约翰，你的论文必须在周末修改，并在星期一交终稿。
John, your paper must be revised over the weekend, and handed in in its final form on Monday.
我想知道在终稿截止期之前，我能做些什么来完善我的论文。
I was wondering what I could do to improve my paper before the final draft is due.
一些国家认为，销毁剩余的天花病毒库存是消除这种疾病以防止意外释放危险的终章。
Destroying the remaining stocks of variola is seen by some countries as the final chapter in eradicating the disease to prevent the risk of accidental release.
对这项议程的激烈辩论无果而终。
谈判陷入僵局，无果而终。
她出身卑微，终成巨富。
想要达成一个彼此同意的解决方案，却无果而终。
Attempts to reach a mutually agreed solution had been fruitless.
澳大利亚队在上半场终时以1:0的微弱优势领先。
我和哥哥自始至终都忍俊不禁。
My brother and I just couldn't help laughing from the beginning to the end.
虽然每天植树是不现实的，但是只要心中有绿意，一木终成林。
It's unrealistic for you to plant a tree every day, but if you have a tree in your heart then you can take care of the whole environment.
写作时间还剩一半时，停下来修改你的初稿，让它更接近终稿。
Halfway through your available time, stop and rework your raw writing into something closer to the finished product.
写作时间进行到一半时，停下来修改你的初稿，让它更接近终稿。
Halfway through you available time, stop and rework your raw writing into something closer to finished product.
由于他的成就，宫崎骏被认为是最好的动画导演，也许是自始至终最好的那位。
Because of his achievements, Miyazaki is considered the best animated director, perhaps of all the time.
但无论如何，终需一试。
“标准兼容”终获证明。
曲终四顾无人听﹐三五归鸦自在飞。
When my song ends, I look round, finding no one’s listening; Only three or five returning crows are flying, so carefree.
但是招募的努力无果而终。
1955年，钱学森终被允许返回中国。
有预言称，查克里王朝将历九世而终。
An old prophecy holds that the Chakri dynasty will last only nine generations.
我们自始至终都尽可能多地使用现有代码库。
To that end, we aimed to use as much of the existing code base as possible.
那仲裁作出的决定是终决，对当事人是有约束力的吧。
A: Does the final judgment by arbitration have binding force on the parties concerned?
菲尔莫住在庄园里时我自始至终没有去看过他。
All the time that Fillmore was at the château I never once went to see him.
还有一门课程我不喜欢，却又终得通过，那就是经济学。
Another course I didn't like, but somehow managed to pass, was economics.
她自始至终友好而可爱的微笑给我留下了深刻的印象。
It happened that she was in the group and she impressed me greatly with her friendly and lovely smile throughout the test.
即便如此，它的存在也依赖于一定的条件，正如它有始亦有终。
Even so its presence remains conditional, and as it had a beginning, so it will have an end.
当客户租用某个东西时，组织可能希望从始到终跟踪客户情况。
When a customer rents something, an organization may want to track the customer journey from beginning to end.
“至始至终伴随你的情感很少，它们时来时去，”他说。
"Very few emotions stay with you all the time, they come and they go," he said.
他说他的布拉格新国家图书馆方案可能是他事业的终章。
He has said his scheme for a new national library in Prague could be the "grand finale" to his career.
他说他的布拉格新国家图书馆方案可能是他事业的终章。
He has said his scheme for a new national library in Prague could be the "grand finale" to his career.
应用推荐