英国的囚犯被终生流放到澳大利亚。
在1977年，他因谋杀被判处终生监禁。
In 1977 he was convicted of murder and sentenced to life imprisonment.
良好的阅读习惯会让你终生爱书。
练习是学习的必要步骤，它会使孩子受益终生。
Practice is a necessary step in learning and it will benefit the kids for a life time.
一位研究人员称双语经历会对人的大脑产生终生的影响。
According to a researcher, dual-language experiences exert a lifelong influence on one's brain.
他们的研究对象是草原田鼠，一种终生交配的小型啮齿动物。
Their study was conducted in the prairie vole, a small rodent that mates for life.
用带子给鸟类做标记能够帮助我们追踪它们，并监视其终生的动态。
Banding the birds allows us to track them over their lifetime.
随着股市、汇市和企业行情纷纷下挫，一些人发现，现在踏上这趟终生旅程实际上是明智之举。
With stocks, currencies and companies all crashing, some are finding that taking the trip of a lifetime is actually a smart move right now.
价格合适、人群较少，而且像拓宽世界观、留下终生的记忆、提振全球经济的满足感这样的红利不会被轻易地夺走。
Prices are good, crowds are fewer and the dividends like expanded worldview, lifelong memories, the satisfaction of boosting the global economy—can't be easily snatched away.
这部丛书按时间顺序记载了两个终生未婚男子每天的奇遇。
The series chronicles the everyday adventures of two eternal bachelors.
《宠物是终生的》在杂志的第14页。
对我妈妈和我来说，它们是我们彼此之间独享的终生交流。
To my mother and me, they were a lifelong communication with each other that nobody else shared.
在那个时候，他知道他将终生下围棋。
因此，我开始对制造东西产生了终生的兴趣。
妈妈转过身时，罗伯塔看到了她的脸。她终生难忘。
As she turned away, Roberta saw her face. She never forgot it.
当文具包完成并准备送往海外时，那种温暖的感觉令我终生难忘。
When the kits were completed, and ready to be sent overseas, the warm feeling I had was one I would never forget.
一些批评人士指出，玉米乙醇的生产所消耗的化石燃料能源比它最终生产的生物燃料能源还要多。
Some critics have suggested that the production of corn ethanol uses up more fossil fuel energy than the biofuel energy it eventually produces.
很多非常有趣的证据似乎表明，如果儿童在7岁之前受到启发，那么户外活动将成为终生的习惯。
There is a lot of really interesting evidence which seems to be suggesting that if children are inspired up to the age of seven, then being outdoors will be a habit for life.
孩子能够全神贯注于某件事，并从中获得强烈的快乐，这是成年人终生都想要重新获得的一种能力。
A child's ability to become deeply absorbed in something, and derive intense pleasure from that absorption, is something adults spend the rest of their lives trying to return to.
迪安、她的妈妈以及兄弟被送上了10号救生艇里，在最终生还的706名乘客和船员中，他们是第一批离开游轮的。
Dean, her mother, and brother were placed in lifeboat 10, and they were among the first off the liner out of the 706 passengers and crew who escaped.
斯特拉诺表示，该技术将来可能用于房间照明，甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式，用于喷洒植物叶片，一次操作，终生有效。
The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
“我没有参与，这让我终生遗憾，”他说。
"I didn't participate, which I've regretted my entire life," he said.
教士们立誓终生为教会服务。
这是终生学习伙伴，而不是一站式认证商店。
It is a lifelong learningpartner, not a one-stop certification shop.
肥胖症和终生做决定，解决问题困难有关系。
Obesity has been shown to be associated with worse decision making and problem solving throughout lifetime.
还有的称教师为奉献终生的蜡烛。
And someone call teacher teachers the candles with deep devotion.
说到教育，大部分人认为其是一个终生的学习。
When it comes to education, the majority of people believe that education is a lifetime study.
获终生职位的可能性，专利数量。
the probability of having a tenure-track position,and the number of patents.
需要为这些慢性病提供长期的、甚至是终生治疗。
These are chronic conditions and they require chronic, if not life-long treatments.
消防员雷利·甘农，杰伊的终生好友，那天不当班。
Firefighter Raley Gannon, Jay's lifelong friend, was off-duty that day.
应用推荐