杰西开始在体育上使我相形见绌。
我没料到我的儿子们和他们的朋友们相比有相形见绌之处。
I didn't expect unfavourable comparisons between my sons and their friends.
首先，我们花在看电视上的时间让我们花在其他事情上的时间相形见绌。
For one, the sheer number of hours we pass watching TV dwarfs the time we spend on anything else.
尽管纸质版报纸的广告销售额仍让在线和移动报纸相形见绌，但是纸质版报纸的收入仍在下滑。
Though print ad sales still dwarf their online and mobile counterparts, revenue from print is still declining.
除此之外，录音的成功还使得20世纪20年代同时发展的视觉影像技术和审美体验的成就相形见绌。
Beyond that, the triumph of recorded sound has overshadowed the rich diversity of technological and aesthetic experiments with the visual image that were going forward simultaneously in the 1920s.
即使是在股市泡沫破裂之后的今天，美国的风险投资公司——它们从事的是押注未来的业务——也让所有其他国家的公司相形见绌。
Even today, after the bursting of the stock-market bubble, American venture-capital firms—which are in the business of betting on the future—dwarf the firms from all other nations.
伦敦最高的建筑物与纽约的摩天大厦一比就相形见绌。
The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers.
我的颜色与孔雀相比黯淡无色。它丰富的颜色使我的羽毛相形见绌。
My colours paled in comparison to the peacock's. Its rich colours put my coat to shame.
不过跟其他种别相比，人实在相形见绌。
Compared with other species, though, humans are missing out.
她在体育运动方面的才能使她的对手相形见绌。
而2010年上海世博会在这方面就相形见绌了。
The Shanghai World Expo 2010 comes up short in that respect.
与新兴市场相比，美国等发达国家的股市回报可能相形见绌。
Stocks of developed countries like the U.S. can appear meager in comparison to those in emerging markets.
银河系120000光年直径的主盘使它的其余部分相形见绌。
Spanning 120, 000 light years, our galaxy's disc outshines the rest of the Milky Way.
这方面，她们与女妖怪相形见绌，后者狡猾似乌鸦，凶猛如山猫。
In that sense, they paled next to the female hobgoblins, who were both as cunning as crows and as fierce as bobcats.
250多年的历史积淀使得他们制造的手表让别的品牌相形见绌。
250 + years of history allows them to make watches that eclipse most others.
然而，麦克斯韦在电磁理论方面的成就，使他的其他成就相形见绌。
But Maxwell's work in the theory of electricity and magnetism far overshadows his other work.
与医疗支出的增长相比，美国面对的其它任何长期财政挑战都相形见绌。
Healthcare cost growth dwarfs any of the other long-term fiscal challenges the US faces.
尽管金融风暴因信贷相关证券而起，但上述数据让这些证券造成损失相形见绌。
These figures put the losses on credit-related securities—where the financial crisis began—into the shade.
同样的，东盟十国间巨大的经济鸿沟，也让欧盟所要应付的等效差距相形见绌。
Similarly, the gaping differences in the economic performances of the ASEAN-ten dwarf the equivalent disparities with which Europe has to cope.
近现代时期，和温室气体及硫酸盐气溶胶相比，太阳活动的影响更是相形见绌。
Any effect from modern changes in solar activity is likely to be dwarfed by greenhouse gas emissions and associated issues such as sulphate aerosols.
Ia型超新星如此之亮，以至于在几个星期内它的寄主星系的光芒也相形见绌。
Type Ia supernovae are so luminous that they outshine their host galaxies for several weeks.
保守党筹款能力也使自民党相形见绌(克莱格也不经常坐私人飞机四处游荡)。
The Tories also enjoy funds that dwarf the Liberal Democrats' (and Mr Clegg does not habitually gad about in private planes).
不过，电脑在商业领域的无所不在，相比其掌控我们的个人生活而言，相形见绌。
The ubiquity of computers in business, however, has been eclipsed by their takeover of our personal lives.
和葛丽泰嘉宝相比，泰勒作为一位电影明星，她的私生活使得她的银幕生涯相形见绌。
The antithesis of Greta Garbo, Ms. Taylor was now a star whose private life completely overshadowed her film career.
和葛丽泰嘉宝相比，泰勒作为一位电影明星，她的私生活使得她的银幕生涯相形见绌。
The antithesis of Greta Garbo, Ms. Taylor was now a star whose private life completely overshadowed her film career.
应用推荐