她养成了一派精明练达的气度。
世事洞明皆学问，人情练达即文章。
语言学家没有必要成为练达的音位学家。
你可以轻松地调整这些训练达到比赛的程度。
You can easily adapt these workouts to your own 5-k, 10-k, and marathon race paces.
她们疾走职场，信步人生，有世事练达的智慧，也有烂漫天真的赤子之心。
They scurry workplace, wander in life, there are world urbanity of wisdom, also have brilliant naive pure heart.
诗歌既有清新自然、颇具理趣的山水诗，也有深沉练达、含蓄蕴藉的咏怀诗。
There were scenic poems in fresh and natural style and with reason and bright characteristics, as well lyric poems of deep and sophisticated thoughts and of implicit and gentle patterns.
瑜伽和力量训练达到的效果有些相似之处，因为都要把体重当做阻抗来增强肌肉。
Yoga: Yoga offers some of the same benefits as strength training, since you'll use your body weight as resistance to strengthen your muscles.
练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节，然纵观统筹，全局策划，则舌好学深思者莫属。
For expert men can execute, and perhaps judge of particulars, on by one; but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best from those that are learned.
不管是输还是赢，旧金山巨人队教练达斯蒂·巴克尔都是本年度全国联赛最佳教练奖热门人选。
Win or lose, San Francisco Giants' Dusty Baker has to be a strong candidate for the National League Manager of the Year award.
掌握平凡的事物是真正的学问，明白世俗的智慧是真正的本事。（世事洞明皆学问，人情练达即文章。）
A grasp of mundane affairs is genuine knowledge, understanding of worldly wisdom is true learning.
利物浦老板亨利对主教练达格利什念紧箍咒了，表示如果利物浦不能进入欧冠，老纸会灰常灰常的失望。
Liverpool owner John W Henry has thrown down the gauntlet to manager Kenny Dalglish by insisting it would be a 'major disappointment' if Liverpool fail to qualify for the Champions League this season.
这位矿工系澳大利亚亚美尼亚人后裔，他小时是一个意志坚强同时又情感易脆的天真少年，长大后机敏练达。
The miner, son of Australian-Armenians, is a smart if naive boy with an iron will and a heart that is easily broken.
这让我想起了加纳和印度，两个我每年都会去的国家。在它们的某些农业城镇，你也会发现这种练达的纯真感。
I was reminded of Ghana and India, two countries I visit every year, and where, in certain farming towns, one finds the same worldly-wise sense of innocence.
为了使他的训练达到应有的目的，Pierce在三天的高难度训练中都是按一定的速度和路程来进行跑步训练的。
In stripping his training program to its essence, Pierce runs each of his three workouts at a specific target pace and distance.
我认为俱乐部老板以及主教练达格利什都已经先后说过这样的话，我们保持着相同的看法。当一名球员不想继续为球队效力时，你很难将他强留在球队。
When someone doesn't want to be here it's difficult to say 'you are going to stay'.
我认为俱乐部老板以及主教练达格利什都已经先后说过这样的话，我们保持着相同的看法。当一名球员不想继续为球队效力时，你很难将他强留在球队。
When someone doesn't want to be here it's difficult to say 'you are going to stay'.
应用推荐