创伤后精神紧张性障碍的27%。
与曼谷或大阪相比，呵呵，韩国让人精神紧张。
过度拥挤使精神紧张。
虐待会导致精神紧张，这与早期大脑发育受到损害有关。
Maltreatment causes stress that is associated with disruption in early brain development.
开车两个小时到他家，精神紧张的想着我接下来的工作。
I drove two hours to his house, white-knuckled in anticipation of what I was about to do.
结果你弄得精神紧张并决定，‘我永远不去公共场合了。’
Then you get in a situation where you psych yourself out and say, ‘I never go out in public.’
但避免睡眠剥夺，精神紧张，和其他的因素可能会有帮助。
No treatment is needed, but avoiding sleep deprivation, stress, and other precipitants may be helpful.
然而，其中最明显的，就是媒体总是对每一件小事都精神紧张。
The most obvious pattern, however, is the media's tendency to get overwrought about almost anything.
保持不良关系不但会引起持续的精神紧张，甚至可能有害健康。
Remaining in a bad relationship not only causes continual stress but may even be physically harmful.
但由于希腊债务危机让投资者精神紧张，这些货币再度大幅度贬值。
But since the debt crisis in Greece unnerved investors, these currencies have mostly lost value again.
一般认为诱发的原因包括睡眠剥夺，精神紧张，和睡眠时间被打乱等。
It is believed to be precipitated by sleep deprivation, stress, and sleep schedule disruption.
相似的住房能帮助灾民减轻他们已经遭受的迷失方向感以及精神紧张。
Similar housing will help reduce the disorientation and emotional stress suffered by the displaced population.
直至（要面对）婚礼前的焦躁、最后一刻的恐惧，以及极度的精神紧张。
Not unless pre-wedding nerves, last-minute jitters, and horrific amounts of stress count.
脱发的原因很多，例如精神紧张、睡眠不足、洗头太勤，都是重要的因素。
There are many causes for hair loss: mental stress, lack of sleep and shampooing too frequently.
您应该好好休息，避免精神紧张或思想负担，忌烟酒。此外我要给你些药。
You should have a good rest, avoid nervous tension or stress, and give up smoking and alcohol. In addition, I'll give you some medicine.
你是否在接受或曾经接受针对精神紧张或相类的精神状况的中国式医疗法？
Have you ever been given or are you currently using Chinese medical remedies for nervousness or related conditions?
这种病通常发生在工作要求精神高度集中的（精神紧张的）人们当中。 ?。
This kind of illness usually occurs among people whose work requires a lot of concentration(who undergo a lot of stress).
不过，对于让我们的治国文件不再进行演变的这种观点，总是让我感到有些精神紧张。
But the notion that our governing document should never evolve has always struck me as mildly insane.
布劳斯汀：栖息地被破坏会引起严重反应，就像人一样，蛙类精神紧张时也会患上疾病。
Blaustein: It could trigger a stress response, and then just like people, frogs can get diseases when they're stressed.
布劳斯汀：栖息地被破坏会引起严重反应，就像人一样，蛙类精神紧张时也会患上疾病。
Blaustein: It could trigger a stress response, and then just like people, frogs can get diseases when they’re stressed.
经前情绪障碍(PMDD)是PMS中最严重的形式，表现为愤怒、易激惹、精神紧张。
Premenstrual dysphoric disorder (PMDD) is the most severe form of PMS, with the prominence anger, irritability, and internal tension.
精神紧张引起高水平的肾上腺皮质激素，反过来，会导致血压上升和心脏，动脉损坏疾病。
Stress causes high cortisol levels, which, in turn, can elevate blood pressure and lead to chronic, artery-damaging inflammation.
导致便秘的主要原因是缺乏体育锻炼、膳食结构不合理、排便习惯不良、心理精神紧张等。
The main reasons for constipation are lack of exercise, bad structure of diet, bad habits of defecation and anxiety.
也许你曾认为为赶时间牺牲点睡眠不算什么，但实际上睡眠不足令你精神紧张并且疲乏无力。
You may think that you are gaining time by sleeping less, when in reality you are only gaining stress and tiredness.
尽管她表示，男女兵均存在创伤后精神紧张性精神障碍和调整中潜在的问题，但其中多少有些不同。
And though she says the underlying problems of adjustment and PTSD are similar for both men and women, there are some differences.
结论介入治疗过程中发生VVR的主要原因为精神紧张、疼痛、低血容量及空腔脏器扩张刺激等。
Conclusions The major causes of VVRs during interventional treatment were mental tension, pain, low blood volume and expansive stimulation of hollow organs.
精神紧张、人生的价值及对未来的希望、心情的好坏、处理日常事务的满意度与亚健康具有相关性。
Nervous tension, life value and the hope for future, mood, satisfaction for ability treating daily matter had the correlation with sub-health.
两位科学家表示，对宇航员的心理分析和训练，再加上能持续与地球通讯，将降低他们的精神紧张程度。
Psychological profiling and training of the astronauts, plus constant communication with Earth, would reduce debilitating mental strains, the two scientists said.
而引发衰老突发的一个诱因是一段时间的精神紧张——最近的离婚、生病，或者亲人去世、工作麻烦等。
One trigger for an ageing spurt is a period of stress - recent divorce, illness, and bereavement or work problems.
俄罗斯最大的商业零售银行正在开发一款内置测谎仪的ATM，测谎仪能感知客户声音中的精神紧张度。
Russia's biggest retail bank is developing an ATM with a built-in lie detector that senses emotionalstress in a customer's voice.
应用推荐