人是被故意设计成终归一死的。成长，变老，然后死去。
A man is deliberately designed to be mortal. He grows, he ages, and he dies.
事实终归是事实。
我们终归只是来自非洲草原的生物，有计划的掩盖着自然界的发展趋势。
We are, after all, only creatures of the African savanna, programmed to uncover trends in the natural world.
但这一规划却终归失败。
你的电子书是不是一些页数之后终归失败？
戒指最终归还了珠宝店，但是价值却有所损失。
The ring was eventually returned to the jeweler, but he does not expect to get full retail value for it.
最高级别的启用费虽然昂贵，但终归好过破产。
The activation fees for the higher levels are steep, but a lot better than bankruptcy.
后来，又增加了供其他皇室成员享受的新宝藏和建筑，最终归于民众。
Later, new treasures and buildings were added for the enjoyment of other royals and, eventually, the public.
但终归一句话，否定我此生之物，首先，必是扼杀我存在之物。
But, after all, what negates me in this life is first of all what kills me.
但是如果你全盘的接受这种观念，终归会犯一些本可避免的错误。
But if you wholesale accept that attitude, you wind up making many mistakes you could have avoided.
在大部分时间里，你还是得用两只手，但终归已经减少了一个累赘。
You still had to use two hands (most of the time) but at least one barrier to use was removed for the main in the street.
因此，最终归结为根据内容风格做决定，这对网站和客户都最为适当。
Thus, the decision ultimately comes down to identifying the content style that's most appropriate for you and your customers.
在加密和数字签名中，所有的事情都最终归结为生成密钥的加密算法。
In encryption and digital signatures, everything ultimately boils down to the cryptography algorithms used to generate keys. Here are the criteria on which the key generation algorithms are based.
今天人们极力强调的分配问题，如果有更多的产品可供分配，终归是更容易得到解决。
The problem of distribution, on which all the stress is being put today, is after all more easily solved the more there is to distribute.
就机能食品而言“我们终归吃它像吃药所以我们终归服用过量的机能食品。”
With functional foods, "we end up eating it like it is medicine, so we end up eating too much of it."
明智的关键因素还是关注人，正如Jacobson所说，“这终归还是你的事”。
The key element to becoming Smart is to focus on the people, as Jacobson says, and “it all comes down to you”.
你需要为自己想好未来，画下自己未来的蓝图，用你自己双手带你到那最终归的目的地。
You have to lay the track in your mind, paint the picture in your imagination, and then let your hands take you to your intended destination.
正当一切似乎最终归于正常的时候，巴格达再一次被本年度最血腥的爆炸事件之一所震惊。
But just as the prospect of normality seemed at last to beckon, Baghdad was shaken by one of the year's bloodiest bunch of bombings.
她说：“我很幸运，我身高有1米8，所以即便长胖也不会马上看出来，但终归还是会显。
I am fortunate in that I'm 5' 11', so it takes a while for the weight to be seen, but it'll come.
《清单宣言》起初只是《纽约客》杂志上的一篇文章，一篇杂志文章本就该是它的最终归属。
"The Checklist Manifesto" started out as a New Yorker article. A magazine article is how it should have remained.
道理很简单：如果一个人爬山，无论他爬得多高，只要没有到达山顶，他终归是一个失败者。
The reason is very simple: if one attempts to climb a mountain, however high he reaches, he has failed if he does not reach the top.
与最初的庞然大物相比，现在的这些企业虽然规模依旧很大，但终归已经成为常规的企业了。
Start with the behemoths. Most of these huge companies have been turned into vaguely conventional-looking businesses.
虽然鲜有人敢于猜测何时或以何种代价才能换取自由，但是历史告诉他们：自由终归是他们的。
History suggests they will have it, although few would dare to guess when or at what cost.
正如我最近在华盛顿所谈到的，各方已经同意开始先试图达成一个有关最终归属问题的框架协议。
As I said recently in Washington, the parties have agreed to begin first on working to achieve a framework agreement for permanent status.
然后，用这些积分买你终归要买的东西，比如说给老师的礼物、新的电子产品或者是返校需要买的东西。
Then, user those points to buy things you'd have to buy anyway, like gifts for teachers, new electronics or school shopping.
某些数据库类型和配置可以处理一些这种工作，但在大多数情况下，解决方案最终归结为如何设计代码和事务处理。
Certain database types and configurations can handle some of this effort, but in most cases the solution boils down to how you design your code and transaction processing.
某些数据库类型和配置可以处理一些这种工作，但在大多数情况下，解决方案最终归结为如何设计代码和事务处理。
Certain database types and configurations can handle some of this effort, but in most cases the solution boils down to how you design your code and transaction processing.
应用推荐