虐待会导致精神紧张,这与早期大脑发育受到损害有关。
Maltreatment causes stress that is associated with disruption in early brain development.
但由于希腊债务危机让投资者精神紧张,这些货币再度大幅度贬值。
But since the debt crisis in Greece unnerved investors, these currencies have mostly lost value again.
布劳斯汀:栖息地被破坏会引起严重反应,就像人一样,蛙类精神紧张时也会患上疾病。
Blaustein: It could trigger a stress response, and then just like people, frogs can get diseases when they're stressed.
布劳斯汀:栖息地被破坏会引起严重反应,就像人一样,蛙类精神紧张时也会患上疾病。
Blaustein: It could trigger a stress response, and then just like people, frogs can get diseases when they’re stressed.
也许你曾认为为赶时间牺牲点睡眠不算什么,但实际上睡眠不足令你精神紧张并且疲乏无力。
You may think that you are gaining time by sleeping less, when in reality you are only gaining stress and tiredness.
过度拥挤使精神紧张。
手臂上的持续疼痛和严重的头痛让我精神紧张。
The constant ach I ng pain in my arms and a pounding headache make me tense.
回忆闪现是飞机失事等事件的幸存者常见的精神紧张症状。
Flashbacks are a common symptom of stress amongst survivors of events such as plane crashes.
如果你5号感到有些精神紧张,投入爱人的怀抱寻求庇护吧。
If you're feeling a little on edge, emotionally, onthe 5th, take refuge in the arms of a loved one.
保持不良关系不但会引起持续的精神紧张,甚至可能有害健康。
Remaining in a bad relationship not only causes continual stress but may even be physically harmful.
保持不良关系不但会引起持续的精神紧张,甚至还可能有害健康。
Remaining in a bad relationship not only causes continual stress but may even be physically harmful.
一般认为诱发的原因包括睡眠剥夺,精神紧张,和睡眠时间被打乱等。
It is believed to be precipitated by sleep deprivation, stress, and sleep schedule disruption.
相似的住房能帮助灾民减轻他们已经遭受的迷失方向感以及精神紧张。
Similar housing will help reduce the disorientation and emotional stress suffered by the displaced population.
直至(要面对)婚礼前的焦躁、最后一刻的恐惧,以及极度的精神紧张。
Not unless pre-wedding nerves, last-minute jitters, and horrific amounts of stress count.
脱发的原因很多,例如精神紧张、睡眠不足、洗头太勤,都是重要的因素。
There are many causes for hair loss: mental stress, lack of sleep and shampooing too frequently.
您应该好好休息,避免精神紧张或思想负担,忌烟酒。此外我要给你些药。
You should have a good rest, avoid nervous tension or stress, and give up smoking and alcohol. In addition, I'll give you some medicine.
年老体弱、精神紧张、术前禁食时间长、术后补液量少为其主要诱发因素。
The main inducing factors included senility, physical weakness, mental tension, fasting of long time before intervention and less fluid infusion after int…
貌似蹦极是一项很有趣的活动,光是看着别人做这种运动就能让你精神紧张。
Bungee jumping looks like fun. It makes me nervous just to watch someone do it.
例如,当精神紧张或警惕性很强的时候,你会下意识的屏气,呼吸 短促而浅。
When you're tense or guarded, for example, you may first hold the breath and then take fast, shallow breaths.
经前情绪障碍(PMDD)是PMS中最严重的形式,表现为愤怒、易激惹、精神紧张。
Premenstrual dysphoric disorder (PMDD) is the most severe form of PMS, with the prominence anger, irritability, and internal tension.
导致便秘的主要原因是缺乏体育锻炼、膳食结构不合理、排便习惯不良、心理精神紧张等。
The main reasons for constipation are lack of exercise, bad structure of diet, bad habits of defecation and anxiety.
两位科学家表示,对宇航员的心理分析和训练,再加上能持续与地球通讯,将降低他们的精神紧张程度。
Psychological profiling and training of the astronauts, plus constant communication with Earth, would reduce debilitating mental strains, the two scientists said.
结论介入治疗过程中发生VVR的主要原因为精神紧张、疼痛、低血容量及空腔脏器扩张刺激等。
Conclusions The major causes of VVRs during interventional treatment were mental tension, pain, low blood volume and expansive stimulation of hollow organs.
俄罗斯最大的商业零售银行正在开发一款内置测谎仪的ATM,测谎仪能感知客户声音中的精神紧张度。
Russia's biggest retail bank is developing an ATM with a built-in lie detector that senses emotionalstress in a customer's voice.
看到这些数据就不难理解为什么中央银行家们最近一反其过去乐观的态度,转而开始对通胀表现得精神紧张。
Look at these figures and the surprise is less that the central bankers are now so jumpy about inflation than that they sounded so sanguine earlier this year.
睡梦提供我们另外一个世界,一个在现实无法满足,在那里却能达成的世界。所以做梦有舒缓精神紧张的作用。
Sleep can offer us another world, in which we can make something which can't be realized come true, so dreams can relax nervousness.
瑜伽还是种不错的放松技巧,现在很多为人父母者都过着精神紧张的生活,参加瑜伽则是一种减轻压力的方法。
Yoga is also a great relaxation technique. The typical parent today finds his or her self living a very stressful life. By engaging in yoga, you have a means of lowering your stress level.
瑜伽还是种不错的放松技巧,现在很多为人父母者都过着精神紧张的生活,参加瑜伽则是一种减轻压力的方法。
Yoga is also a great relaxation technique. The typical parent today finds his or her self living a very stressful life. By engaging in yoga, you have a means of lowering your stress level.
应用推荐