小型企业是经济的生力军。
当地的经济蓄势待发。
经济繁荣关键取决于一个开放的世界贸易体系。
Economic prosperity depends critically on an open world trading system.
他预测该地区的经济在今年和明年都会以约6%的速度增长。
He predicted that the region's economy would grow by about six percent both this year and next.
低利率可以通过为消费者和商家降低借贷成本来促进经济发展。
Lower interest rates can boost the economy by reducing borrowing costs for consumers and businesses.
农业在国民经济中占有重要地位。
Agriculture occupies an important place in the national economy.
经济增长，贸易增加，创造了数以百万计的新就业机会。
The economy grew, trade increased, and millions of new jobs were created.
随着经济的快速发展，中国在环境保护方面发挥着越来越大的作用。
With the rapid development of the economy, China is assuming a greater role in the protection of the environment.
这表明，人们不再像往常那样为新的经济机会收拾行囊、蓄势待发。
This suggests that people aren't packing up for new economic opportunities the way they used to.
这些平台缓慢而坚定地在传统企业和新兴经济体之间架起了一座桥梁。
Slowly but surely, these platforms create a bridge between traditional enterprises and this emerging economy.
据法国政府表示，该国是世界上第一大旅游目的地，而且旅游业对法国经济非常重要。
According to the French government, the country is the number one tourist destination in the world, and tourism is extremely important to the French economy.
宽扎节以团结、自主、集体工作和责任、合作经济、目标、创造力和信仰这七个原则为基础。
Kwanzaa is based on seven principles which are unity, self-determination, collective work and responsibility, cooperative economics, purpose, creativity and faith.
新屋销售激增和每周失业救济人数下降表明，经济可能不像一些分析师此前预期的那样疲软。
A surge in new home sales and a drop in weekly unemployment claims suggest that the economy might not be as weak as some analysts previously thought.
正如印度经济学家阿玛蒂亚·森明智地说：“市场的看不见的手往往严重依赖于政府的看得见的手。”
As the Indian economist Amartya Sen has wisely said, "The invisible hand of the market has often relied heavily on the visible hand of government."
如今，随着经济的发展和生活水平的提高，越来越多的中国人包括许多农民和外出务工人员都能乘飞机出行。
Nowadays, with the development of China's economy and the improvement of people's living standards, more and more Chinese people, including many farmers and migrant workers, can travel by air.
税收也可以作为环境保护的一个重要工具。许多经济学家认为，征收碳税会是减少温室气体排放的最佳途径。
Taxes can also be an important tool for environmental protection, and many economists say taxing carbon would be the best way to reduce greenhouse gas emissions.
一项最新民调发现，在经济和人口结构发生巨变的背景下，美国的年轻一代正在绘制一幅21世纪通向成功的地图。
Against a backdrop of drastic changes in economy and population structure, younger Americans are drawing a new 21st-century road map to success, a latest poll has found.
美国可以在不对经济造成重大损害的情况下，帮助遏制气候变化带来的最坏影响，并确保子孙后代的生活方式得以延续。
The U.S. can, without major damage to the economy, help halt the worst effects of climate change and ensure the survival of its way of life for future generations.
正如我们在上世纪70年代的石油危机后开始更加重视石油一样，如今我们必须开始从一个全新的经济视角看待水资源。
Just as we began to appreciate petroleum more after the 1970s oil crises, today we must start looking at water from a fresh economic perspective.
在1963年，芬兰议会做出了一个大胆的决定：选择公共教育作为推动经济向前发展和走出经济衰退的最佳手段。
In 1963, the Finnish Parliament made the bold decision to choose public education as the best means of driving the economy forward and out of recession.
但是，广义上来说，创新是所有经济进步的关键因素——它使得国家经济增长更快，公司产品更有竞争力，个人事业更兴旺发达。
But innovation, broadly defined, is the crucial ingredient in all economic progress—higher growth for nations, more competitive products for companies, and more prosperous careers for individuals.
经济衰退带来的问题当然比安德里亚预期的要多，但她始终保持乐观。
The recession has certainly come with more problems than Andrea anticipated, but she remains unfailingly optimistic.
两位津巴布韦学者计划开办一所大学，以帮助那些因家庭责任或经济拮据而中断教育的非洲妇女。
Two Zimbabwean academics plan to open a university to help African women whose education was interrupted by either family commitments or financial constraints.
今天，中国正在努力建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”。
Today, China is trying to build the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road.
经济学家海伦娜·洛兰特说，制造业的这一快速变化时期是一个可以让世界变得更美好的绝佳机会。
Economist Helena Leurent says this period of rapid change in manufacturing is a fantastic opportunity to make the world a better place.
2020年10月14日，深圳经济特区迎来成立40周年。
Shenzhen Special Economic Zone celebrated its fortieth birthday on Oct. 14, 2020.
雄安新区是继深圳经济特区和上海浦东新区之后的第三个重要新区。
The Xiongan New Area is the third important new area after the Shenzhen Special Economic Zone and the Shanghai Pudong New Area.
雄安新区是继深圳经济特区和上海浦东新区之后的第三个重要新区。
The Xiongan New Area is the third important new area after the Shenzhen Special Economic Zone and the Shanghai Pudong New Area.
应用推荐