我们已经见证了弗兰克·卡索的回归。
与导火索的联系越紧密，这个习惯就越强大。
The more consistent the link to the trigger, the stronger the habit.
这时我遇到或者说认识了抛给我第一根救生索的那位夫人。
Then I met, or rather got to know, the lady who threw me first lifeline.
索托夫斯基有理由为他的东道国感到骄傲。
将主帆卷起或放开的控制索。
Definition: the control line that pulls the mainsail in or out.
其中之一便是刚刚发布云计算V6的达索系统。
Recent Dassault announcement about Cloud V6 is just one of them.
索福克斯是少数几家致力于开发CPV技术的公司之一。
SolFocus is among a handful of companies working on CPV technology.
对于你自己和阿隆索现在的处境你是怎么看的？
Q. What do you think about the situation for yourself and Alonso at the moment?
那个神秘的电话引起了索菲的好奇心。
Sophie's curiosity was aroused by the mysterious phone call.
今年春天，奥索镇的降雨量是往年的两倍。
关于孩子的事，我也经常听苏珊·索尔比的建议。
I'd always take Susan Sowerby's advice about children myself.
他还没说完最后一句话，索尔比太太早就发出一阵低低的、快活的笑声。
Mrs. Sowerby was laughing a low comfortable laugh long before he had finished his last sentence.
星期六早上，除了汤姆·索亚以外，镇上的每个男孩都很高兴。
On Saturday morning, every boy in town was happy, except Tom Sawyer.
索耶说，风能正得到日益广泛的应用。
慢慢地，索菲脸上的红润消失了。
我是上次冒昧地在荒野上和您搭话的苏珊·索尔比。
I am Susan Sowerby that made bold to speak to you once on the moor.
汤姆·索亚对这个山洞的熟悉程度不亚于任何人。
楼下，在父亲旁边，高瘦的索菲用手拢了一下脸上的头发。
Downstairs, near her father, lanky Sophie wiped a long lock of hair from her face.
当天晚上我和最可信赖的助手卡索科拉来到了飞机跑道。
That evening I went to the airstrip with Kasokola, my most trusted assistant.
《汤姆索亚历险记》是一部生动有趣的故事。
我会和你在索普大街的尽头碰面。
是汤姆·索亚发现的吗？
特雷维索队是意大利俱乐部橄榄球改进状况的一个有效展示。
The Treviso team was an effective advertisement for the improving state of Italian club rugby.
苏珊·索尔比和我是一起上学的。
她在一个五金店停了一停，给她的新自行车架买弹簧索。
She stopped at a hardware store to buy bungee cords for her new bike rack.
有一本索菲·金塞拉所写的书。
让我们以里索讨论的好撒玛利亚人问题为例。
Let us take, for example, Rizzo's discussion of the Good Samaritan problem.
让我们以里索讨论的好撒玛利亚人问题为例。
Let us take, for example, Rizzo's discussion of the Good Samaritan problem.
应用推荐