有了计算机，繁复的计算几秒钟就能完成。
我们目前所认为的史实，主要都是从考古证据中所得，这些无声的证据出现于文字记录之前，因此就需要繁复的考证及解读。
What we think we know derives chiefly from archeological evidence, which is before writing--mute evidence that has to be interpreted and is very complicated.
随着最后期限的临近，她心绪变得纷繁复杂起来。
As the deadline approached she experienced a bewildering array of emotions.
这床被子有好看的褶皱饰边，而且被面的花纹繁复。
The quilt has pretty, scalloped edges and intricate quilting.
设计师克里斯提·布鲁托浅粉花瓣凉鞋是一种脚踝带上有繁复的带扣、鞋面上有两个花瓣、圆头露趾鞋尖的浅粉色凉鞋。
Designer Christian Louboutin Petal Sandals Light Pink is a kind of pink sandals with buckle detail at ankle strap, two petals along vamp, and a round open toe.
换句话说，支持和反对政府为艺术提供资金的争论就如同拥有这些艺术品的艺术家的个人风格一样纷繁复杂，且具有多样性。
In other words, the arguments both for and against government funding of the arts are as many and, and as varied as the individual styles of the artists who hold them.
纷繁复杂的数据库关系：“不再彼此排斥”。
Torrid database relationships: "It's not exclusive anymore".
兴趣点过多则太过繁复而该区超重，其他区域则感觉轻飘。
Too many points of interest in one section of your image can leave it feeling too 'heavy' or complicated in that section of the shot and other parts feeling 'empty'.
欧洲企业在设法应对既费用高昂又纷繁复杂的专利制度。
EUROPE's companies negotiate a costly and tortuous patent regime.
现在我的梦境如此真实而繁复，已经很难将它们和清醒现实区分了。
My dreams are so realistic and complex now that it's hard to tell them apart from waking reality.
他们可以出租土地，但是通常要支付繁复的费用给村委会。
They can rent it out, but this often involves paying a fee to the village administration.
以潮汐水道的繁复、泥滩和耐盐的红树林的小岛屿而著名。
They feature a complex network of tidal waterways, mudflats and small islands of salt-tolerant mangrove forests.
通过简化抉择减少挫折：每天我们都要面对许许多多纷繁复杂的选择。
It reduces frustration by simplifying decision-making. Every day you’re faced with many, often complex, choices.
应该是第二个吧：国际新闻内容纷繁复杂，年幼的学生理解上会有困难。
Secondly, the complicated contents of international news might be beyond the students' level of comprehension.
简单的用例还好，比如清单9内所示的，但繁复的嵌套也会出问题。
Simple use cases are fine, such as that shown in Listing 9, but heavy nesting may cause problems.
核电站建造申请有可能在其繁复的核准程序中的很多节点上被驳回。
Objections can be raised at multiple points during the cumbersome approval process.
这些规定复杂繁复、耗费高昂，而要保护生命，其实有平价而直接的方法可行。
The regulations are also complex and expensive. And there are much cheaper and more straightforward ways to save lives.
其实，我们应该在纷繁复杂的世界里重新寻找自己，找到属于自己的精神家园。
But actually we should be rediscovering ourselves in this complex world and finding our own spiritual world.
施乐在1959年推出的914影印机就省去了原先复写的繁复操作。
The introduction of the Xerox 914 photocopier in 1959 did away with the laborious routine of carbon copies.
结果就是一个过于繁复而且有些武断的系统，即使如此也仍比什么都不做好得多。
The result is an overly complicated and somewhat arbitrary system, but still much better than nothing.
通过与邻国打交道，中国业已涉足地区以及次区域纷繁复杂的合作事务。
Through its dealings with neighbors, China has been drawn into a cat's cradle of regional and sub regional co-operation.
这种微生物不会携带联氨参与生化过程，而只是作为繁复过程的中间过程。
The microbes didn't use the hydrazine to launch themselves into orbit, but as an intermediate step in a larger process.
要证明一个公司比白纸还要白，会花去大量的时间，提供繁复的案宗证明。
The onus of proving that a company is whiter than white will bring huge time demands and a heavy paper trail with it.19.
JRE是一个本机进程，它必须在由这些纷繁复杂的细节定义的环境中工作。
The JRE is a native process that must work in the environment defined by these grubby details.
关于饮食，包括多少和哪种的酒精是有益的，并不简单，各种戒烟的手段也纷繁复杂。
Messages about diet, including how much or what type of alcohol is beneficial, aren't simple, and the array of strategies available for quitting smoking are diverse and actually quite complicated.
如此亲切的语言让但丁笔下的中世纪更加容易接近，读者不再迷惘于繁复深奥的象征主义。
It is this immediacy of language that helps to bring Dante's medieval world, for all its complex and often baffling symbolism, closer to us than we could have hoped.
这种基于精神上的仪式就算在今天也可以觅其踪影，并且有着令人推崇的繁复步骤。
These spiritually based rituals are still found today and are revered as legitimate procedures.
今天披头士的音乐已变得更加纷繁复杂、挑战意味也更浓，所以他们失去了一些较年轻的歌迷。
Pilgrimage to Liverpool. Now that the Beatles' music is growing more complex and challenging, they are losing some younger fans.
每当现在的状况纷繁复杂而未来又黯淡无光的时候，人们常常去历史的教训中寻找智慧。
WHEN the present is perplexing and the future looks bleak, people often seek wisdom in the lessons of the past.
每当现在的状况纷繁复杂而未来又黯淡无光的时候，人们常常去历史的教训中寻找智慧。
WHEN the present is perplexing and the future looks bleak, people often seek wisdom in the lessons of the past.
应用推荐