他绊倒在卢克俯卧的身躯上。
他们向我吹口哨，我太尴尬就绊倒了。
They wolf-whistled at me, and I was so embarrassed I tripped up.
他突然扑向吉姆大叔的双腿，试图把他绊倒。
He made a sudden dive for Uncle Jim's legs to try to trip him up.
我的一个滑雪板撞在另一个滑雪板上，差点把我绊倒。
我从不被玩具绊倒。
其中一个人绊倒了菲利普，他和往常一样摔得很重，磕破了膝盖。
One of them tripped Philip up and he fell, heavily as he always fell, and cut his knee.
“我一定是被一根隐蔽的树枝或树桩绊倒了。”鼹鼠莫尔痛苦地说。
"I must have tripped over a hidden branch or a stump," said the Mole miserably.
袋熊被一个洞绊倒了。“停，你跑太快了。我需要休息。”他抱怨道。
Wombat stumbled into a hole. "Stop, you going too fast. I need to rest," he complained.
当我们被门槛绊倒或者磨损了自己的衣服时，他们会咕哝着：“啊哈”。
"Uh-huh," they murmured when we tripped over the door saddle or ruined our clothes.
你要是不捡起这些玩具，有人就会绊倒。
Someone's going to go flying if you don't pick up these toys.
他们撒腿就跑，黑暗中不时被树根和藤蔓上绊倒，朝不同的方向奔去。
They sprang away, stumbling over roots and among vines in the dark, no two plunging in the same direction.
诺基亚的步伐刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%。
Nokia's pace has just recovered from a stumbling block in early 2004, when a lifeless production line reduces its markets share below 30%.
小孩用脚后跟将他绊倒。
然后他想逃离那里但被一卷绳索绊倒了。
Then he wanted to escape from there but tripped over a coil of rope.
你和你的幻想欢乐地跳舞，从没有被绊倒过。
小地毯把他绊倒了。
姊姊们从浴室里跌跌撞撞地跑出来，总被她的腿绊倒。
Her sisters tripped over her legs when they stumbled out of the bathroom.
这就是假如你认为你的未来不太妙，也许你就会真的绊倒。
That is, if you think your presentation isn't going to go well, you may indeed stumble through it.
他也会被自己的双脚绊倒，随后又唱着歌儿闲逛。
Howard是个有点儿低劣的家伙，比如绊倒被掩护的球员。
Howard is a bit of a cheap guy who does things like tripping players going through screens, "says an opposing team's scout."
她约会时会绊倒，会把汤溅到和蔼可亲的男友身上（乔什·卢卡斯？
She trips and falls and spills soup on her affable date (Josh Lucas.
突然好像有什么事情发生了——我不知道是有人绊倒了还是摔跤了。
Something happened - whether someone tripped or someone fell I don't know.
如果我站起来走路，它会趴在我两脚中间，差点把我绊倒。
If I arose to walk it would get between my feet and thus nearly throw me down.
苏茜在老师的面前绊倒了，鱼缸里的水洒在了男孩的腿上。
Susie trips in front of the teacher and dumps the bowl of the water in the boy's lap.
如果我们吃什么是什么，那么许多人肯定会到处被绊倒，因为缺乏平衡。
If we are what we eat, then many of us must be tripping all over the place due to a lack of balance.
然后他走的没多远就被一块碎盘子，肯定不应该在这出现的，给绊倒了。
Then he went on a little farther and stumbled against a piece of broken crockery ware, which certainly ought not to have been lying there.
不是吗，可以这样说，在人面前摆了一个障碍物，几乎确定他会被绊倒？
Isn't this, in a way, Putting an obstacle in front of someone Almost ensuring they're going to trip over it?
此前，他曾被土豆绊倒，双脚脚踝骨折；被猫绊倒，撞破了头。
It follows breaks to both ankles after he fell over a potato, and cracking his head open by tripping over a cat.
此前，他曾被土豆绊倒，双脚脚踝骨折；被猫绊倒，撞破了头。
It follows breaks to both ankles after he fell over a potato, and cracking his head open by tripping over a cat.
应用推荐