我们的读者现在可以阅读纸版、或通过电脑和手机阅读电讯报。
Our readers can now follow the Telegraph in print, on their computers and on their mobile phones.
iPad可能会加速从纸版到数字板内容的转变,加剧媒体行业短期阵痛。
The iPad will probably accelerate the shift away from printed matter towards digital content, which could worsen the industry's pain in the short term.
如今订阅纸版报纸的人越来越少,这是大家都很清楚的,出版公司也很纳闷读者都躲到什么地方去了。
SUBSCRIBERS to print newspapers have gone missing, as everyone knows. Book publishers are also wondering where readers have disappeared to.
它的垃圾车上都覆盖着这么一张图片,上面画着两组鲜明的对比:废坏的硬纸版与苍郁的森林,腐化的食物残渣与兴旺的农场。
Its garbage trucks are covered with big pictures contrasting mouldering cardboard with healthy forests and festering table scraps with prospering farms.
读纸版书的感觉与在屏幕上读书的感觉是很不同的。
Reading a paper book is rather different from reading a book on the screen.
对孩子们来说,一本印刷精美的纸版书不仅是一本书也是一个玩具。
For children, a beautifully printed paper book is not only a book but also a toy they can play with.
第四章对当代报纸版面存在的问题进行了分析,并提出了相应的对策。
In the fourth chapter, I analyze the problems in the space of a whole page in the present newspapers, and offer the corresponding countermeasures.
本机适用于皮革、塑胶、帆布、尼龙、纸版及各种合成材料一层或数层的成型裁断。
The machine is suitable for leather, plastic, canvas, nylon, cardboard and various kinds of synthetic materials in one layer or cutting of layers.
适用于瓦楞纸版的开槽、切角。操作方便,是生产小批量纸箱和打样版的理想设备。
The machine is applicable for corrugated paperboard slotting and angle cutting. being convenient, it is an ideal equipment for making small batches of cartons or samples.
再次,报纸评论版的成功经营给报纸带来了新的品牌效应,成为报纸版面的一面鲜亮旗帜。
Thirdly, the successful operation of the comment page has brought new brands, which is a bright banner of a newspaper.
有点像Google出现35年前的纸版Google,杂志很理想主义,充满了巧妙的工具和独到的理念。
It was sort of like Google in paperback form 35 years before Google came along. It was idealistic, overflowing with neat tools and great notions.
铺在地上的拼图、报章上深奥的填字游戏、纸版游戏、电视问答节目——在在都显示我们心中有一种解答疑难的倾向。
Puzzles on the floor, crossword stumpers in our newspapers, board games, television game shows-all give evidence that something in us wants to figure things out.
铺在地上的拼图、报章上深奥的填字游戏、纸版游戏、电视问答节目——在在都显示我们心中有一种解答疑难的倾向。
Puzzles on the floor, crossword stumpers in our newspapers, board games, television game shows-all give evidence that something in us wants to figure things out.
应用推荐