德拉基已经习惯在紧要关头被召唤。
到紧要关头他们会支持我们的。
一到紧要关头她总是支持我。
要是到了紧要关头，我能靠你支持我吗？
和平谈判已到紧要关头，成败系于明天的会谈。
Matters have been brought to a head in the peace talks; tomorrow they will either succeed or fail.
可曾记得，大部分的梦都有一段惊心动魄的紧要关头？
Ever notice that most dreams have a blood-surging urgency to them?
在我国经济复苏的紧要关头，我们不能让国会陷于僵局。
We cannot have Congress bogged down at this critical juncture in our economic recovery, Mr. Obama said.
真正伟大的爱不是死死抓着不放，而是在紧要关头放手任他自由。
The really great love not stubbornly cling to it, but at the crucial moment just let him free.
我们的商号正处在紧要关头：倘若此番交易成功，前途自无问题。
Our business is at the crossroads: if this deal succeeds, our future is assured; if not, we shall be bankrupt.
2005年夏天，在莫里斯扮演新角色的第七年，事情到了紧要关头。
Things came to a head seven years into her new role, in the summer of 2005.
卡扎菲当然清楚应该如何获得听众的好感，特别是在这样的紧要关头。
Gaddafi certainly knows how to woo a crowd, particularly at important junctures such as this.
在紧要关头美国必然会出手逼迫欧洲采取行动，美联储也会支持欧洲中央银行。
It is a sure bet that at crucial moments America will be on hand to browbeat Europeans into taking action. The Federal Reserve will stand by to back the European Central Bank.
当她在三局制的局点用一张能压过我的牌时，我们已经到了紧要关头。
We were at a crucial point in the three-game series when she turned the card that beat me.
大家都认为正是您在那个紧要关头的快速反应带来了令人满意的结果。
Everyone agrees that it was your quick-witted response in that emergency that has led to this satisfactory outcome.
科比目前很积极地教他，但是这些教导都需要在场上和紧要关头实践。
Bryant is taking an active interest in tutoring Bynum, but the education needs to take place on the court and in the clutch.
但是，今年夏天的信用危机使得中央银行到了不得不面对的危机的紧要关头。
But this summer's credit crunch foreshadowed difficulties central Banks will continue to face.
在这紧要关头，我们通情达理的主人明智地提出先喂饱我们，然后再接着介绍情况。
At this juncture, our gracious hosts wisely offered to feed us first, and brief us later.
当然，在紧要关头或旺季时节，或重大项目的最后期限临近时也应该做好加班准备。
And, of course, be prepared to work long hours during a crisis or busy season, or when a major project deadline is looming.
韦伯在他第二停时同样失去了位置，紧要关头，他落到了巴顿和宝马的库比卡之后。
Webber also lost out on the second stop, crucially dropping behind both Button and BMW Sauber's Robert Kubica.
希望湖人和热火都能赢得自己的总冠军。有些推测，也许紧要关头，真能成为现实。
Hopefully both the Lakers and Heat can reach their Finals' goal and maybe then some of the speculation about a potential showdown can finally become reality.
你听的故事始终来自于市井小民变成大英雄，这只是从他们在紧要关头发自内心的行为。
You hear stories all the time of everyday people transforming into heroes just by acting from their hearts under moments of duress.
我们已经面临紧要关头。我打算要求营业部门进行政革，即使可能要冒着失业的风险。
It's time to take the bull by the horns. I'm going to demand reform in the sales department even though it may mean risking my job.
他说人类正面临“星球危机”，“一个威胁着人类文明延续和地球可居住性的紧要关头”。
Mankind faces "a planetary emergency", he said; "a crisis that threatens the survival of our civilisation and the habitability of the Earth."
你在紧要关头帮我找到了主旨——我的老师刚刚安排了一场关于阅读技巧的测验，我通过了！
You gave me that main idea help in the Nick of time - my teacher just gave us a quiz on that reading skill and I passed it!
生我养我是父母，给我希望、教我知识、人生紧要关头指引我方向的，却是您——我敬爱的老师！
Is born I have my parents, give me hope, teach me knowledge, critical juncture of life, guide me direction is you — my dear teacher!
生我养我是父母，给我希望、教我知识、人生紧要关头指引我方向的，却是您——我敬爱的老师！
Is born I have my parents, give me hope, teach me knowledge, critical juncture of life, guide me direction is you — my dear teacher!
应用推荐