首相今天辞职了,为新政府的组建铺平了道路。
The prime minister resigned today, clearing the way for the formation of a new government.
他去年10月被巴克斯挖去组建一个广告团队。
He was headhunted by Barkers last October to build an advertising team.
他已召集各派于明天会谈,目的在于组建一个民族和解政府。
He has called a meeting of all parties tomorrow, with a view to forming a national reconciliation government.
他们仿效英国模式组建自己的海军。
他认为,学生最终会学到更多东西,他还鼓励学生们组建学习小组。
He believes students ultimately learn more and encourages them to form study groups.
数据显示,经济低迷往往会推迟婚姻,因为双方负担不起组建家庭的费用,或者担心未来会有不测。
Data show that economic downturns tend to postpone marriage because the parties cannot afford to establish a family or are concerned about rainy days ahead.
他在组建一个四人团队,包括和自己同名的儿子小托尼·奥赖利。
He is putting together a four-man team, including his son and namesake Tony O'Reilly Jr.
他挽救了该公司,后来又把它的纺织部脱离出来组建成一个独立实体。
He rescued the company and later spun off its textile division into a separate entity.
我也在纽约大学组建了魁地奇球队,在《哈利波特》里面这是个虚构的运动。
I'm also starting up a Quidditch team at NYU which is a fictional sport in Harry Potter.
从进化的角度来说,这个年龄段的人正处于这样一个阶段:他们可以在与父母分开、自谋生计的同时,为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
我帮助组建了一个校园志愿者组织。
我正着手组建一支乐队。
我还在纽约大学组建了一支魁地奇球队,这是《哈利·波特》中虚构的一项运动,
I'm also starting up a Quidditch team at NYU which is a fictional sport in Harry Potter,
在总统竞选期间,巴拉克·奥巴马以希望和变革为口号,组建了一个种族和意识形态多元化的联盟.
During the presidential campaign, Barack Obama assembled a racially and ideologically diverse coalition with his message of hope and change.
梅格离开了家庭,结婚组建了新的家庭。
噢,我们能否组建家庭?
我们高兴地去找辛普森教练,询问我怎样才能组建我们新的足球队。
Now we went happily to Coach Simpson and asked how I could start our new football team.
我当着全班同学的面发表了演讲,向同学们保证,如果他们选我,我会组建一支足球队。
I gave my speech in front of the whole grade, promising my classmates that if they chose me, I'd start a football team.
当地几所学校组建了足球联合会。
她的父母希望她能结婚、组建家庭。
Her parents wished she would settle down and raise a family.
组建一个乐队实际上是我朋友欧利的主意。
组建或参加家庭自然俱乐部。
组建或参加家庭自然俱乐部。
应用推荐