• 所以说,托尔斯泰,陀思妥耶夫斯基,契科夫,司汤达,梅尔维尔,海明威,福克纳,多斯·帕索斯,普鲁斯特,佐拉,托马斯·曼,歌德,哦,对了,还有——逃不掉的——莎士比亚!

    So, I'll list Tolstoy, Dostoyevsky, Chekhov, Stendhal, Melville, Hemingway, Faulkner, Dos Passos, Proust, Zola, Mann, Goethe, and, oh yes-curses-shakespeare!

    youdao

  • 四岁时,罗斯特罗波维奇和母亲索菲娅·尼古拉耶夫娜·费多托娃一起学习钢琴,索菲娅是一位才华横溢的钢琴家。

    At the age of four, Rostropovich learned the piano with his mother, Sofiya Nikolaevna Fedotova, a talented pianist.

    youdao

  • 索菲·杰克逊小姐刚才来过,捎话说她哥哥晚饭后要来我们家;她不能多讲,因为他不许她讲,他要亲自告诉我们全部细节。

    Miss Sophy Jackson has just been here. She brought word that her brother would come in after dinner: she couldn't say very much, because he forbade her to: he wishes to give all the details himself.

    youdao

  • 巴西乐队指挥索尔沃·巴巴多(SilvioBarbato)的表姐安娜·克劳迪亚·杜特拉(AnaClaudiaDutra)告诉巴西环球报说,她并没有放弃希望。

    Ana Claudia Dutra, the cousin of Brazilian conductor Silvio Barbato, told the o Globo newspaper that she had not given up hope.

    youdao

  • 特雷索·坎多尔在6码远的地方踢球失误。

    Tresor Kandol miscued from six yards.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 迪诺·索尔多(Dino Soldo):管乐器、口琴,键盘手兼背景和声歌手。

    Dino Soldo, wind instruments, harmonica, keyboard, and background vocals.

    youdao

  • 费尔南多·阿隆索:“我对结果感到高兴。”

    Fernando Alonso: "I am pleased with this result."

    youdao

  • 在卡多索和鲁拉十六年的稳定和政策连续性之后,两个候选人都不会提出彻底的改变。

    After 16 years of stability and policy continuity under Mr Cardoso and Lula, neither candidate offers a radical change of course.

    youdao

  • 魔戒是邪恶的黑暗君王索伦(克里斯多夫-李)所锻鍊出来的,只能在创造出它的末日山脉熔炉中被摧毁。

    The One Ring can only be destroyed in the place it was forged by the evil dark Lord Sauron (Christopher Lee) -- the furnaces of Mount Doom.

    youdao

  • 在家而非在诊所服用米索前列醇的女性,疼痛和呕吐多持续0.3天。

    Pain and vomiting lasted 0.3 days longer among women who took misoprostol at home rather than in clinic.

    youdao

  • 费尔南多阿隆索驾驶的另一辆法拉利赛车排在第四位,仅仅领先罗斯伯格的梅赛德斯赛车。

    The second Ferrari finished fourth in the hands of Fernando Alonso, just ahead of Rosberg's Mercedes.

    youdao

  • 当三分钟后西多夫准备就绪,刚刚对埃托奥的犯规只幸运地领到一张黄牌的加图索又得到了第二张黄牌。

    By the time Seedorf was ready three minutes later, Gattuso, who had been fortunate only to receive a booking for his foul on Eto 'o, had picked up a second yellow.

    youdao

  • 新的更为强硬的政策目的在于重新获得对诸如索莱尔城这类地区的控制权,该地区拥有20多万人口,并且一直以来因为太过危险致使援助机构难以进入。

    The new, tougher policy is aimed at regaining control of places like Cité Soleil, a district of more than 200,000 people which has been too dangerous for aid groups to enter.

    youdao

  • 位居排行榜最后五位的城市包括:纽约州的扬克斯、弗吉尼亚州的诺福克、加利福尼亚州的莫多斯托和得克萨斯州的三个城市——阿林顿、埃尔帕索和卢伯克。

    The bottom five cities included Yonkers in New York, Norfolk, Virginia, Modesto, California and three Texas cities — Arlington, El Paso and Lubbock.

    youdao

  • 但是,索斯比拍卖行的一幅卡纳雷托的素描,拍出了542500美元的价格,比其较低估价还高出了一倍多。

    A Canaletto drawing at Sotheby’s, however, fetched $542,500, over twice the low estimate.

    youdao

  • 索弗拉迪(Sofradir)公司是法国的一家研制遥感探测装置的防务装备承包商,该公司计划于今年年底开始生产一种“多通道”导弹探测系统。

    Sofradir, a French remote-sensing defence contractor, plans to start making a "multichannel" missile-detection system later this year.

    youdao

  • 柏 佩索,或佩索大叔于1972年从内地城市多布里奇(Dobrich)移居到此地,十年后半合法地开了这家餐馆。

    Bai Pesho, or Uncle Pesho, moved here in 1972 from the inland town of Dobrich and set up his eatery, semi-legally, a decade later.

    youdao

  • 老鼠吃煮熟的食物比要生吃时体重增长的多。这表明食物准备过程会产生更高的热量。——索菲·布什·维克报道。

    Mice gained more weight eating cooked food than raw food, indicating that preparing the food gives it a higher effective energy value. Sophie Bushwick reports.

    youdao

  • 莱娅及时赶回盟军最高指挥部,加入了汉·索洛将军指挥的恩多卫星突袭小分队。

    Leia rejoined Alliance High Command in time to accompany General Han Solo's strike team on the moon of Endor.

    youdao

  • 适用本规则的所有见索即付保函的一个特点是在提交了一份或多份单据后获得付款。

    It is a characteristic of all guarantees subject to these Rules that they are payable on presentation of one or more documents.

    youdao

  • 回到2004年,当费尔南多-阿隆索首次以领跑者的形象出现时,他声称自己的成功不仅来得有些早,而且还来的有些意外。

    Back in 2004, when he first emerged as a frontrunner, Fernando Alonso claimed his success was both early and unexpected.

    youdao

  • 费卢西亚一处偏远的乡村地带,阿纳金、欧比万和阿索卡勉强与四个致命的赏金猎人结成同盟,保护当地的一个村庄免遭杭多·奥纳卡和他那伙海盗的侵犯。

    In a rural and remote corner of Felucia, Anakin, Obi-Wan and Ahsoka form an uneasy alliance with four deadly bounty hunters to protect a local village from Hondo Ohnaka and his band of pirates.

    youdao

  • 目的观察布地奈德粉吸入剂与多索茶碱联合治疗中、重度支气管哮喘的效果。

    Objective To observe the effect of budesonide powder inhalation combined with doxofylline injection for patients with bronchial asthma.

    youdao

  • 同时在多伦多和伦敦上市的鹦鹉螺公司宣布将继续申请索尔瓦拉-1号项目的采矿权,同时继续进行各种工程和试验活动。

    The Toronto and London-listed company said it would continue to move forward with permitting for its Solwara-1 project, as well as with various engineering and testing activities.

    youdao

  • 目的考察多索茶碱、尼可刹米、甲泼尼龙琥珀酸钠注射剂的配伍稳定性。

    Objective To study the compatible stability of doxofylline, nikethamide and methylprednisolone sodium succinate for injection.

    youdao

  • 以茶碱为原料经取代、氧化和缩合反应制备多索茶碱;其结构为IR及MS所证实。

    Doxofylline was synthesized from theophylline by substitution, oxidation and condensation. The structure has been proven by IR and MS.

    youdao

  • 巴尔博亚、索尔·达多、德伦特和萨尔加多落选大名单。

    Balboa, Soldado, Drenthe and Salgado have been left out for coaching decisions.

    youdao

  • 巴尔博亚、索尔·达多、德伦特和萨尔加多落选大名单。

    Balboa, Soldado, Drenthe and Salgado have been left out for coaching decisions.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定