一个系统化的广告计划是什么样的呢?
在西方,工作面试是非常正式和系统化的。
In the West, job interviews are highly formalized and systematic.
第一步是制定一个系统化的方法并了解环境目前的状况。
The first step is to plan a systematic approach and understand how the landscape looks today.
我敢说大多数公司都有一套系统化的方法来评估职员的全面表现。
Most, dare I say all, companies have a systematic way of assessing an employee's overall performance.
通过记忆和背诵英语单词来学英语从系统化的角度来说并不是一无可取的。
Idit: Learning to memorize and recite English words in a systematic way is not all bad.
培训师可以将指导模型作为一种系统化的方法来教授模式和各种技术最佳实践。
Trainers could use guidance models as a systematic way of teaching pat - terns and technology best practices.
但是很少的软件组织拥有合适的系统化的有效改进项目来推进到下一个成熟水平。
Yet few software organizations have systematic and effective improvement programs in place to advance to the next level.
这意味着,如果在2050年前没有系统化的改变,该地区将面临水资源供小于求的极度危险。
This means that the area is at extremely high risk for water demand exceeding supply by 2050 if no major systematic changes are made.
随着企业中在线文档的数量不断增加,通过分类对企业内容进行系统化的组织变得越来越重要了。
As there is an ever-increasing volume of online documents in the enterprise, a systematic organization of enterprise content through classification becomes more and more important.
不过土拨鼠们并没有那样的界限,他说,“因此有人猜测在物种之间可能存在着系统化的现象,这太有意思了。”
Marmots didn't have that limitation though, he says, "so the idea that there may be something systematic here between species is extremely interesting."
如果你能将一个有着高需求的服务转换成一个可扩展的、系统化的、有效的程序,并能以打包形式售卖,那百万美金唾手可得。
If you can convert a high demand service into a scalable, systematized, efficient process and sell it as a packaged deal, the million appears.
虽然新闻稿、博客和电子邮件缺少系统化的能被用于制作成索引的参考列表,然而它们也是促使某观点更有影响力的组成部分。
News articles, blog posts and e-mails often lack a systematic reference list that could be used to make a citation index. Yet they, too, are part of what makes an idea influential.
对于软件开发项目来说,系统化的且有组织的方法,包括时间和预算的预测,是成功的关键,但是许多公司和组织都没有这种结构。
An organized, systematic approach to software development projects, including time and budget forecasts, is the key to success, but many companies and organizations don't have such a structure.
尽管大量反复的咨询十分耗时,但是对于编写一个可用以评估hia过程中使用的公共可用性研究证据的简单、系统化的、易获取的指南来说,这种咨询却是至关重要的。
Substantive and iterative consultation, though time-consuming, was pivotal to producing a simple, systematic and accessible guide to reviewing publicly available research evidence for use in HIA.
ILOGJRules提供一种建模、实现和部署业务规则的系统化方法。
ILOG JRules provides a systematic way to model, implement, and deploy business rules.
Adler指出,数据治理的意图主要是系统化地找到并解决可能引入错误的点。
Data governance, says Adler, is largely about systematically identifying and addressing error entry points.
这个过程帮助我巩固自己的思想并且把自己的想法系统化,我想这对你来说也是同样的道理。
This process helps cement my thinking and I think fleshing out your thoughts systematically like this will help you too.
总之,通过使用自动的单元测试,能够很快地发现系统的缺陷,并且也易于发现这些缺陷,使得测试工作变得更加系统化,因此整体的质量也得以提高。
In summary, by using automated unit tests, defects are found sooner, defects are easier to find, testing can be made more systematic, and thus, overall quality is improved.
甚至在其他的竞争行业这可能也是一个“系统化”的问题。
Yet there can be "systemic" problems in other competitive industries too.
跨子行业跨地区的系统化金融监管机构的支持者持类似论调。
Proponents of a systemic financial regulator that would span multiple subsectors and geographies are making a similar argument.
数学既是一个知识体系,又是一个理性的思辩体系,它是经过高度抽象和严格的逻辑推理形成的系统化理论知识总和。
Maths is not only a knowledge system but also a rational thinking and argument system. It is a systematism theory knowledge summation by height abstract and strict logic ratiocination.
然而,另一种用于输出结果的方法是将输出的各部分系统化地进行分组。
Another way to output the results, however, is to systematically group parts of the output.
用药物靶子的三维结构作为起点进行新药分子的系统化设计。
The systematic design of new drug molecules using the three-dimensional structure of the drug target as a starting point.
但是这里有一些方法有助于改变你的学习习惯,让你的学习更为系统化。
But there are some tools that can help you shift your learning habits so they become more holistic.
他可以帮助我们的大脑更系统化,优化我们的学习。
It helps keep our brains organized and optimizes our learning.
同目录辅助和其它第三方供应商一样,UDDI系统所基于的系统化资源库提供了包括高级搜索功能在内的许多高级功能。
Like directory assistance and other third-party providers, UDDI systems are based upon organized repositories which provide many high-level functions, including advanced searching capabilities.
同目录辅助和其它第三方供应商一样,UDDI系统所基于的系统化资源库提供了包括高级搜索功能在内的许多高级功能。
Like directory assistance and other third-party providers, UDDI systems are based upon organized repositories which provide many high-level functions, including advanced searching capabilities.
应用推荐