不遵守这些条件将导致合同终止。
Failure to comply with these conditions will result in termination of the contract.
她接下来的言论使得谈话突然终止。
审判被终止了，其结果被宣布无效。
这一作法实际上已经终止了向未成年人出售香烟。
许多政府已经终止了一些针对资本、劳动力和商品跨境流动的条例。
Many governments have put an end to some regulations on cross-border flows of capital, labour and goods.
许多国家政府已终止了一些有关资本、劳动力和商品跨境流动的监管措施，但效果不佳。
Many governments have put an end to some of the regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
当人们已经在项目上投入了时间或资源时，他们常常会犹豫是否要终止项目，即使这样做是合乎逻辑的。
People are often hesitant to terminate a project when they've already invested time or resources into it, even if it might make logical sense to do so.
由于北极的大片浮冰向南移动，挪威人的航行路线由向西航行改成了向开阔的大西洋航行，后来向西的航行整个都终止了。
As the Arctic ice pack spread southward, Norse voyages to the west were rerouted into the open Atlantic, then ended altogether.
她的会员资格期满终止，没有再续。
这两个西非国家两年前已终止了关系。
The two West African states had broken off relations two years ago.
三个月后决定终止治疗。
It was decided to discontinue the treatment after three months.
死亡造成的婚姻终止同离婚造成的婚姻终止在很多方面是不同的。
The ending of a marriage by death is different in many ways from an ending caused by divorce.
许多国家政府终止了一些非常必要的关于资本、劳动力和货物跨境流动的条例，但收效甚微。
Many governments have put an end to some of the very necessary regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
在某一时刻，债务将被收回，所有这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
At some point the debt will be called in, and all those service—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被催缴，所有的这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
At some point the debt will be called in, and all those services—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
它们经常在后退冰碛处终止。
苔藓纤维终止于 CA3区透明层。
不带反斜杠的第一个后引号终止命令替换。
The first backquote not preceded by a backslash terminates the command substitution.
瓦妮莎表示，在得知自己感染兹卡病毒后，她决定终止妊娠。
Vanesa said she decided to end her pregnancy after she contracted Zika.
接着喧闹声逐渐消失，音乐也终止了。
非终止输入可以进一步构造为反例。
A nonterminating input can be further constructed as a counterexample.
船舶责任终止条款规定，船舶责任终止人仅与船舶所有人享有留置权享有共同扩展权。
The cesser clause has established that the cesser of liability is assumed co-extensive only with the lien given to the shipowner.
安理会还呼吁各方终止敌对态度。
应用推荐