2011年马德里时装周上，模特们展示西班牙设计师赫苏斯·德尔波索的作品。
Models present creation by Spanish designer Jesus del Pozo during Madrid Fashion Week 2011 in Madrid.
他们还测量到达格兰·萨索的中微子的时间分布。
They also measure the time distribution of neutrinos arriving at Gran Sasso.
但阿隆索的离去对利物浦的夺冠前景的影响并非灾难性的。
The loss of Alonso, however, does not have to be catastrophic to Liverpool's title prospects.
另一款产品是达索的SolidWorks最近发布的n!
Another project recently released by Dassault / SolidWorks is n!Fuze.
里索的主要论点之一是，脱离了追求的特定目的，效率的概念毫无意义。
One of Rizzo's major points is that the concept of efficiency has no meaning apart from the pursuit of specified ends.
根据多拉索的看法，最令人担忧的是伊斯基亚岛（Ischia）等度假岛屿。
The most worrisome, according to Bertolaso, is the resort island of Ischia.
他表示这是要购买一家饭店公司以美元定价的股份，并坚称自己无意赚取披索的价差。
He says this was to buy a stake in a hotel company that was priced in dollars and insists that he was not speculating against the peso.
在比赛中第一个进球来自本泽马和阿隆索的配合，法国前锋在48′将球送入对方球门。
The first goal in the match came from a combination of passes between Benzema and Xabi Alonso, after which the French striker sent the ball into the back of the net from inside the box (48 ').
船上只挂了一张帆，因为没有一丝儿风吹动。水手们正坐在护桅索的周围和帆桁的上面。
A large ship, with three masts, lay becalmed on the water, with only one sail set; for not a breeze stiffed, and the sailors sat idle on deck or amongst the rigging.
例如，当一个中微子击中格朗萨索的检测器后，该信号必须通过波导管传送8公里方能进行时间测量。
For instance, when a neutrino strikes the detector in Gran Sasso, that signal has to travel 8km through a waveguide before a timing measurement can be made.
因此，在这两个实验室里不同的重力强度就意味着，在欧洲核子研究中心的时钟会略慢于格兰·萨索的时钟。
The different gravitational strengths at the two LABS therefore mean that clocks at CERN run slightly slower than clocks at Gran Sasso.
当它到达格兰·萨索的时候粒子束已经发散了，尽管Opera很大，它也只能看见部分粒子束产生的中微子。
By the time it gets to Gran Sasso the beam has fanned out, and big though it is, Opera only sees neutrinos from part of the beam.
分析结果认为瑞士车队德赛车问题与阿隆索的引擎故障不存在任何关系，而是由电子引擎管理系统的故障引起的。
The analysis confirmed that the problems on the Swiss cars didn't have anything to do with Alonso's engine failure, but were caused by a malfunction of the electronic engine management.
巴贝尔，在得到贝尼特斯的继续信任后，再也不能错失机会。而随着阿隆索的离去，马斯切拉诺将承担更重大的责任。
Ryan Babel, having earned a reprieve from his manager this summer, will have to grasp his opportunity while greater responsibility will now fall on Javier Mascherano in light of Alonso's exit.
我们在将近十年前第一次提及这个方法。我们是在和世界跑步比赛冠军巴特亚索的一次普通交谈中发现这个有用的方法的。
We learned about this amazingly useful workout in a casual conversation with Runner's World race and event promotions manager Bart Yasso, and first wrote about it nearly a decade ago.
位于格朗萨索的地下实验室，在罗马以南120公里(或75英里)，它是世界上此类型最大的粒子物理和宇宙研究实验室。
The underground Italian laboratory, some 120 km (75 miles) to the south of Rome, is the largest of its type in the world for particle physics and cosmic research.
2008年3月以来，印度国家银行交索的ATM机增加了一倍，但每台机器日交易量并未减少，现在已达到300笔左右。
State Bank of India has more than doubled its number of ATMs since March 2008 without seeing a decline in transactions per machine per day, currently about 300.
相比之下，弗兰克·索的发明则独辟蹊径，用轻盈的塑料薄膜代替玻璃，去掉了真空管，直接使用有节能效果的有机发光二极管。
So's device takes a radically different turn, replacing glass with thin plastic, eliminating the vacuum and using energy-efficient, organic LEDs.
阿隆索表示自己并不担心法拉利赛车的引擎问题。在上周五(4月16日)F1中国站的自由练习赛中，阿隆索的车出现了故障。
Alonso said he was not worried about his Ferrari engine after suffering a failure in Friday practice at the last race in China.
类似的，利物浦的球迷可以从他们现代的4-2-3 - 1阵型中获得鼓舞，尽管很难看到哈维·阿隆索的传球可以从哪里得到补充。
Liverpool fans, similarly, can look at their 4-2-3-1 and draw encouragement from its modernity, even if it is hard to see how the passing of Xabi Alonso can be compensated for.
来自益普索的布莱恩-克鲁克山恩克斯说道：“从长远来看，许多目前建立在个人电脑设置基础上的在线活动可以通过手机的参与得到补充，或者可以被全盘‘移植’到手机上。”
“In the long term, many of today’s PC-centric online activities could be complemented through the mobile phone or migrate to the mobile phone altogether,” said Brian Cruikshanks of Ipsos.
另外今天甘索的表现也给人留下了深刻的印象，甘索说：“我很高兴能够帮助巴西取得胜利，球队进步了，并会保持住这个趋势，我今天踢得不错，我希望接下来的比赛能发挥得更好。”
The team has improved, and will keep improving from here. I played well and hope to carry on getting better, to help my side.
索恩的电子公司雇佣了大约五千名员工。
里克曼曾做过奈杰尔•霍索恩的服装师。
索菲娅的喉咙哽住了，说不了话。
他们居住在索霍区改建的公寓里。
他们居住在索霍区改建的公寓里。
应用推荐