-
这个会议自始至终都无聊透顶。
The meeting was one big yawn from start to finish.
《牛津词典》
-
这样的讲述自始至终都是骗人的。
The story was a lie from start to finish.
《牛津词典》
-
请于3月9号提交你的论文终稿。
Submit a final draft of your essay on March 9.
youdao
-
他的演说自始至终都遭到喝倒彩起哄。
He was booed and heckled throughout his speech.
《牛津词典》
-
哈利自始至终都令人不解地保持着沉默。
Harry was curiously silent through all this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
以此谋生终非长久之计。
It's not a very secure way to make a living.
《牛津词典》
-
会议自始至终气氛紧张。
There was a strained atmosphere throughout the meeting.
《牛津词典》
-
比赛自始至终不分上下。
The match was finely balanced throughout.
《牛津词典》
-
这是个精彩的演出，自始至终都扣人心弦。
It's a fine performance that commands attention from first to last.
《牛津词典》
-
仪式进行了两个小时，我们自始至终都得站着。
The ceremony lasted two hours and we had to stand throughout.
《牛津词典》
-
他接受了终傅圣事。
He was given extreme unction.
《牛津词典》
-
第一首歌《蓝月亮》效果还不算太差，只是所有的人自始至终都在说话。
The first song, "Blue Moon," didn't go too badly except that everyone talked throughout.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些漫长夏日，终让人忘却不快。
The long summers of forgetting take a toll.
youdao
-
终非良策。
It's not a good plan after all.
《新英汉大辞典》
-
这些节点中至少有一个必须是终态。
At least one of these nodes must be an end-state.
youdao
-
这个就是对的，这是终态。
No this is right, this is the final state.
youdao
-
整个国家的伤痛终在这一刻愈合。
And the wounds of a nation were healed.
youdao
-
这个理念是否还能自始至终呢？
Was that the idea all along?
youdao
-
但是要注意，传真通常会无果而终。
But be aware that faxes usually end up in the garbage.
youdao
-
至少他自始至终一直在反对叙利亚。
He at least has consistently opposed the Syrians from start to finish.
youdao
-
至终却苦似茵？，快如两刃的刀。
But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.
youdao
-
特别是在怀孕终期。
Especially during the final trimester.
youdao
-
自始至终，那件事我都知道。
I've known that all along.
youdao
-
有什么证明说他自始至终一直在做梦?
What proof is there that he is dreaming the wholetime?
youdao
-
当你到终线时就停止看颌骨。
Stop looking at the jawbone as your finish line.
youdao
-
她与希尔顿的婚姻无果而终。
Her marriage to Hilton did not work out.
youdao
-
招待会自始至终洋溢着热烈友好的气氛。
Throughout the reception, it was permeated with warm and friendly atmosphere.
youdao
-
进行软件升级后终获成功。
A software upgrade did the trick.
youdao
-
招待会自始至终洋溢着热烈友好的气氛。
The reception proceeded in a warm and friendly atmosphere.
youdao
-
招待会自始至终洋溢着热烈友好的气氛。
The reception proceeded in a warm and friendly atmosphere.
youdao