生意做得红火，他就转做批发。
测定氟虫胺饵剂用于公园和公共绿地等对红火蚁的灭治效果。
Test the efficacy of sulfluramid bait against Solenopsis invicta in gardens and common greenbelt.
这家报纸办得正红火。
从巴黎到布达佩斯，都市海滩在当地搞的很红火。
From Paris to Budapest, these urban beaches have been quite a hit with the locals.
然而，法国西南部新开的Lidl折扣超市的生意却很红火。
But sales are booming at the new Lidl discount supermarket in south-west Paris.
我们买了很多红色的东西，红色的衣服，代表红红火火嘛。
We bought a lot of things of red color, such as red clothes. Red symbolizes prosperity.
14年前，这个生意红火的房地产开发商的胆固醇水平低于300毫克。
Fourteen years ago, the prosperous real estate developer had a cholesterol level above 300 mg.
守岁时，要把火盆的炭火烧得红红火火，以象征生活岁岁兴旺。
Shou sui, want to put the brazier burning coals of the thriving, symbolizing the life happiness.
因此宜家所做的一切是值得称颂的，我们也希望一家的业务更加红火。
So what IKEA does is laudable, and we wish IKEA's business will prosper.
是的，摩根·士丹利可以说，自己有少数业务还挺红火，比如财富管理。
Yes, Morgan Stanley can point to other bits of the bank that are humming, such as wealth management.
感谢来宾的光临，愿所有的爱茶人都像这红茶一样，红红火火，生意兴隆。
Thank the guests for coming, willing to love tea this tea is booming, business is booming.
正当他的生意越来越红火的时候，他那刚从大学毕业的儿子加入了父亲的生意。
As his business was growing, the son, who had recently graduated from College, joined his father.
这便意味着会有一些零用钱剩出来----这便是商店和餐馆生意红火的原因。
This means there's some spending money — which explains the shops and restaurants.
“香水配对”是精品店里日益红火的一项服务，旨在帮助客人发现合适的香水。
A service increasingly popular with boutiques, perfume profiling is designed to help clients discover the right fragrance for them.
客户的网站越有效率，他们自然会更愉快，而你的网站设计生意也就会越发红火！
The more effective your client's website, the happier they will be; and the happier your clients, the better your web design business thrives!
因此他的生意异常红火，这个家族将鳗鱼存鲜的秘诀一代又一代地传下去，并不为世人所知。
Hence, his business was extraordinarily prosperous. His secret of keeping eels live was handed down from generation to generation, only confined to his own family.
因此他的生意异常红火，这个家族将鳗鱼存鲜的秘诀一代又一代地传下去，并不为世人所知。
Hence, his business was extraordinarily prosperous.His secret of keeping eels live was handed down from generation to generation, only confined to his own family.
在北美足球联盟的曾经的红火日子里，有20支球队在遍布美国和加拿大的城市比赛。
In the North American Soccer League's glory days, more than 20 teams played in cities across this land and Canada.
有些私营公司专门提供资料，帮助“在家学习”的孩子通过全国统考，他们说自己的生意很红火。
Private providers of materials aimed at getting home-schooled children through national exams report that business is booming.
“每天都有新的选手入住，奥运村越来越红火”餐厅的混乱是选手数量增加的关键指标。
the village is thriving as new batches of athletes arrive daily. The chaos in the dining hall is a key indicator of the increase in athlete volume.
两年后，他们的加州面卷跑饼公司生意红火，在中午最忙的时候，甚至要排半个小时的队。
Two years later, their California Burrito Company often commands half-hour lines during the lunch rush.
经营中国艺术品和家具的商家生意红火，经营西方艺术品的商家却不知道买主在什么地方。
While those selling Chinese art and furniture did brisk business at the fair, Western art dealers wondered where the buyers were.
由于市场红火，为了减少成交量，提高利润率，一些中国交易所已决定对某些合约双边收费。
The hot market has prompted several Chinese exchanges, in an effort to reduce volumes and increase margins, to charge both sides of the trades for certain contracts.
他退出民兵团，做起生意来，由于几个哥哥在伦敦干得挺红火，也就给他提供了个好机会。
He quitted the militia and engaged in trade, having brothers already established in a good way in London, which afforded him a favourable opening.
目前，达拉维拥有一大批生意红火的生产绣花服装、出口优质皮革制品、陶器和塑料的小型企业。
At present, Dharavi has a large number of thriving small-scale industries that produce embroidered garments, export quality leather goods, pottery and plastic.
但她的事业目前却很红火，她经营的柴油发电机店收到了当地工厂(以造钢丝为主)的一大批订单。
But she said her shop, which sells diesel-powered generators, did a strong trade among local factories, most of which make wire fencing.
“许多人当初确实预计第四季度会比较红火，但没有料到运费水平会在几周内翻倍，”盖拉德表示。
"Many were expecting a strong fourth quarter but not a doubling of rate levels in a matter of weeks," said Mr Gaylard.
“许多人当初确实预计第四季度会比较红火，但没有料到运费水平会在几周内翻倍，”盖拉德表示。
"Many were expecting a strong fourth quarter but not a doubling of rate levels in a matter of weeks," said Mr Gaylard.
应用推荐