around will support the weight of the prince.
当我第二天早上醒来的时候，我发现她已经帮我擦洗的伤口并给我点脚踝绑上了绷带。
When I got up the next morning, I found she had scrubbed and wrapped my ankle with linen bandage.
除短裙外，苏格兰人还会肩披一件格子呢斗篷，并在短裙前绑上一个山羊皮袋或毛皮袋。
In addition to the kilt, a plaid or tartan cloak is worn over one shoulder, and a goatskin pouch or.
萨克泡了他要喝的咖啡，接着坐在了一面剧院尺寸的银幕前，绑上眼罩，带上双耳式耳机。
Sacks takes his office and sits down in front of a theatre-sized screen. He straps on a visor, and headset.
第二天他又这样来了一遍，还给我备上马鞍，绑上笼头，而且还给我嘴里塞进了一种新式嚼口。
The next morning he did the same again, then he put a saddle and bridle on me, and a new kind of bit into my mouth.
在罗马萨图恩神庙，萨图恩的脚当时被象征性地绑上了铁链，直到冬至白昼开始变长时才会解开。
In the temple to Saturn in Rome, the feet of Saturn were then symbolically bound with chains until the winter solstice when the length of days began to increase.
一家科技公司透露称，他们在十只鸽子背上绑上了污染监测器，在未来三天监测伦敦空气污染情况。
A technology company has revealed it is strapping pollution-monitoring backpacks onto ten pigeons in London to monitor air pollution over the next three days.
旁边的第二个平台上则坐着一支管弦乐队和一名钢琴家，随后新婚夫妇绑上蹦极绳从平台上一跃而下。
A second platform - hosting an orchestra and a pianist - was hoisted up beside the wedding party. Then the newly-weds were tied to a bungee cord and jumped off the end of the aisle.
旁边的第二个平台上则坐着一支管弦乐队和一名钢琴家，随后新婚夫妇绑上蹦极绳从平台上一跃而下。
A second platform - hosting an orchestra and a pianist - was hoisted up beside the wedding party.Then the newly-weds were tied to a bungee cord and jumped off the end of the aisle.
在一个同步场景中，一个缓慢响应的外部资源或完全利用的连接池将捆绑上游线程，直到该瓶颈得到缓解。
In a synchronous scenario, a slowly responding external resource or fully utilized connection pool will tie up the upstream processing threads until the bottleneck is alleviated.
有些人会涂上苦涩的指甲油，甚至在手指头上绑上绷带，以此提醒自己停止啃指甲，并找些其他事情来忙活。
Some people put bitter-tasting polish or even a bandage on a finger to remind themselves to stop the biting and find something else to do.
一个有趣的实验是在鸟头上绑上一块磁铁以阻挡它们的磁感应—好比一个大声的广播可以让你听到回家吃饭的事。
One interesting experiment was to attach little magnets to the birds' heads to block their magnetic sense-just as a loud radio can keep you from hearing a call to dinner.
一个有趣的实验是在鸟头上绑上一块磁铁以阻挡它们的磁感应—好比一个大声的广播可以让你听到回家吃饭的事。
One interesting experiment was to attach little magnets to the birds' heads to block their magnetic sense-just as a loud radio can keep you from hearing a call to dinner.
应用推荐