本章末尾附着有用书籍的精选书目。
At the end of this chapter there is a select bibliography of useful books.
以优产为目的的精选养殖是有潜力的。
There is potential for selective breeding for better yields.
一名店员声称，他的商店在所有的存货上都有大优惠，而实际上只有少数精选的商品降价了。
A salesclerk claims his store is offering big savings on everything in stock, when only a few select items, as it turns out, are marked down.
瓷器是一种由精选的瓷土或瓷石通过工艺流程而制成的物件。
Porcelain is a material made from well-chosen porcelain clay or pottery stone through technological processes.
我要把Goldcorp (GG) 加入到祖巴克精选中，该股2010年10月的目标价是每股48美元。
I'm adding Goldcorp (GG) to Jubak's Picks with a target price of $48 a share by October 2010.
我的旅行笔记精选汇编成了一本书。
在你们的诗集中有精选的托马斯诗歌。
NASA建议只对精选的用例进行分析。
NASA recommends performing analysis on only a select set of use cases.
《圣歌之书：希伯来精选集》。
A Book of Psalms: Selected and Adapted from the Hebrew by Stephen Mitchell.
我已经准备了最精选的礼物给你。
我们的精选作品，展示了非洲艺术形式的丰富多彩。
We have selected works that illustrate the rich diversity of Africa's art forms.
我打算星期五把这只股票列入“祖巴克精选”。
WTP是支持Web应用程序开发的精选工具集。
WTP is an omnibus collection of tools supporting Web application development.
我们五金工具店里汇集了精选的锤子和其他工具。
We have a selection of hammers and other tools in this hardware store.
所以，在这部精选集里有很多照片是没有人看到过的。
So there are a lot of photographs in this collection that no one has seen before.
而这精选的1%则羡慕地仰望这金字塔顶端0.1%的超级富豪。
And that select 1% has looked in envy at the Croesus-like 0.1% at the very top of the tree.
这些测试人员可以是不参与最终SOA设计的精选用户或开发人员。
These testers can be select users or developers who are not part of the final SOA design.
我们专门精选了这些应用程序来代表利用SA解决的广泛业务挑战。
These applications have been selected to represent a wide variety of business challenges that SAs are leveraged to solve.
我们专门精选了这些案例研究来代表利用SOA解决的各种业务挑战。
These case studies have been selected to represent a wide variety of business challenges that SOA is leveraged to solve.
在我的祖巴克精选组合里，已经拥有了英特尔和思科这两只股票。
I already own shares of Intel and Cisco Systems in Jubak's Picks.
奥巴马每天只看10条当日精选的信息(总数大概有20,000)。
Mr Obama reads just a select ten of the messages (20,000 of all kinds) he receives daily.
以下谨为大家奉上笔者精选的10款2011年夏季时尚敞篷车。
Herewith, my 10 picks for stylish motoring from Southampton to Sedona in the summer of 2011.
所以可以不分类所有信息，仅精选100条短信作为您的草稿示例数据。
So instead of classifying all of the messages, begin by carefully selecting 100 short messages to use as your draft sample data.
事实上，我们甚至已经在考虑将其加入“奇妙体验”的网站精选集。
In fact, we would even consider adding it to our list of sites for finding wonderful things.
“盛世华章”故宫文物展，精选了清代康熙、雍正、乾隆时期的艺术珍品。
The China: The Three Emperors, 1662-1795 exhibition carefully selects the artistic treasures spanning the reigns of three emperors, Kangxi, Yongzheng and Qianlong of China's Qing Dynasty.
传统的下午茶包括精选的三明治，英式奶油松饼，还有蛋糕和其他甜点。
Traditional afternoon tea consists of a selection of dainty sandwiches, scones served with clotted cream. Cakes and pastries are also served.
我的精选组合里30%的股票是海外股票，而且我还打算增加这一比例。
About 30% of my Jubak's Picks portfolio is now in true overseas stocks, and I plan to increase that percentage over time.
我的精选组合里30%的股票是海外股票，而且我还打算增加这一比例。
About 30% of my Jubak's Picks portfolio is now in true overseas stocks, and I plan to increase that percentage over time.
应用推荐