那张红牌改变了比赛进程。
故意手球当然是犯规了，所以要吃红牌并且自动停赛一场。
A deliberate handball is most definitely against the rules, hence the red card and automatic one game suspension.
我最喜欢的球员因为红牌在身没有上场，所以他们才输的。
My favorite player missed the game because of a red card, that's why they lost.
这个比赛日进行的3场比赛均出现了红牌，这在世界杯的历史上尚属首次。
This is the first time there have been red CARDS in 3 different games on a single day in World Cup history.
所以我希望队员们不要犯任何会拿红牌的技术错误。
So I hope we don't make any of these technical mistakes that give us a red card.
德罗巴51分钟射门得分，11分钟后罗本被红牌罚下。
Drogba scored in the 51st minute, with Robben shown the red card 11 minutes later.
我现在不想再讨论这两张红牌了，因为我需要看重放录像。
I don't want to talk about the red CARDS as I need to see the replays.
比林德利强调昨晚裁判给巴尔扎雷蒂出示的红牌是错误的。
Juventus stopper Alessandro Birindelli insists the referee got it all wrong when he sent off Federico Balzaretti last night.
本届世界杯上，美国队被出示了最多的红牌和最少的黄牌，分别为两张和五张。
The United States tied for the most red cards in this tournament with two - and the least yellow, with five.
近日，在西班牙卡迪斯省一场地区足球联赛中，主裁判居然出示了19张红牌。
A referee in Spain has issued 19 red CARDS as a regional football game degenerated into a brawl recently.
被出示两张红牌的球队还包括意大利、克罗地亚、捷克、荷兰、葡萄牙和塞黑。
Other countries with two reds were Italy, Croatia, the Czech Republic, the Netherlands, Portugal and Serbia-Montenegro.
马尔基西奥侵犯加蒂被红牌罚下，但球队仍然取得了2比0的胜利。
Marchisio was sent off for a foul on Fabio Gatti, but the Bianconeri still kept a clean sheet in the 2-0 win.
铲球犯规或许包含其它不当行为，导致判罚黄牌(警告)或者红牌(罚下)。
Afoul sliding tackle may also constitute misconduct, resulting in either yellow card (caution) or a red card (send off).
位于成都市红牌楼汽配市场的HX公司是一家小型汽车配件销售企业。
HX Corporation is a small-scale sales enterprise for automobile accessories, which is located in Hongpailou Market for Automobile Accessories, Chengdu.
由于斯奎拉奇被直接红牌罚下，阿森纳应付四线作战的能力将成为问题。
With Sebastien Squillaci being shown a straight red card, questions will now be asked about the Arsenal squad's ability to cope with fighting on four fronts.
曼城的扎巴雷塔红牌申述成功。红牌是在星期三晚上对阿森纳的比赛中领到的。
Manchester City's Pablo Zabaleta has won his appeal against the red card he was shown on Wednesday night at Arsenal.
与巴里的比赛中的红牌？俱乐部要求我不要对这一点说什么。所以我什么也不能说。
My red card against Bari? I've been given orders not to discuss it so I can't say anything about it.
“当时我表现的比较激动，对此我感到抱歉，但是我并不应该被出示红牌。”米克尔说。
"It was an emotional thing and I was caught up in it. I am really sorry about what happened but I didn't deserve the card," said Mikel.
第二次违反规则时将被出示红牌，与教练(或相关人员)相关的参赛队将会受到分数上的处罚。
A second breach will result in a red card, and the team (s) for which they are mentor or associated shall receive a scoring penalty.
在白鹿巷进行的这场比赛中，切尔西的队长特里被红牌罚出场，球队也被主裁出示了六张黄牌。
Chelsea had captain John Terry sent off at White Hart Lane and also picked up six bookings for the second successive games.
阿森纳目前排名公平竞赛榜第一，57场比赛没有吃到红牌，英超没有任何一支球队可以媲美。
Arsenal are currently top of the Fair play League and have not had a player sent off for 57 games - a run no Premier League side can match.
上赛季，这位西班牙主裁在执法西甲的17场比赛中出示了11张红牌，因此成为其他球队莫不欲避开的对象。
The Spanish official brandished 11 red CARDS in 17 games in la Liga last season and his performance here established him as a referee the other teams in this competition will want to avoid.
上一次守门员在世界杯被直接出示红牌还得追溯至1994年，当时意大利门神帕柳卡被红牌罚下。
Gianluca Pagliuca was the last goalkeeper shown a red card in a World Cup match, for Italy in 1994.
上一次守门员在世界杯被直接出示红牌还得追溯至1994年，当时意大利门神帕柳卡被红牌罚下。
Gianluca Pagliuca was the last goalkeeper shown a red card in a World Cup match, for Italy in 1994.
应用推荐