相比之下，去年教育经费增加了。
By comparison, expenditure on education increased last year.
教育经费通常以用于每个学生的开支表示。
Educational expenditure is often expressed in terms of the amount spent per student.
对大多数科学家来说，重要的是经费和设备。
你有可维持3年的研究经费来做你想做的事情。
You've got three years' worth of research money to do what you want with.
数年来我们一直在讲食品及药物管理局经费不足。
大约三千名市政官员将于周二突访美国国会山，为争取更多经费游说。
Some 3,000 city officials will descend on Capitol Hill on Tuesday to lobby for more money.
我们手头没有经费。
我们的教育经费大部分花在25岁以下的人身上。
The major portion of our education budget is spent on people below the age of 25.
在英国，研究是集中的：不到25%的大学获得了75%的研究经费。
In the UK, research is concentrated: less than 25% of universities receive 75% of the research funding.
虽然为学校图书馆等学术服务提供足够的经费很重要，但我认为资助体育活动同样重要。
Although it is important to provide adequate funding for academic services such as the school library, I believe it is important to fund sports activities equally.
大学和其他研究机构抱怨经费不足。
Universities and other research establishments bemoan their lack of funds.
教育经费占地方政府所有开销的2/3。
Education comprises two-thirds of all local government spending.
一个不道德的承包商可能会隐瞒自身的失误或归咎他人，以额外的收费耗尽你的经费。
A bad contractor may hide mistakes or blame someone else and nickel-and-dime you with extra charges.
经费充裕的大学大谈自己的名声会给毕业生带来的好处：即强大的校友网络、名师和简历提升。
Wealthy universities talk up the benefits their name will give graduates: namely, strong alumni networks, star faculty, and a résumé boost.
两国的教育经费占国民生产总值的比例相当接近，那么，这种更高、更稳定的数学成绩是如何实现的呢？
The percentage of Gross National Product spent on education is reasonably similar in the two countries, so how is this higher and more consistent attainment in maths achieved?
由于一些原因，这些科学家要么是错失了研究经费，要么只是勉强成功了，而这其中的原因大多是随机的。
These scientists, for reasons that are mostly arbitrary, either just missed getting a research grant or just barely made it.
我建议，有些部门如果要培养该国所需的、经过充分训练的专业人员，就必须继续按现有的水平提供经费。
May I suggest that there are some departments which must continue to be financed at existing levels if these are to produce the fully trained professionals which the country needs.
在明年，它确实有一些经费剩余。
至少起诉人尚未就经费丑闻提出控告。
At least prosecutors have not pressed charges over the funding scandal.
但尼日利亚的农业研究经费曾经极其短缺。
But Nigeria had extremely low levels of agricultural research funding.
负责银监会机关外事经费预算的编制及管理。
To compile and administer the budgets for foreign affairs expenses of the Commission departments.
经费削减难住了一些管理人员。
它们得到了基于绩效的额外经费。
All get at least some money based on the Numbers they attract.
增加先进技术的研究经费可能会带来技术突破。
Increasing the budget for advanced scientific research may yield technological breakthroughs.
奥巴马承诺，今年他会看紧联邦经费来约束各州。
Mr Obama promised that, later this year, he would tie federal money to results.
谷歌将她和批准经费的高层一并开除了。
Google fired both her and the executive who had approved the expense.
但这不能从本质上解决科学部门所面临的经费问题。
But that will not, in itself, resolve the funding problem faced by science departments.
经费的短缺和不断上升的大学学费也不是主要原因。
Nor is it primarily a shortage of funding or rising college tuition costs.
报纸和杂志的经费来源主要是依靠广告收入。
Both newspapers and magazines are heavily dependent on advertising for financial support.
电视的普及和演出经费拮据致使很多剧院倒闭。
Television and the difficulty of financing plays have helped to close many theatres.
应用推荐