整个核电站的冷却系统故障倒置四号池水燃沸。
A failure of the cooling system that has crippled the entire plant led to water boiling in the No4 pool.
由于超压或突然冲击引起围护系统故障。
Failure of containment system due to overpressure or sudden impulse.
这包括CICS子系统故障或网络中断。
This includes failure such as failure of the CICS sub-system, or network outages.
系统可以在进行系统故障检测时同步用户、组、软件包等配置。
Systems can synchronize users, groups, packages, and other things with system failure detection.
可能产生的武器系统故障可能已经导致部分平民伤亡。
There may have been a weapons system failure which may have caused a number of civilian casualties.
这是趋于减少的信号，更多的噪音和更危险的系统故障。
It was tending to less signal and more noise and was more at risk for system failure.
目前查找液压系统故障的传统方法是逻辑分析逐步逼近诊断。
Current search of hydraulic system failure of traditional method is logic analysis to approach the diagnosis.
包含抄写和部分丛集功能，以及自动化功能可消除系统故障并提高效能。
Includes replication and some clustering capabilities and autonomic features that eliminate system failures and improve performance.
介绍了柴油机燃油系统故障的诊断以及一些典型故障的排除办法。
Malfunction diagnoses for the diesel engine fuel system are introduced and given some typical obviating methods.
确定系统故障是否由最近配置的网络设备引发，这个问题至关重要。
It's critical to determine if the system problems are introduced by newly configured network device.
由于电力系统容量和并网规模的扩大，导致系统故障电流迅速增加。
The increase of electric power and growing transmission networks leads to very high short circuit currents.
尽管没有探测到任何核泄漏，但官员们担心系统故障可能导致反应器的核心过热。
No radiation leaks were detected, but officials are concerned the reactor's core may overheat due to a system malfunction.
除了对系统故障自动恢复的现有支持之外，增加了新的自动存储和内存管理特性。
New automated storage and memory management add to existing support for automated recovery of system failures.
电力公司说，由于外部电源厂系统故障，由于外部电源供应问题导致了反应堆停运。
Tepco said the reactors shut due to the loss of offsite power due to the malfunction of one of two off-site power systems.
非持久化的消息是在内存中进行处理的，速度很快，但可能会因系统故障而丢失消息。
Non-persistent messages are processed in memory and are very fast, but may be lost in the event of a system failure.
可以自动响应并围绕着问题、安全威胁以及系统故障而工作，以实现自修复。
It can respond automatically and work around problems, security threats, and system failures in order to be self-healing.
ordie子句被包括进来以便在系统故障时为开发人员提供诊断信息。
The or die clause is included to provide the developer with diagnostic information in the event of a failure.
“系统故障”能否可以成为一架违反日内瓦公约的机器战斗机强伤无辜市民正当的解释？
Is "system malfunction" a justifiable defence for a robotic fighter plane that contravenes the Geneva Convention and mistakenly fires on innocent civilians?
对通信综合网管系统故障管理的设计是综合网管系统要实现的一个主要功能。
The design for malfunction management of communication integrative network management system is a main function of integrative network management system.
这部分提供了对坏的硬盘驱动器以及操作系统无法恢复时的总系统故障的模拟。
This section provides a simulation of a bad hard drive and a total system failure where the operating system cannot recover.
但这两起危机又提出了疑问：科技公司面对系统故障时，怎样确保其提供信息的速度与质量。
The two crises have also raised questions about the speed and quality of information provided by tech companies when confronted with systems failures.
将所有日志准备好并放在手边，这对同时调试不同VM上的不同子系统故障非常有帮助。
Having all the logs at your finger tips is really useful to debug failures simultaneously across different subsystems on different VMs.
NOC可以收到系统故障报警或者在Nagiosweb界面上看到一个闪亮的红色错误指示灯。
The NOC can be alerted of system failures or see a shiny red error light on the Nagios Web interface.
如果Tomcat关闭，而Cloudscape数据库处于活动状态，这等同于发生了系统故障。
If Tomcat is shutdown while a Cloudscape database is active, it is equivalent to a system failure.
如果Tomcat关闭，而Cloudscape数据库处于活动状态，这等同于发生了系统故障。
If Tomcat is shut down while a Cloudscape database is active, it is equivalent to a system failure.
如果愿意在发生系统故障时牺牲一定的完整性，以此换取更好的写操作性能，可以提高这个值。
If you are willing to sacrifice some integrity in the event of a system failure, for better write performance you can increase these values.
2004年至2007年间，输电系统故障时间降低了一半以上，从26675小时降至10280小时。
The duration of faults on the transmission system decreased by more than half from 26,675 hours in 2004 to 10,280 hours in 2007.
2004年至2007年间，输电系统故障时间降低了一半以上，从26675小时降至10280小时。
The duration of faults on the transmission system decreased by more than half from 26,675 hours in 2004 to 10,280 hours in 2007.
应用推荐