15年前，博柏利正处于危机时刻，因为他们标志性的格纹印花被廉价的仿制品牌到处模仿。
Fifteen years ago, Burberry was at crisis point as their signature check pattern was widely imitated by cheap, imitation brands.
这个日式陶罐和其他同时期的日式陶罐上的篮状标记是绳纹的，实际上这就是它们在日语中的名字。
The basket-like markings on this and other Japanese pots of the same time are in a cord pattern and that's in fact what their name is in Japanese.
他盯着看她指尖上的涡纹和流纹。
她穿着羊毛裤和一件波斯纹宽身长衫。
这面共和国的新旗帜上纹有希腊马其顿王朝的古老标志。
The republic's new flag was emblazoned with the ancient symbol of the Greek Macedonian dynasty.
当你穿着花哨的圆点纹衣服时，你需要确保你身上的其它衣服是朴素些的。
When you're wearing a loud polka dot clothes, you need to keep the rest of your outfit quiet.
在那些日子里，狮子在纹章学中受到极大的尊敬，不止一个国王试图把自己和它的名声联系起来。
In those days the lion was much admired in heraldry, and more than one king sought to link himself with its repute.
日本铸剑师们开始采用更细更简单的回火纹。
Japanese swordsmiths started to adopt thinner and simpler temper lines.
焊接凝灰岩在组成上通常为流纹岩。
这两层的重叠构成了云纹效果。
白纹伊蚊已在美国扎下了根。
Aedes albopictus has become established in the United States.
洪都拉斯桃花心木和直纹橡木是最佳的。
这一特征对正确区分格纹甲虫和金龟子科非常重要。
This trait is very important in correctly differentiating checkered beetles from Melyridae.
有一个来自迈锡尼的公牛头纹，前额上有一个金花环或者说太阳图案。
There is a bull's head rhyton from Mycenae with a gold rosette or sun-burst on its forehead.
在纹章学中，绿色象征生长与希望。
在纹章学中，红色用来象征勇气。
黄晶通常产于火成岩岩石纹。
它们就是绳纹陶器。
上面大多有雷曼兄弟的纹章。
木乃伊的手臂上纹有蜘蛛和蛇的图案。
Tattoos of spiders and snakes slither along the mummy's arms.
在纹章学中，蓝色用来象征虔诚与真诚。
在纹章学中，白色描绘的是信仰与纯洁。
上图：壁蜂老熟幼虫下唇内表面的平行纹
Above: Salivary lips showing parallel ridges of inner surface of lower lip, last larval instar of Osmia chalybea.
表情纹和皱纹减到最少。
在茎干每个节(小三角形蚀纹)潜藏新花。
Every node (the little triangular etch) on the stem is a potential new bloom.
这张未标日期的图片上的钻纹龟有两个头。
The diamondback terrapin in this undated photo has two heads.
罕见的结果：皮纹病，或者没有指纹的状况。
The rare result: adermatoglyphia, or the condition of not having fingerprints.
大理石纹对肉质的多汁性和风味具有益影响。
Marbling has a beneficial effect on juiciness and flavour of meat.
这名男子将已故侄女的头像纹在自己的肚子上。
A man showed off the tribute to his died niece by tattooing her image on his stomach.
这名男子将已故侄女的头像纹在自己的肚子上。
A man showed off the tribute to his died niece by tattooing her image on his stomach.
应用推荐