任务繁重。
一些更加先进的项目加入了自由玩耍的模式，为日本一些课业繁重的幼儿园提供了出路。
Several more progressive programs have introduced free play as a way out for the heavy intellectualizing in some Japanese kindergartens.
同样，自动化最终应该提高生产力，通过降低价格来刺激需求，并把工人从繁重、乏味的工作中解脱出来。
Likewise, automation should eventually boost productivity, stimulate demand by driving down prices, and free workers from hard, boring work.
组织饥荒救济工作涉及繁重的安排协调问题。
他声称，繁重的工作日程使他不得不服用药物。
He claimed his punishing work schedule had made him resort to taking the drug.
如果我们认为这种资源有限，我们就会根据这种想法而行动，我们会感到疲惫，且需要在繁重的脑力劳动之间休息。
If we believe it's a finite resource, we act that way, we feel exhausted and need breaks between demanding mental tasks.
在课业繁重的初中，他一个月仍然读三到四本书。
In junior high school, where schoolwork is heavy, he still reads three to four books a month.
课业繁重和电子设备使用过多也可能是原因之一。
Too much schoolwork and greater use of electronic devices could also be a cause.
也有许多可怜的、瘦弱的马，因为繁重的工作而疲惫不堪。
There were also a lot of poor, thin horses, tired from hard work.
拥有繁重事务的系统就是如此，例如银行系统。
This is true for systems with heavy transactions such as banking systems.
最后许多人因工作繁重再加上食物不足而饿死。
Eventually the combination of heavy work and less food led to death by starvation for many.
科学计算通常需要繁重的处理和功能强大的系统。
Scientific computation often requires heavy processing and powerful systems.
在之后的岁月中，我意识到旅行不必如此地繁重。
In the following years, I realized that travel didn't have to be so burdensome.
在家里，洗衣机可望使妇女摆脱繁重的洗衣劳作。
In the home, washing machines promised to free women from having to toil over the laundry.
这只狐狸需要清理掉大约一米深的雪——相当繁重的工作。
Now it is about a meter of thick snow for this fox to clear - pretty hard work.
我们面临的任务艰巨而繁重，我们肩负的责任重大而光荣。
The tasks we face are arduous and formidable, and the responsibilities we bear are great and glorious.
繁重的劳动再加上膳食差和怀孕频繁，严重影响妇女健康。
Heavy workloads, combined with poor diets and frequent pregnancies, severely weaken women's health.
有了静态分析工具的帮助，许多繁重的工作可以自动地被处理了。
With the aid of static analysis tools, much of the heavy lifting can be handled automatically.
若嘉能可选择公开上市，则它将会面临非常繁重的报告和披露规则。
If Glencore does choose to go public, it will be subject to much more onerous reporting and disclosure rules.
如你所见，使用JDKCipher是一项相当繁重的任务。
As you can see, working with JDK Ciphers is quite a cumbersome task.
想像一下，在接连几天的繁重工作后，你好不容易可以与家人去度假。
Imagine that you go to spend your holiday with your family after days of busy and tiresome work.
XML编程是一项繁重的工作，因为处理必须通过树导航到各个元素。
XML programming is a chore, among other reasons, because processing must navigate to each element through the tree.
他们喜欢和那些聪明有才能的人一起合作，工作不再繁重乏味的苦差。
They enjoy collaborating with others who are smart and talented, and work is no longer drudgery.
RDQL允许简明地表达复杂的查询，查询引擎执行访问数据模型的繁重工作。
RDQL allows complex queries to be expressed concisely, with a query engine performing the hard work of accessing the data model.
然而很多人开始抱怨严苛的劳工法和繁重的赋税正在阻碍企业创造新的就业机会。
But many complain that Labour law and heavy payroll taxes deter job creation.
如果很多流具有这个需求，crontab的维护任务就会变得繁重起来。
If many flows have this requirement, maintenance of the crontab becomes burdensome.
研究使您可以通过其他人所犯的错误而不是通过您自己的繁重工作来获得好处。
Research lets you benefit from the mistakes of others rather than learn from your own tedious efforts.
这些框架替您完成了繁重的任务，所以您可以采用更高级的方式进行Ajax开发。
These frameworks do the heavy lifting for you, so that you can take a more high-level approach to Ajax development.
这些框架替您完成了繁重的任务，所以您可以采用更高级的方式进行Ajax开发。
These frameworks do the heavy lifting for you, so that you can take a more high-level approach to Ajax development.
应用推荐