他勉强地对她的组织才能表示尊重。
现在我想找一份能够用到组织才能和人际关系的工作。
Now, I'm looking for a job that will use my organizational and people skills.
只有通过国际组织合作，国际组织才能更好地治理国际事务。
And only in cooperative way can international organizations govern the international affairs better.
只有意识到利用经过验证的良好的可重复的过程，该组织才能指望尽快的把软件交付到顾客的手中。
Organizations can hope to get software into the hands of clients sooner only through realizing tried and true repeatable processes.
他的Malva-caste士兵们的直系后裔也将卓越组织才能的声望发挥得淋漓尽致。
The direct descendants of his Malva-caste soldiers are also developing a reputation for organisational excellence.
这些困难的客户挑战组织才能，以坚持它的承诺向困难的客户本人和其他人能够会面临效劳在同一时间内。
These difficult customers challenge the organization's ability to keep its promises to the difficult customers themselves and to others who may be experiencing the service at the same time.
捐赠者需要有耐心。这样慈善组织才能从容地工作，不会为了安抚心急的捐赠者匆忙投入人力物力却事与愿违。
Donors need to be patient so charities will not feel pressured to plunge in and offer ineffective aid, simply to placate impatient donors.
我认为这让亚当斯很难接受，他是一个自信的人，一直以自己的组织才能而自豪，并且在球队的防守方面工作的非常努力。
I think it is hard for Adams to take because he is a proud man who prides himself on organisation and he has been working hard on that side of the game defensively.
这个难题的解决方法在于根据用户想像的方式，如单层分组来显示结构，但提供只有深层关系组织才能提供的搜索和访问工具。
The solution to this conundrum is to render the structure as a user imagines it-as monocline grouping-but to provide the search and access tools that only a deep hierarchical organization can offer.
不行。只有国际组织才能提出请求，请国际法院发表咨询意见，尽管有时这种要求是由该组织的一个成员国或一些成员国首先提出的。
No. Only international organizations can request for an advisory opinion, although sometimes such a request by a member of the organization or some member countries was first raised.
系统地研究了磁场强度H和焊接电流I对钴基堆焊合金堆焊层硬度和耐磨性的影响，发现当磁场强度H和焊接参数相匹配时，焊缝组织才能获得最佳的细化效果。
This paper discussed the influence of the magnetic field intensity H and welding current I on the hardness and the wear resistance of the Co-based alloys surfacing lager.
通用的设计师阿尔弗雷德·斯隆(Alfred Sloan)并不像亨利·福特(Henry Ford)那样在经营企业或运用技术上天赋过人，但他有组织才能。
GM's architect, Alfred Sloan, never had Henry Ford's entrepreneurial or technical genius, but he had organisation.
这些细胞需要大约一天的时间才能到达你疼痛的肌肉组织。
It takes about a day until these cells make it to your aching muscles.
即使信息得到了正确的捕获、高超的组织和巧妙的管理，也必须可由用户访问才能具有任何用途。
Even if information is properly captured, skillfully organized, and masterfully managed, it still must be accessed by a user to have any purpose.
在本节中，我们将总结这些组织面对的一些常见障碍，并阐述它们如何才能成功克服这些障碍。
In this section, we summarize the common hurdles faced by these organizations and document how they were able to overcome them successfully.
因为我以前的工作积累了一些管理经验，我希望将来能运用我的组织和计划才能。
As I have some administrative experience from my last job, I may use my organizational and planning skills in the future.
该组织总结说地球这个星球再大一倍半才能满足人类的需求。
Planet Earth would have to be one-and-a-half times bigger to meet the demands of mankind, concludes the organization.
组织需要结构才能生存，组织的结构级别通常由其规模和在行业中的服务质量决定。
An organization needs structure to survive, and the level of structure it has is usually dictated by its size and how well it is doing in the industry.
更为常见的是，组织中有才能和观察敏锐的人意识到他们目前的软件开发方法不起作用。
More commonly, intelligent and observant people in an organization recognize that their current software development methods aren't working.
比如，现在，大约有40%的组织会因为员工的某种才能而允许他们进行远程工作。
For example, some 40 percent of organizations now allow employees to telecommute in some capacity.
托雷斯本场比赛上半场替补出场，赛前检查结果显示利物浦前锋需要接受膝盖手术才能使之前的软骨组织伤势痊愈。
Torres was substituted in the first half at Anfield and scans have revealed that the striker will require knee surgery to repair torn cartilage.
只有提供了可靠的保护措施，美军才能破坏形形色色的民兵组织。
Only by offering credible protection could the Americans undermine the militias.
为了享受到敏捷所承诺的好处，很多实践做出了改变和调整，有些还得放弃某些实践，这样敏捷才能在大型组织完全不同的环境中生存下来。
To get the promised benefits from Agile practices are changed, adapted, and sometimes dropped all together to survive these different environments.
从骨骼到肌肉，人体身上每一处器官和其它的组织都要依赖于大量补给的水才能适当地活动。
Every organ and other structure within the human body from bones to muscles depend upon a plentiful supply of water to function appropriately.
对于受保护的资源，用户只能在认证之后，确定了用户的一些细节信息(比如其角色、所属的组织或团队)，才能访问这样的资源。
Protected resources are only accessible by a user after the user is authenticated and the details about the user such as their roles, what organizations or teams they belong to are established.
你是否有告诉出色人才你的组织怎样运作与怎样才能胜利的技巧？
Are you adept at teaching great people how your organisation works and wins?
管理层就有关项目的战略方向以及该项目如何才能适合于组织的其它部分而作出决定。
Management makes decisions about strategic direction for the project and how it needs to fit into the rest of the organizational picture.
管理层就有关项目的战略方向以及该项目如何才能适合于组织的其它部分而作出决定。
Management makes decisions about strategic direction for the project and how it needs to fit into the rest of the organizational picture.
应用推荐