天很黑，星很繁，夜阑人静。
The sky was dark, stars were twinkling high above, night was reigning, and everything was sunk in silken silence.
开发了矮生一串红的微繁技术。
The micropropagation technique of dwarf Salvia splendens was developed.
它们的家常话是五音繁会的歌声。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
My heart is heavy frost sprinkled blood, autumn leaves to Qian Feng Dan.
首先你知道，我们都得吃炖繁缕和橡子。
'First thing you know, we'd all be eating stewed chickweed and acorns.
教练在比赛即将结束时频 繁的轮换球员.
the coach rotates his players frequently near the end of the game. ;
在豪华别墅开发区，野草渐渐繁生，居民却踪迹全无。
And weeds are beginning to sprout up in luxury villa developments that are devoid of residents.
第一、学习英语应该遵循由简入繁、由易到难、由粗至细的原则。
I. Learning English should follow the principle from simple to complex, from easy to difficult, and from rough to subtle.
这种智慧是将意义的升华，去繁从简，但不缺乏诗 意。
The main strategy of this intelligence is economy of means. Pare down to the essence, but don’t remove the poetry.
除了其余的事以外，还有我每日的繁务，对众教会的挂虑。
Besides those things which are without: my daily instance, the solicitude for all the churches.
一定条件下，藻类突然开始迅速繁蔓，这一事件被称为爆繁。
Under some conditions, algae suddenly begin to spread very quickly, an event known as a bloom.
这可能是一个公司想拥有自己的核心场和扩繁场的首要理由。
This is probably the number one reason used for a company wanting its own nucleus and multiplication.
有时候，似乎莎士比亚的作品会湮没在这些繁浩的评论文章中。
Sometimes, indeed, it seems that the works of Shakespeare will disappear beneath the great mass of comment that has been written upon it.
大堂设计中，整面绿色墙植与一字排开的鸟笼，让空间去繁为简。
The lobby is designed with a green wall full of plants, aligned with birdcages so as to wipe off the complex elements of space.
现有的辊形曲线计算公式以凹辊辊形的设计计算为主，且繁而复杂。
The existing formula is focusing on the calculation in concave roll-shape design, which is very complex.
公共食堂还有一个更加重要的作用——将妇女从繁闹的家务事中解放出来。
Moreover public canteens should have played a great role - free women of household chores.
由于野生半夏资源日益匮乏，近年来，半夏的人工栽培快繁技术引起了广泛关注。
Due to it in danger of extinction, artificial cultivation of Pinellia tuber has caused the extensive concern in recent years.
对于我们其他人来说，亚洲由素转繁是一次有趣的教训，也是一个令人担忧的疑问。
For the rest of us, Asia's swing from simplicity to complexity holds an interesting lesson and a worrying question.
本文提出一种液压元件弹簧的计算机辅助设计法，这种方法可避免传统的繁锁试算。
This paper introduces a method of Computer Aided Design of hydraulic component springs. This method avoids the traditional tedious try calculation.
《英语1000》实用、易学而且循序渐进，跟着它，你的语言技能将由简到繁得到稳步的提高。
The ENGLISH you will learn with ENGLISH 1000 will be practical, easy-to-learn and graded so that you can naturally progress from easy to more complex language skill.
今天我们要讲述的是美国最伟大的音乐作曲家、繁音拍音乐之王的生平司格特·乔普林。
Today we tell about the life and work of one of America's greatest music writers: Scott Joplin, the King of Ragtime.
模拟杂交稻生产和制种繁种，表明利用苗期叶色标记结合人工去杂，可有效提高田间纯度。
Simulation test of hybrid rice production demonstrated that the purity of hybrid rice would be improved greatly by using leaf colour as a marker to eliminate the false hybrid rice at early stage.
小题大做的，化简为繁的：通过复杂的方法做明显可以简单的完成的事的，或与之有关的。
Of, relating to, or being a contrivance that brings about by complicated means what apparently could have been accomplished simply.
于是美食便成了在极繁空间中的极简愿望，是花花世界里对于人生的最原始体贴与最初平衡。
As a result, a nice eating has become our simplest wish in this complicated world, as well as the primitive care and the primary balance for people in this dazzling world.
但在城市的另一端，夏日以一种相反的方式向我们展现它的繁余。这里我指的是，静寂与乏味。
But at the other end of the city summer is already offering us, by way of contrast, its other riches: I mean its silence and its boredom.
根据赤水市竹类良繁基地楠竹小母竹生产区林分不同现状，提出了相应的楠竹小母竹快繁模式。
Based on Phyllostachys Pubescens stand status in Chishui bamboo propagation base, this paper proposes several models for rapid propagation of Phyllostachys Pubescens with small mother bamboo stalk.
对13个品种的地被菊进行组培快繁，结果：①以茎尖和腋芽直接扩繁速度最快，遗传稳定性强；
In tissue culture of 13 reptant chrysanthemum varieties, direct reproduction of stem apex and axillary bud showed the highest speed and heridity stability.
植物生长调节剂在杂交水稻制繁种中有广泛的应用，并能显著地提高杂交水稻的制种质量和产量。
Plant growth regulators have wide application and have markedly increased in yield and quality in seed production and multiplication of hybrid rice.
植物生长调节剂在杂交水稻制繁种中有广泛的应用，并能显著地提高杂交水稻的制种质量和产量。
Plant growth regulators have wide application and have markedly increased in yield and quality in seed production and multiplication of hybrid rice.
应用推荐