守门员漂亮地扑挡了约翰逊的远射。
The goalie saved brilliantly from Johnson's long-range shot.
约翰活泼、热情;而海伦却羞怯、矜持。
John was as bouncy and ebullient as Helen was diffident and reserved.
约翰孩子气地咧嘴一笑。
约翰一手搂过一个孩子,让他们依偎着他。
John took one child into the crook of each arm and let them nestle against him.
约翰似乎对他工作中的许多职责应付自如。
John seems to breeze effortlessly through his many commitments at work.
赶巧约翰也去伦敦,所以我跟他一块儿去了。
As chance would have it, John was going to London too, so I went with him.
约翰冲他们笑了笑,还顽皮地捅了理查德一下。
约翰有丰富的创造力—总能编出新的舞步和连续舞步。
John was full of invention—always making up new dance steps and sequences.
六个月后,约翰已经能够识字和算数了,也有了自信。
Six months later John had developed literacy and numeracy skills, plus confidence.
玛丽·约翰逊是我最喜欢的画家之一。
约翰全神贯注地画画,没有注意到夜幕正在降临。
Absorbed in painting, John didn't notice evening approaching.
约翰,我们跳舞去吧!——对不起,我不会跳舞。
John, let's go for a dance! — Sorry, I don't know how to shake a leg.
我去约翰逊小学,观察格拉布尔老师的课堂授课情况。
I go over to Johnson Elementary School, you know, to watch Mr. Grable teach the children in class.
“你,孩子,”他对约翰说,“你看起来好像有点勇气。”
"You, boy," he said, addressing John, "you look as if you had a little pluck in you."
温迪、约翰和迈克尔在空中踮起脚尖,想第一次观看这个岛。
Wendy and John and Michael stood on tip-toe in the air to get their first sight of the island.
约翰有一种独特的方法,能够用尽可能少的词来表达他的观点。
John has a unique way to get across his opinion by using as few words as possible.
约翰机械地踩着空气,迈克尔本不知道如何漂浮,现在却正漂浮着。
John was treading the air mechanically, and Michael without knowing how to float was floating.
“来。”他命令道,立刻飞到外面的夜空中,后面跟着约翰、迈克尔和温迪。
"Come," he cried imperiously, and soared out at once into the night, followed by John and Michael and Wendy.
“对他更有礼貌一些。”当他们玩“学样”游戏的时候,温迪低声对约翰说。
"Do be more polite to him," Wendy whispered to John, when they were playing Follow my Leader.
迈克尔是剑桥大学约翰学院医学院的明星学生,他刚刚因为优异的成绩获得了奖项。
Michael is the star medical student in John's College, Cambridge and has just won an award for his excellent grades.
1898年,约翰尼·坎贝尔跳到明尼苏达大学的人群前面,为他的球队呐喊助威。
In 1898, Johnny Campbell jumped in front of the crowd at the University of Minnesota and shouted for his team.
“很快就会过去的,爸爸。”约翰高兴地说,然后温迪端着一玻璃杯药快步走了进来。
"It will soon be over, father," John said cheerily, and then in rushed Wendy with the medicine in a glass.
约翰逊还是古典音乐的革新者,他创作的交响乐融合了美国人、尤其是非裔美国人的传统。
Johnson was an innovator in classical music, composing symphonic music that incorporated American, and especially African American, traditions.
读者在读过约翰·缪尔的故事后,会觉得他们已经认识他了,并可能感受到他对保护我们富饶土地的热情。
Readers will feel they know John Muir after reading his story and may catch his passion for preserving the riches of our land.
约翰逊是一位伟大的早期爵士钢琴家,20世纪20年代哈莱姆“跨步”风格的鼻祖,也是一位重要的蓝调和爵士作曲家。
Johnson is a great early jazz pianist, originator of the 1920s Harlem "stride" style, and an important blues and jazz composer.
正如人类事务的伟大评论家塞缪尔·约翰逊博士曾经说过的那样:“人类智慧的展现方式各不相同,但笑的方式是相同的。”
As that great commentator on human affairs, Dr. Samuel Johnson, once remarked, "Men have been wise in very different modes; but they have always laughed in the same way."
约翰逊是一位严肃的音乐家,在爵士乐、蓝调、灵歌和流行音乐方面比大多数古典作曲家更有经验,他特别适合扩展米沃德和格什温的实验。
Johnson, a serious musician more experienced than most classical composers with jazz, blues, spirituals, and popular music, was particularly suited to expand Milhaud's and Gershwin's experiments.
音乐评论家一直将詹姆斯·P·约翰逊定义为伟大的早期爵士钢琴家,20世纪20年代哈林区“跨步”风格的鼻祖,也是重要的蓝调和爵士乐作曲家。
Music critics have consistently defined James P. Johnson as a great early jazz pianist, originator of the 1920's Harlem "stride" style, and an important blues and jazz composer.
1956年,歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
应用推荐