奥斯汀的行为不符合军官和绅士的身份。
Austin displayed conduct unbecoming of an officer and a gentleman.
查尔斯完完全全是个绅士，无粗鲁下流之举。
Charles was a complete gentleman, incapable of rudeness or vulgarity.
一位圆滚滚的，面带笑容的，脸色红润的绅士出现了。
他为人谦和而且有绅士风度，认识他的人都很尊重他。
He was respected by all who knew him for his kind and gentlemanly consideration.
他们正在表演莎士比亚戏剧《两位维罗纳绅士》中一个简短的片段。
They were performing a short extract from Shakespeare's Two Gentlemen of Verona.
克拉拉的父亲笑着问：“这位绅士是谁？”
他已无法维持他最初的完美绅士的形象了。
He was unable to maintain the image of the perfect gentleman for which he had succeeded in passing at first.
一位满头白发的绅士向你问好，赛赛曼先生。
A gentleman with white hair sends his regards to you, Mr. Sesemann.
欧洲文明的开放与典雅培养了他的绅士举止。
The open-minded and shibui civilization of Europe gave him gentlemanlike behavior.
海蒂和医生在牧场上闲逛，直到那位绅士发觉该走了。
Heidi and the doctor had wandered about the pasture till the gentleman had found it time to go.
后面的绅士们都拍手叫好，托德听见他们说：“她开得多好啊！”
The gentlemen behind clapped their hands and applauded, and Toad heard them saying, "How well she does it!"
九年来的每个感恩节，一位老绅士都在下午一点来到这里找斯塔弗。
Every Thanksgiving Day for nine years, an Old Gentleman had come to find Stuffy there at one in the afternoon.
为什么老绅士在 Stuffy饿了三天之后还给他一顿丰盛的晚餐？
Why did the Old Gentleman still offer Stuffy the big dinner after he had been hungry for three days?
她变得有些好奇；于是她就和这位陌生的绅士在散步场直接聊了起来起来。
She had become inquisitive; and so she entered into conversation directly with the strange gentleman, on their promenades.
司机听了这个建议哈哈大笑，笑得那么开心，以致那位绅士问他出了什么事。
The driver laughed at the proposal, so heartily that the gentleman inquired what the matter was.
早上他似乎忙于生意，下午附近的绅士们来访，并且有时留下来和他一起吃饭。
In the morning he seemed much occupied with business, and in the afternoon gentlemen from the neighourhood called and sometimes stayed to dine with him.
一个男仆允许我进门，把我领进了一间豪华的房间，里面坐着两位上了年纪的绅士。
I was admitted by a man servant, and shown into a sumptuous room where a couple of elderly gentlemen were sitting.
总之，一切都进行得很顺利，因此小女儿就开始认为这位家主是一位非常有礼貌的绅士。
In short, everything succeeded so well that the youngest daughter began to think the master of the house was a mighty civil gentleman.
没有围墙，就在街口，一位白发苍苍的绅士坐在一张小桌旁，面前摆着一本打开的大账本。
Without this enclosure, but just within the street entrance, sat a grey-haired gentleman at a small table, with a large open ledger of some kind before him.
在一个爱尔兰故事中，一位名叫Becan的年轻绅士娶了一位公主，从此过上了幸福的生活。
In an Irish story, a young gentleman, Becan, marries a princess and lives happily ever since.
每个男生都是当时住在夏威夷岛的绅士之一，而他当时正在寻找新娘，并给一名日本女人写了封信。
Each one of the boys was one of the gentlemen who lived in Hawaii at the time, and he was looking for a bride and wrote a letter to a Japanese woman.
当她离目标还有二十英尺远的时候，她看到一个穿着灰色职员服的年轻绅士在摸索着表链，向外望着。
When she came within a score of feet of the desired goal, she observed a young gentleman in a grey clerk suit, fumbling his watch-chain and looking out.
例如，观众通过一封信或其他人的谈话得知这位神秘的绅士是谁，以及他多年前为什么离开这个城市。
For example, the audience learns through a letter or through someone else's conversation who this mysterious gentleman is and why he left the town many years before.
18世纪英国出现频率极高的一种肖像类型，是人们熟悉的绅士单手插在部分没有扣子的马甲里的形象。
A portrait type that appeared with relentless frequency in eighteenth-century England is the familiar image of a gentleman poised with one hand inside his partially unbuttoned waistcoat.
刀剑失去军事功能已有一百年了，但它仍然是军官全套制服的一部分，因为刀剑总是象征着“军官和绅士”。
The sword hasn't had a military function for a hundred years, but is still part of an officer's full-dress uniform, precisely because a sword always symbolized "an officer and a gentleman".
家里日益贫困的生活迫使狄更斯在12岁时辍学，在沃伦的鞋油仓库工作。这是一家鞋油厂，那里工作的男孩嘲笑他是“年轻的绅士”。
The family's increasing poverty forced Dickens out of school at age 12 to work in Warren's Blacking Warehouse, a shoe-polish factory, where the other working boys mocked him as "the young gentleman".
他60岁出头时曾是一位有着贵族气派的清瘦绅士。
通常“绅士”会发出声音来邀请“女士”。
第二天早上，这位绅士在床上留了一些钱。
应用推荐