他的讣文刊登在他自己的报纸版面上之后，才发现他还活着。
His obituary was published in one edition of his own newspaper before it was discovered that he was alive.
耳位广告在报纸版头两边的细小广告。
Earpieces Small advertisements on either side of a newspaper's masthead.
耳位广告：在报纸版头两边的细小广告。
Earpieces: Small advertisements on either side of a newspaper's masthead.
对报纸版面语言不重视，还表现在报纸编辑学的教学中。
The ignorance of the layout language also can be examined by the teaching in edit.
用于纸张上光，印铁上光，纸张贴膜及各种装纸版贴膜。
Used for paper coating, printing iron glazing, paper, foil and all kinds of equipment paperboard foil.
我们的读者现在可以阅读纸版、或通过电脑和手机阅读电讯报。
Our readers can now follow the Telegraph in print, on their computers and on their mobile phones.
网络版面的强势位是屏幕中央，而不是像报纸版面那样在左上方。
The Comparative Research on Individualization Design of Newspapers and Periodicals Layout;
对孩子们来说，一本印刷精美的纸版书不仅是一本书也是一个玩具。
For children, a beautifully printed paper book is not only a book but also a toy they can play with.
用于纸和纸版生产中的结构构成剂。精选铜镍和钾矿石时的浮选剂。
For the structure of paper and paper production in the form of agent. Flotation agent selected nickel copper and potassium ore.
第四章对当代报纸版面存在的问题进行了分析，并提出了相应的对策。
In the fourth chapter, I analyze the problems in the space of a whole page in the present newspapers, and offer the corresponding countermeasures.
iPad可能会加速从纸版到数字板内容的转变，加剧媒体行业短期阵痛。
The iPad will probably accelerate the shift away from printed matter towards digital content, which could worsen the industry's pain in the short term.
反响是如此的强烈以至于迫使光明日报将的攻讦骆大使的评论从报纸版面上删了。
The backlash was so strong that the Guangming Daily commentary attacking Locke has been deleted from the paper's Web site.
读者是采用直接而统一的方式把报纸版面各要素知觉为一个报纸版面格式塔的。
It is a direct and unified way for readers to organize all elements of the newspaper layout into a kind of Gestalt of newspaper layout.
第三章对CIS战略在报纸版面中的运用及构建版面识别标志的价值进行了论述。
In the third chapter, I discourse upon the exercise of the cis tactic and its merits.
本机适用于皮革、塑胶、帆布、尼龙、纸版及各种合成材料一层或数层的成型裁断。
The machine is suitable for leather, plastic, canvas, nylon, cardboard and various kinds of synthetic materials in one layer or cutting of layers.
适用于瓦楞纸版的开槽、切角。操作方便，是生产小批量纸箱和打样版的理想设备。
The machine is applicable for corrugated paperboard slotting and angle cutting. being convenient, it is an ideal equipment for making small batches of cartons or samples.
各家报纸在纷纷改版和扩版的同时，报纸版面设计也进入了一个前所未有的繁荣时期。
In the newspapers have revised and expanded edition, the newspaper layout has entered a period of unprecedented prosperity.
前工业化时期，报纸版面虽然具备了现代报纸的某些要素，但与图书形式没有拉开距离。
The layout of American newspapers has seen different periods along with a matured printing technology and the change of the journalism itself.
许多报纸编辑学教材甚至没有涉及版面语言这个概念，或把报纸版面编辑作为最后一章。
Numbers of the editing textbooks even don't mention the notion of layout language or arrange it as the last chapter.
再次，报纸评论版的成功经营给报纸带来了新的品牌效应，成为报纸版面的一面鲜亮旗帜。
Thirdly, the successful operation of the comment page has brought new brands, which is a bright banner of a newspaper.
如今订阅纸版报纸的人越来越少，这是大家都很清楚的，出版公司也很纳闷读者都躲到什么地方去了。
SUBSCRIBERS to print newspapers have gone missing, as everyone knows. Book publishers are also wondering where readers have disappeared to.
报纸版面设计的艺术性表现在：模块版式、多层色彩、图文并重、厚题薄文、直线分割几个方面。
The art of designing formats of newspapers is shown as follows, horizental square, multiple colors, drawings and words, thick topic and thin words, straightforward division and others.
中文翻译英文。我收到的只有图纸，纸版图纸和电子版图纸对照后没有差别，如果有技术协议，最…
I receive only drawings, a grown-up drawings and electronic controlled after drawing, if there is no difference between technical agreement, best again and drawing comparisons.
纸版，（2）原版样：（1）复印机或小型柯式机用的印版。（2）作复制用的原版磁带，磁带，菲林等。
Master: (1) A plate for a duplicating machine or small offset machine. (2) Original tape, disc, film, etc from which copies will be made.
有点像Google出现35年前的纸版Google，杂志很理想主义，充满了巧妙的工具和独到的理念。
It was sort of like Google in paperback form 35 years before Google came along. It was idealistic, overflowing with neat tools and great notions.
从这些厚纸版上可以看到，午夜时分，戴假发、穿着优雅的人们将数麻袋的粪便小心翼翼地从乔治城的房屋里移走。
The cards show men in wigs and elegant clothes discreetly carrying away sacks of excrement from Georgian townhouses in the middle of the night.
因此，报纸版面语言不再仅仅停留在编排技术或者编辑艺术层面上，而是上升为如何为媒介展示恒定品位的高度。
Therefore, the layout languages of newspapers are not merely stay on the level of editing technologies and art, but elevate to be the height of performing media's longstanding preferences.
收据当场通过e -mail邮寄，或者，如果顾客要求，那么一个纸版的收据从展示台下的打印机中打印出来。
Receipts are e-mailed on the spot or, if the customer prefers, a paper version emerges from printers hidden underneath display tables.
收据当场通过e -mail邮寄，或者，如果顾客要求，那么一个纸版的收据从展示台下的打印机中打印出来。
Receipts are e-mailed on the spot or, if the customer prefers, a paper version emerges from printers hidden underneath display tables.
应用推荐