23年后，这个乐队又在重新组建。
他去年10月被巴克斯挖去组建一个广告团队。
He was headhunted by Barkers last October to build an advertising team.
我们把注意力转向了与组建公司有关的实际问题上。
We turned our attention to the practical matters relating to forming a company.
他已召集各派于明天会谈，目的在于组建一个民族和解政府。
He has called a meeting of all parties tomorrow, with a view to forming a national reconciliation government.
他认为，学生最终会学到更多东西，他还鼓励学生们组建学习小组。
He believes students ultimately learn more and encourages them to form study groups.
为了保护历史，希腊政府组建了一个委员会来承担雅典卫城的恢复工作。
In a gesture to help preserve history, the Greek government established a committee to undertake the professional restoration of the Acropolis.
他的方法是组建一个只有四、五件萨克斯管和一件单簧管的小乐队，并让学生自已谱一些曲。
His method was to organize small ensembles of four or five saxophones and a clarinet and have the students compose some of the music themselves.
数据显示，经济低迷往往会推迟婚姻，因为双方负担不起组建家庭的费用，或者担心未来会有不测。
Data show that economic downturns tend to postpone marriage because the parties cannot afford to establish a family or are concerned about rainy days ahead.
第二个风险是，白人拥有的公司可能会通过与少数族裔拥有的企业组建合资企业，从日益增加的分摊比例中获利。
A second risk is that White-owned companies may seek to cash in on the increasing apportionments through formation of joint ventures with minority-owned concerns.
他在组建一个四人团队，包括和自己同名的儿子小托尼·奥赖利。
He is putting together a four-man team, including his son and namesake Tony O'Reilly Jr.
他挽救了该公司，后来又把它的纺织部脱离出来组建成一个独立实体。
He rescued the company and later spun off its textile division into a separate entity.
梅格离开了家庭，结婚组建了新的家庭。
这支队伍是由他们的体育老师曾老师组建的。
我们高兴地去找辛普森教练，询问我怎样才能组建我们新的足球队。
Now we went happily to Coach Simpson and asked how I could start our new football team.
他们成了好朋友，组建了一支乐队，后来又有两个人加入了乐队。
They became good friends and started a band, and later another two joined the band.
一天，迈克和马克斯决定组建学校的第一支行进乐队。
One day Mike and Max decided for the school's first marching band.
前年我组建了一支乐队，不过没维持多久，我们六个月就解散了。
I started a band the year before last, though it didn't last we broke up after six months.
我当着全班同学的面发表了演讲，向同学们保证，如果他们选我，我会组建一支足球队。
I gave my speech in front of the whole grade, promising my classmates that if they chose me, I'd start a football team.
李是岳阳一家麋鹿保护协会的主席，也是当地一家麋鹿和鸟类救援中心的负责人，在那里，包括点点在内的11只麋鹿都组建了自己的家庭。
Li is the president of a milu conservation association in Yueyang and head of a local milu and bird rescue center, where 11 deer, including Diandian, have their families.
人生中最具挑战性的时刻是结婚、组建家庭和最终退休。
The most challenging moments in life are getting married, starting a family and ultimately retiring.
新组建的兵团通常会被调到另一个省份，招募到的新兵就不太可能再返回。
Newly raised regiments were normally transferred to another province from whence it was unlikely that individual recruits would ever return.
我也在纽约大学组建了魁地奇球队，在《哈利波特》里面这是个虚构的运动。
I'm also starting up a Quidditch team at NYU which is a fictional sport in Harry Potter.
我还在纽约大学组建了一支魁地奇球队，这是《哈利·波特》中虚构的一项运动，
I'm also starting up a Quidditch team at NYU which is a fictional sport in Harry Potter,
在总统竞选期间，巴拉克·奥巴马以希望和变革为口号，组建了一个种族和意识形态多元化的联盟.
During the presidential campaign, Barack Obama assembled a racially and ideologically diverse coalition with his message of hope and change.
在那次战役中，杜南特决心组建一支队伍，在战争时期能团结起来，并照顾伤员和垂死人员的需求。
From that battle, Dunant determined to form a body of people who would rally together in times of war and attend to the needs of wounded and dying.
瑞士政府的一个小组建议该国出售大约一半的黄金储备，这引发了对其他国家采取同样做法并淹没市场的担忧。
A Swiss government panel recommended that the country sell about half of its gold reserves and this raised fears of other countries that do the same and inundate the market.
“净化”一词有去除邪恶和罪恶的宗教含义；在世界范围内，宗教仪式是团队公开组建的主要形式之一，这并不奇怪。
The term "catharsis" has religious implications of removing evil and sin; it's no surprise that religious ceremonies are, around the world, one of the main settings for the release of the team.
他们将被允许派遣自动驾驶汽车小组进行跨州公路旅行，甚至可以按需组建自动驾驶汽车车队，比如通用汽车和莱福特正在组建的车队。
They would be allowed to send groups of self-driving cars on cross-state road trips, and even set up on-demand fleets of self-driving cars, like the one General Motors and Lyft are building.
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
应用推荐