然而，当我们回想起那些尤为流光溢彩的人类纪元时，我们记住的大多是哲学家。
Yet when we reflect upon those eras of humankind that burn especially bright, it is largely the philosophers that we remember.
您可能想知道如何把系统纪元以来的秒数转换为可读性更好的表示法，为此我编写了一个perl脚本。
If you're wondering how I converted the seconds from epoch to something a little more readable, I wrote a Perl script. Here's the gist of that script.
任何时间的计算，从人的年龄到伟大的文明的纪元，都是以一种最基本的时间的分割法为基准。
We calculate everything, from our own age to the eras of great civilizations, in this one basic division of time.
黄帝纪元始于约公元前2600年。
这些历史能上溯到英雄纪元。
除纪元年份不同外，泰国佛历与公历完全一样。
The Thai Buddhist calendar works exactly like the Gregorian calendar, except that the year and era are different.
判断目前纪元的指定年份中指定的月份是否为闰月。
Determines whether the specified month in the specified year in the current era is a leap month.
当在派生类中重写时，返回指定纪元年份中的天数。
When overridden in a derived class, returns the number of days in the specified year and era.
苏联解体25年之后，世界进入了一个新的核纪元。
Twenty-five years after the Soviet collapse, the world is entering a new nuclear age.
当今全球的英语“热”把英语教学带入一个崭新的纪元。
Nowadays the worldwide enthusiasm of studying English brings language learning into a new era.
罗纳德·里根重新定义了自由和市场，开创了一个新的纪元。
Ronald Reagan ushered in an era that reasserted the marketplace and freedom.
当在衍生类别中覆写时，判断指定纪元中的指定日期是否为闰日。
When overridden in a derived class, determines whether the specified date in the specified era is a leap day.
纪元名称是日历用来指代从某个固定点或事件计算的一段时间的名称。
The era name is the name a calendar USES to refer to a period of time reckoned from a fixed point or event.
它距离地球1亿5千万光年，我们看到的是恐龙纪元时留下的光线。
It is over 150 million light years away, so the light we see left when dinosaurs roamed the Earth.
全新世在更新世之后的最近地质学纪元，大约在10,000年以前开始。
Holocene Recent geological epoch following Pleistocene, began ca. 10, 000 years ago.
放宽眼界，还应该对地质纪元的幽渺难寻、天文尺度的浩瀚无垠有所会心。
When taking an even wider view, he should be conscious of the vastness of geological epochs and astronomical abysses;
中土世界第三纪元的那些日子早已远去，大陆地貌发生了翻天覆地的改变。
Those days, the Third Age of Middle-earth, are now long past, and the shape of all lands has been changed;
骨关节纪元的四个关注重点是：关节疾病，骨质疏松，背部疼痛和骨骼创伤。
The four focus areas of the Bone and Joint Decade are: Joint Disease, Osteoporosis, Back Pain and Skeletal Trauma.
《战场纪元》就那些对历史有决定作用的人物和事件给出了不同以往的见解。
BATTLES BC provides fresh insight into the ICONS and events that helped shape the course of ancient history.
不过，在这个新千年纪元，普遍的信条都是：创作者是一时的，品牌是永恒的。
But the overall message for this new millennium is: the creator is for now, the brand is forever.
在最后纪元，汉姆多尔会面对来自摩霍格来的邪恶军团—由混沌而生的妖灵、魔鬼和恶灵。
In the Final Age, Hemdall will come forth to face the evil issuing from the land of Morhogg - the legions of wraiths, demons and specters of Chaos.
本篇文章讲到骨关节纪元的四个关注重点是：关节疾病，骨质疏松，背部疼痛和骨骼创伤。
The four focus areas of the Bone and Joint Decade are: Joint Disease, Osteoporosis, Back Pain and Skeletal Trauma. And you can see Joint Disease is really at the top of the list.
本篇文章讲到骨关节纪元的四个关注重点是：关节疾病，骨质疏松，背部疼痛和骨骼创伤。
The four focus areas of the Bone and Joint Decade are: Joint Disease, Osteoporosis, Back Pain and Skeletal Trauma. And you can see Joint Disease is really at the top of the list.
应用推荐