他绊倒在卢克俯卧的身躯上。
他们向我吹口哨,我太尴尬就绊倒了。
They wolf-whistled at me, and I was so embarrassed I tripped up.
他突然扑向吉姆大叔的双腿,试图把他绊倒。
He made a sudden dive for Uncle Jim's legs to try to trip him up.
我的一个滑雪板撞在另一个滑雪板上,差点把我绊倒。
我从不被玩具绊倒。
其中一个人绊倒了菲利普,他和往常一样摔得很重,磕破了膝盖。
One of them tripped Philip up and he fell, heavily as he always fell, and cut his knee.
“我一定是被一根隐蔽的树枝或树桩绊倒了。”鼹鼠莫尔痛苦地说。
"I must have tripped over a hidden branch or a stump," said the Mole miserably.
他们撒腿就跑,黑暗中不时被树根和藤蔓上绊倒,朝不同的方向奔去。
They sprang away, stumbling over roots and among vines in the dark, no two plunging in the same direction.
你要是不捡起这些玩具,有人就会绊倒。
Someone's going to go flying if you don't pick up these toys.
然后他想逃离那里但被一卷绳索绊倒了。
Then he wanted to escape from there but tripped over a coil of rope.
小地毯把他绊倒了。
你和你的幻想欢乐地跳舞,从没有被绊倒过。
从来都是被小石子绊倒,而不是大山。
他也会被自己的双脚绊倒,随后又唱着歌儿闲逛。
突然好像有什么事情发生了——我不知道是有人绊倒了还是摔跤了。
Something happened - whether someone tripped or someone fell I don't know.
被绊倒一次没什么大不了的,只要你坚持拼搏,你就会成功。
Been tripped once is no big deal, as long as you insist on fighting, you will succeed.
她滑得相当不错,但后来一丛被冻住了的香蒲把她给绊倒了,摔了个狗啃屎。
She skated pretty well until she tripped over a clump of frozen cattails and sprawled on her belly.
这样的糗事我当然不会声张了,谁愿意主动承认在自己家里还会被狗绊倒摔一跤呢?
No? Well, of course not. Who wants to admit to being unable to navigate a room without tripping over a dog?
不论是小孩子或初信者,我们的言语和行为可以建立人,也可以绊倒人。
Whether it's a child or new believer, our words and actions can build others up or tear them down.
他厌恶地夺路而逃,跑向主街,一路跌跌撞撞,绊倒后爬起来继续冲刺般地跑离码头。
He scrabbled away in revulsion and began to run back toward the street. He stumbled then picked himself up and continued to sprint away from the pier.
没有绊倒、碰壁或摔得头破血流,一个人怎能长大,又怎能变得如钢铁般坚强。
Without stumbling, bumping, or even being badly battered, how can one grow and become as solid and strong as iron and steel?
自由式摔跤允许选手用腿来压迫、挑起和绊倒对手,也允许扭抱对手腰部以上或腰部以下的部位。
Now, wrestlers could use their legs for pushing, lifting and tripping, and they could hold opponents above or below the waist.
接着她发现楼梯上摆满了玩具。她不小心被一个玩具给绊倒了,不得不把它们全部捡起来。
Then she found her stairs covered in toys. She tripped on one and had to pick them all up.
失败和疲劳常常将我绊倒,但一想到再坚持一会儿就能让我所爱的人看到我的进步,我就有了勇气。
Failure and fatigue often trip me up, but I have the courage to think that I can make the person I love see my progress for a while.
好的一面是一旦尴尬过去,那些让我们绊倒的小事情,以后在我们回首时,可以作为趣事来谈笑。
'the good thing is once the awkwardness clears the little things that throw us can eventually be looked back on and laughed about.'
坠入情网但不绊倒其中,始终如一但不过于固执,分享而不偏心,理解而不强求,承受伤害但不陷于痛苦。
Fall but do not stumble, be consistent but not too persistent, share and never be unfair, understand and try not to demand, and get hurt but never keep the pain.
阿内尔卡和德罗巴也不甘落后,两人随后联手锁定胜局。阿内尔卡被门将索伦森绊倒,德罗巴主罚点球命中。
Not to be outdone, Nicolas Anelka and Didier Drogba combined to seal the game late on, Anelka tumbling under the challenge of Thomas Sorensen and Drogba burying the penalty.
阿内尔卡和德罗巴也不甘落后,两人随后联手锁定胜局。阿内尔卡被门将索伦森绊倒,德罗巴主罚点球命中。
Not to be outdone, Nicolas Anelka and Didier Drogba combined to seal the game late on, Anelka tumbling under the challenge of Thomas Sorensen and Drogba burying the penalty.
应用推荐