纵使阻难重重，我依然会去做，直到结出果实。
Even if it seems scary or unusual or hard, I'm going to do it, and I'm going to keep at it until I bear fruit.
不过纵使如此，天文学家对寻找系外行星已经越来越老练了。
Still, astronomers are becoming more adept at finding exoplanets all the time.
音乐如此自然地让我们沉浸其中，纵使想挣脱，却欲罢不能。
"Music is so naturally united with us that we cannot be free from it even if we so desired" (Boethius cited by Storr).
纵使如此，清晨短短的漫步已足够让穿着牛仔裤的记者期待着凉爽的休息。
Even so, a short morning stroll was enough to leave your jean-clad correspondent longing for some chilly respite.
纵使到现在，在你略见了数瞥之后，你仍然无法想象或了解其涵意。
Even now, as you get glimpses of it, you cannot yet imagine or understand its implications.
这张卡片是要让你知道，纵使时间荏苒，我却爱你如初。
Thiss card is to let you know that I still love you after all of these years.
这条短信是要让你知道，纵使时光荏苒，我却爱你如初。
This short message is to let you know that I still love you after all of these years.
这条短信是要让你知道，纵使时光荏苒，我却爱你如初。
Thiss short message is to let you know that I still love you after all of these years.
纵使我不懂你说的内容，但我知道那是你的声音在陪伴我。
Even if I don't understand your words, I understand your voice when it's speaking to me.
我会一直勇敢的向前走，纵使荆棘铺遍前方，我也毫不退缩！
I will have the courage to move forward, even if difficult times, I have no retreat!
纵使你的足迹踏遍天涯海角，走过千山万水，我将永远记住你。
Even if you traveled to the remotest corners of the globe, through the numerous hills and streams, I will always remember you.
桡——这张卡片是要让你知道，纵使时光荏苒，我却爱你如初。
This card is to let you know that I still love you after all of these years.
纵使伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
Never frown, even when you sad. Because you never know who is falling in love with your smile.
纵使伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容！
Never from, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
纵使我不懂你的说话内容，但我明白你的语气，那是你的声音在陪伴我。
Although I have no idea of the content, the sound of you talking makes me feel secured and loved.
请偶尔对我说说话，纵使我不懂你说的内容，但我听的懂，那是你的声音在陪伴我。
Even if I don't understand your words. I understand your voice when it's speaking to me.
这将是作为经理人面临的最艰难的抉择之一，纵使夜不能寐，也无法逃避。
It's one of the most difficult choices you will face, one that will keep you awake at night, but you cannot avoid it.
偶而对我说说话，纵使我听不懂内容，但我听的懂，那是你的声音在陪伴我。
Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, I understand your voice when it's speaking to me.
纵使他的见解，他的脾气，和她自己不是一模一样，可是一定能够叫她称心如意。
His understanding and temper, though unlike her own, would have answered all her wishes.
偶而对我说说话，纵使我不懂你说的内容，但我听的懂，那是你的声音在陪伴我。
Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words. I understand your voice when it's speaking to me.
纵使时间推移，数据累积，在美国的一些学校，进化论能否进入课堂仍是一个热点问题。
But despite the passage of time and the accumulation of supporting data, teaching evolutionary theory in the classroom is still a hot-button issue in some U.S. schools.
生命是一场华丽的烟火，我们不愿停在原地徘徊留恋，纵使头顶有漫天的火树银花。
Life is a gorgeous fireworks, we don't want to stay still lingering nostalgia, even if the sky overhead lights.
纵使全球经济出现试探性复苏迹象，但对很多人来说，全球的经济社会状况将会继续恶化。
Despite a tentative global recovery, for many people around the world economic and social conditions will continue to deteriorate in 2010.
纵使我们比赛输了…但我却感觉我们赢了…因为我知道，我有了一个彼此扶持的好朋友。
We may have lost the championship... but I still feel like I'd won... because I knew I'd made a friend who had my back.
结果就是，全球非常贫困的人口总量在迅速下降——纵使许多批评家仍相信穷人并没有从经济增长中获益。
The result is that the number of very poor people in the world is falling fast-even though many critics continue to believe that the poor have not really benefited from growth.
音乐家纵使能在你面前唱出蕴藏于宇宙的音律，却无法交给你捕捉韵律的耳与唱和其声的音。
The musician may sing to you of the rhythm which is in all space , bur he cannot give you the ear which arrests the rhythm nor the voice that echoes it .
音乐家纵使能在你面前唱出蕴藏于宇宙的音律，却无法交给你捕捉韵律的耳与唱和其声的音。
The musician may sing to you of the rhythm which is in all space , bur he cannot give you the ear which arrests the rhythm nor the voice that echoes it .
应用推荐