寿命的延长对生命的所有方面都有影响,而不仅仅是生命的终结。
Longer lives have implications for all of life, not just the end of it.
组织如果不专注于他们期望的最终结果,就无法蓬勃发展;正如一个人如果没有目标来提供使命感,就无法成功一样。
Organizations cannot thrive without being focused on their desired end results any more than an individual can thrive without goals to provide a sense of purpose.
一种能终结这种苦楚的疫苗代表了该国在医疗保健方面的一次巨大进步。
A vaccine which can halt this suffering represents a quantum leap in healthcare in this country.
二十世纪初标志着一个时代的开始与终结。
The early twentieth century marked an era of beginnings and endings.
无论结果怎样,事情总是以其应有的方式终结。
And no matter how it turns out it always ends up just the way it should.
仇恨永远不可能以仇恨终结。
职业生涯不应再在50岁、甚至60岁终结。
为终结诉讼,他们各自让步,协商一致,达成协议。
To end the lawsuit, they reached an agreement resolving differences by mutual concessions.
佛陀说,他只是教导痛苦和如何终结痛苦。
Buddha said he taught only suffering and the end to suffering.
所以说,苹果的史蒂夫·乔布斯时代很可能业已终结。
And so the era of Steve Jobs at Apple may already have ended.
这场辩论的最终结果很可能决定中国高中教育的未来。
How this debate plays out may very well determine the future of Chinese high school education.
如果复审能够终结对森林的破坏,那是时候庆祝一下。
If the review does halt the destruction of the forest, that would be the time to celebrate.
其实有些时候,你并不必只专注于最终结果,而是要享受过程。
In some cases, you don't just need to focus on the end result, you can think about enjoying the actual process.
正是这种对最终结果的怀疑造就了你们的最大敌人:恐惧。
It is this doubt about ultimate outcome that has created your greatest enemy, which is fear.
这些大灭绝中最近的一次也是人们最熟悉的一次,终结了恐龙时代。
The most recent of the Big Five is the most familiar one—the cataclysm that ended the Age of Dinosaurs.
此外,当过去几年极佳的市场状况最终结束时,高盛又当如何经营?
And how will Goldman fare when the extremely favourable market conditions of the last few years finally come to an end?
不要让历史告诉我们的下一代,是我们让终结饥饿的机会在指尖溜走。
Let history not say of our generation that we let the opportunity of ending hunger slip through our fingers.
如您所见,最终结果是一些非常干净、可读性强、且容易维护的代码。
As you can see, the end result is some very clean, readable, and easy to maintain code.
不过,这是不是就意味着当代艺术品的天价时代已经终结了呢?
But does this mean that the days of obscene prices for contemporary pieces are behind us?
也许我们不能见证早9晚5时代的终结。但弹性工作的时代指日可待。
Perhaps we're not witnessing the end of 9-to-5. But the age of flex-time may indeed be at hand.
研究的最终结果详细揭示了当今社交网络用户的概况以及他们的行为习惯。
The end result is a detailed look at the profiles and habits of social networking users on the web today.
我们希望终结性别不平等——为此,我们需要所有人都参与其中。
We want to end gender inequality-and to do that we need everyone to be involved.
要是你真的努力投入想要个最终结果,那一切皆有可能,只要你真的非常想要。
If you truly dedicate yourself to an end result, almost anything is possible. You just have to want it bad enough.
要是你真的努力投入想要个最终结果,那一切皆有可能,只要你真的非常想要。
If you truly dedicate yourself to an end result, almost anything is possible. You just have to want it bad enough.
应用推荐