他们喜欢解松编紧的发辫。
用紧的篮子编织的一种棉布衣服，主要用于裙子。
A cotton cloth of a tight basket weave, used primarily for shirts.
次中紧空间在闭的紧覆盖映射下的象是次中紧的；
The image if a submesocompact space under a closed and compact-covering mapping is submesocompact.
遗传和环紧的相对影响在同卵双胞胎中最易观察到。
The relative effects of heredity and environment are most clearly observable in identical twins.
卷片不均：拉胶片的一端使其在卷轴上绕紧的动作。
Cinching: Practice of pulling the end of a roll to tighten it.
此时，渐紧的狂风恣意纵横，大雨变成了一片洪流。
德伐日太太马上停止了殴打，伸手往被搂紧的腰间摸去。
Soon, Madame Defarge's hands ceased to strike, and felt at her encircled waist.
听着这句明显没有敌意的话，花无心皱紧的眉头顿时舒展。
Listen to this apparent to have no inimical words, spend not intentional wrinkly tight eyebrows to now unfold.
宇航服紧的像完全膨胀的血压计臂带，但是压力是围绕全身的，而不是在手臂上的。
While suits for spacewalks are about as tight as a fully inflated blood pressure cuff, the GLCS suit exerts about the same amount of pressure as a pair of Lycra riding pants.
目的研究眶肌筋膜韧带提紧的眼袋整形方法及其下眼睑外翻的分类和预防。
Objective To study lower eyelid blepharoplasty using fascia ligament of musculi orbicularis oculi sling and prevention of lower eyelid ectropion and its classification.
将总加工时间标准化后，给出近似算法及其竞争比，并证明此竞争比是紧的。
By normalizing the total processing time, we present an approximation algorithm and investigate its competitive ratio proved to be tight.
我一直认为我的肉还蛮紧的，穿这个袜子应该没什么效果，但这张图打败了我。
I always think that my meat is quite tight, wear the socks have no effect, but this chart beat me.
他们也给出了一个启发式算法，它的最差执行比为5／3，并且这个界是紧的。
They also provided a heuristic with the worst-case performance ratio of 5/3, and this bound is tight.
非常重要的一点——你在紧的攻击性强的6人桌，大部分的赢利来自于口袋对子。
This is all very important as pocket pairs are where most of your money comes from when you play tight aggressive 6max.
这位男士穿着一件很好看的夏装，微紧的外套比这种装束在17世纪的时候更为合身。
This gentleman wears a smart summer suit, with the coat more tightly fitting than at the end of the 17th century.
前端轮系从手动张紧的三角带传动改为自动张紧的多楔带传动，运转更平稳，可靠性高。
Front-wheel system was changed from the manual tension V-belt to automatic tension V-ribbed belts , more smoother operation and higher reliability.
“梅根今天不能来上学了因为她最近老为挤紧的纹理所烦恼。”(小编语：老师一头雾水。)
Megan could not come to school today because she has been bothered by very close veins.
我发誓不再说谎了，多爱你就会抱你多紧的，我的微笑都假了，灵魂像飘浮着，你在就好了。
I pledged that no longer has lain, will like you hugging you to be tight, my smile has assumed, the soul will be drifting likely, you in were good.
应用此不动点定理，在非紧的一般拓扑空间中给出了几个关于拟平衡问题的解的存在性定理。
By applying the fixed point theorem, several new existence theorems of solutions for quasi-equilibrium problems are given under noncompact setting of topological Spaces.
通过对身管自紧的残余应力、残余应变及残余位移分析，证明其计算结果与实验结果相当吻合。
It is proved that the computed results are in agreement with the experimental results by analysing the residual stress, strain and displacement of gun autofrettage.
这个一段DNA分子把自己弯曲在特殊的蛋白质周围而形成非常紧的卷如一段弦一样(如黄色部分所示)。
The single piece of DNA molecule winds itself around special proteins to form into very tight coils like a string (shown in yellow).
专家们没有量化到底穿多紧的裤子会出现这种情况，但建筑工人、孕妇和肥胖者易患这种病，而在年轻的“健身狂”身上不常见。
Experts don't quantify how tight the pants would have to be to achieve this result, but the condition is normally seen in construction workers, pregnant women, and obese people, not young gym bunnies.
奥运会虽然不再是笔亏本生意，但在这么短的时间内，在手头这么紧的情况下，再举办一场体育狂欢会，就多少有些太过奢侈了。
The Olympics have probably gone past the point of no return, but staging another sporting jamboree so soon, when money is so tight, may look like a luxury too far.
奥运会虽然不再是笔亏本生意，但在这么短的时间内，在手头这么紧的情况下，再举办一场体育狂欢会，就多少有些太过奢侈了。
The Olympics have probably gone past the point of no return, but staging another sporting jamboree so soon, when money is so tight, may look like a luxury too far.
应用推荐