克莱尔和阿利塔都曾是组委会成员。
组委会称,体育场将使用无水便池,球场只浇非饮用水。
Waterless urinals will be used in the stadium and the pitch will be irrigated exclusively with non-drinkable water, the organising committee said.
我是会议组委会的一员,我们正要发送论文的最终确认接收函。
I'm on the conference committee and we're just about to send out final acceptances for papers.
世卫组织有幸加入了组委会,陈冯富珍总干事亲自参加了2007年会议。
WHO was proud to be part of the organizing committee and to have Dr Margaret Chan the Director-General participate in 2007.
据广州亚运会组委会称,截至6月底已有131512人申请志愿者工作。
According to the Guangzhou Asian Games Organizing Committee (GAGOC), 131, 512 people had applied for volunteer positions by the end of June.
广州的潜在客户非常之多,感谢组委会搭建这样的高端平台。
There are many potential clients in Guangzhou. We are grateful to the organizing committee for setting up such a high-end platform.
最终我们的任务就是帮助组委会在南京呈现一场世界级的盛会。
In the end our task is to help the Committee deliver a world-class event in Nanjing.
8月17日至8月20日,北京组委会在测试赛期间对空气质量进行了研究。
Between August 17 and 20, the Beijing organising committee conducted studies of air quality during test events.
组委会在发出恳求信的同时,还附上了一些展示孩子们灿烂笑脸的照片样本。
罗格表示,北京2008年奥运会组委会工作出色,效率很高,国际奥委会对此高度评价。
Rogge said that Beijing 2008 Olympic Committee works with excellent performance and great efficiency, which has won great assessment from the IOC.
近日,距离龙岗大运中心两千米的深圳自行车运动中心改造完成,移交大运会组委会测试。
ABOUT 2,000 meters from the Universiade Sports Center in Longgang, the renovated Shenzhen Cycling Center was recently handed over to the Universiade organizing committee for trials.
2009年中国网球公开赛组委会公布,西里奇、萨芬和巴格达蒂斯获得3张外卡。
The main draw for the 2009 China Open has been announced with Marin Cilic, Marat Safin and Marcos Baghdatis receiving the 3wild cards.
组委会特别希望当前从事研究、规划或设计的景观设计师们展开具有启发性的交流。
The Programme Committee is hoping in particular for an inspiring exchange between landscape architects currently working in research, planning or design.
国际组委会与中国国家组委会为此次论坛的召开做了大量工作,我对此表示高度赞赏。
I also wish to express deep appreciation to the International Organizing Committee and the China National Organizing Committee for the tremendous efforts they have devoted to this Forum.
当时真是体验到了,就像组委会说的那样,当你手拿火炬的时候你将是全世界最幸福的人。
As the Olympic Committee told us' when you hold the Olympic torch you are the happiest person in the whole world '. I definitely felt that.
组委会说,新设计方案使用了日本的传统色彩和图案, 以体现奥运会的跨文化主题。
Organisers said the new design usedtraditional Japanese colours and patterns to represent theintercultural themesof the Games.
南非世界杯组委会发言人Rich Mkhondo称,组委会官员对门票整体销售情况感到满意。
Rich Mkhondo, a spokesman for the World Cup organizing committee in South Africa, says officials are pleased with overall ticket sales.
组委会为这次活动专门请来了三位专业的中国厨师,现场为参加活动的朋友们烹制中国菜。
The organizing committee invited three professional Chinese chefs specifically for the event. They cooked Chinese food on the site for the audience.
据大运会组委会表示,即将到来的大运会将在34个比赛场馆进行,共计306场颁奖仪式。
A total of 306 medal ceremonies will be held in 34 venues in the coming Universiade, according to the Universiade organizing committee.
然而,如今裸奔者却成了更大的威胁,去年甚至使得比赛组委会打算在观众席和赛场中间筑一道围栏。
Nowadays, though, it is streakers who are the bigger menace, prompting the tournament authorities last year to contemplate putting up a fence between spectators and players.
值此道学文化盛会召开之际,再次对组委会的盛情邀请表示感谢,并祝会议取得圆满成功,硕果累累!
When this significant event is going to commence, please allow us to appreciate all the invitations again, and sincerely hope this conference will be greatly successful and fruitful!
虽然组委会宣称会使整个英国受益,但西南部和苏格兰中部的访问量分别下降了62%和72%,这对组委会是个打击。
In a blow to the claims of the organizing committee that the Games would benefit the whole country, traffic from the south-west was down 62 per cent and that from central Scotland down 72 per cent.
就环境方面而言,组委会要在一段时间内评定多达34个不同的因素,其中包括空气质量、土地使用趋势和温室气体排放。
For the environment, organising committees assess as many as 34 distinct factors over time. They include air quality, land usage trends and greenhouse gas emissions.
从1976年蒙特利尔(加拿大)奥运会以来,五环则单独或与组委会会徽一起规则地出现在了夏季奥运会的奖牌上。
Since the 1976 Games in Montreal (Canada) the rings have regularly featured on the winners' MEDALS of the Summer Games, used alone or with the Organizing Committee's emblem.
无论是对南非球迷、组委会还是南非城市比勒陀利亚(被马拉多纳称为“世界上最美丽的城市之一”),他从不吝于溢美之辞。
He makes it a point to lavish praise on everything from South African fans to the organizing committee to the city of Pretoria ('One of the most beautiful in the world').
此次组委会为使论坛更上一个档次,先后邀请到国内外著名专家学者24人,专家们的演讲给论坛带来了新思路、新经验、新方法。
In order to promote the forum to a higher stage, th e organizer invited 24 famous domestic & abroad experts and scholars. Their speeches bring to the forum ideas, experience and methods.
此次组委会为使论坛更上一个档次,先后邀请到国内外著名专家学者24人,专家们的演讲给论坛带来了新思路、新经验、新方法。
In order to promote the forum to a higher stage, th e organizer invited 24 famous domestic & abroad experts and scholars. Their speeches bring to the forum ideas, experience and methods.
应用推荐