有个家伙伸出他的脚试图绊倒我。

One guy stuck his foot out and tried to trip me.

《柯林斯英汉双解大词典》

我经过时，他伸出腿来想把我绊倒。

As I passed, he stuck out a leg and tried to trip me up.

《牛津词典》

别弄得到处是玩具—不定会绊倒谁。

Don't leave toys lying around—someone might trip over them.

《牛津词典》

Why does God do this? Isn't this, in a way, Putting an obstacle in front of someone Almost ensuring they're going to trip over it?

上帝为什么要这样做？，不是吗，可以这样说，在人面前摆了一个障碍物,几乎确定他会被绊倒？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So honestly, one of the best strategies in this course and in programming in general is-- generally speaking design, but it's these little tricks of the trade that will honestly make things much more fun, much more easier, and really allow you to focus on the juicy parts of the problem and not little tiny bugs that you may have started tripping over already.

说实在的，这堂课在编程方面最棒的策略之一,简而言之，就是--设计，但这只是一些让事情更简单,更容易的小技巧，让你专注于问题的核心关键,而不是一些可能让你绊倒的,这样或那样的小错误。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选