发表在《新英格兰医学杂志》上的一项研究估计，美国航班上每天平均会发生30起飞行中医疗紧急事件。
A study published in the New England Journal of Medicine estimated that there are an average of 30 in-flight medical emergencies on U.S. flights every day.
问题是，如果绝大多数人越来越认同气候变化是一个全球性的紧急事件，那么在如何解决这个问题上就没有那么多的共识了。
The rub is, if the vast majority of people increasingly agree that climate change is a global emergency, there's far less agreement on how to fix it.
罗马人通过立法将骚乱认定为紧急事件。
噩梦般的紧急事件与灾难这样的事情不胜枚举。
Things explode. These are the emergencies and disasters that we have nightmares about.
当你在一线工作时，需要随时准备好处理紧急事件。
When you work at the frontline, you should be prepared to deal with emergencies.
3当我们完成A2时，我们开始花时间处理紧急事件。
关掉你的手机或者把手机调成振动状态以防有紧急事件发生。
Turn off your cell phone or put it on vibrate answering only in case of an emergency.
我们必须确保能够持续良好运转，特别是如果紧急事件出现升级之时。
We need to be assured that we continue to function well, especially if the emergency escalates.
联邦法院系统的决策机构司法联合会将50个空缺列入“紧急事件”。
The Judicial Conference, the policymaking body of the federal court system, ranks 50 of the vacancies as "emergencies".
当然，缺少了这些了解，管理层不可能与职工沟通紧急事件。
And of course, without this awareness, there is no way for management to communicate urgency to the workforce.
我们开始工作，但是在第三天结束的时候我们突然有了一个紧急事件。
We start off, but at the end of the third day we get an emergency task to accomplish.
Matsumoto说，有时候必须把工作上的紧急事件放在第一位。
相反地，和那些报告了这则紧急事件的人相比，他们显得觉醒程度更高。
Quite the reverse in fact, compared to those who did report the emergency, they appeared to be in a more heightened state of arousal.
他也在事后才意识到，BP公司的确应该为这类紧急事件做更好的准备。
He also said in hindsight, it was "probably true" that BP should have done more to prepare for such an emergency.
史蒂文不知道，我的日程表上留出了两周时间以防备紧急事件。
Steven doesn't know, but I have an extra two weeks in the schedule for emergencies.
如果我的妻子艾琳和孩子看见巨魔就知道除非是紧急事件否则不能打扰我。
When Erin and the kids see the troll, they know not to disturb me unless there's a serious emergency.
他还说中国媒体对此的反应是他所见过的最为公开和迅速的紧急事件反应。
He also says it is one of the most open and speedy responses to an emergency he has ever seen from Chinese state media.
另外，应该提前计划在发生紧急事件时如何把关键服务迁移到其他系统上。
Additionally or optionally, plan ahead to migrate critical services to another system in the case of emergency.
很多时候，一个紧急事件会中断你的工作，正像你每天在办公室工作时一样。
There will be days when an emergency interrupts your work, as there would be if you were going into the office each day.
当代疏散专家都知道，在这样的紧急事件中，迅速传达准确的信息非常重要。
Contemporary evacuation experts know that rapid communication of accurate information is critical in such emergencies.
但是除了这种紧急事件，你还是有很多办法来间接控制将哪个想法排在第一位的。
But barring emergencies you have a good deal of indirect control over what becomes the top idea in your mind.
尽管如此，麦当劳的每个人还是应该期望公司在短期内不要再遭遇这样的紧急事件了。
Even so, everyone at McDonald \ 's must be hoping that it will be a long time before the firm faces yet another such emergency.
白宫中有一个完善的军事辅助和特别电话线路系统，严阵以待，为紧急事件做好准备。
In the White House there is a well-established system of military aides and special phone lines standing by, ready for an emergency.
我们会学到一些有用的技巧和语言来有效地处理早晨有人打电话汇报紧急事件。
We’ll cover some useful techniques and language to deal effectively with that early morning phone call about an accident.
这篇声明指出这些措施将短期的处理紧急事件的方法和以长期效应为目标的机制结合起来。
The measures combine both "steps to cope with short-term emergencies" and "a mechanism that aims for long-term effect", the statement said.
随着全球对于面对新的紧急事件所需的长期竞争力，教育已经成为每个人的头等大事。
With the global quest for long-term competitiveness assuming new urgency, education is on everyone’s front burner.
将昂贵和脆弱的超级航母转换成轻型航母，将提升我国参与国际紧急事件的潜在能力。
Moving away from highly expensive and vulnerable supercarriers toward smaller, light carriers would bring the additional benefit of increasing our nation’s engagement potential.
还别忘了欧盟预算中40%是给农民的补助金，而遇到这样的紧急事件，留给补助金的余地很小。
And don't forget that more than 40 percent of the European Union's budget is taken up by subsidies to farmers, leaving little room for subsidies required in an emergency like this.
还别忘了欧盟预算中40%是给农民的补助金，而遇到这样的紧急事件，留给补助金的余地很小。
And don't forget that more than 40 percent of the European Union's budget is taken up by subsidies to farmers, leaving little room for subsidies required in an emergency like this.
应用推荐