• 居住建筑本身所承担的功能不应仅仅是居住,同时还应该承担传承文化的精神作用和履行节约能源的社会责任。

    Residential architecture itself not only undertakes function of residence but also takes on mental function of spreading and inheriting culture, and fulfills social responsibility of saving energy.

    youdao

  • 两名学者最近指出omega -3脂肪酸(它在一些鱼类以及鱼油中被发现)在精神健康方面有很重要的作用。

    Two scientists have recently suggested that omega -3 fatty acids (found in some fish and fish oils) play a key role in mental health.

    youdao

  • 她说:“举例来说,我们知道像抑郁症和滥用酒精一类的精神疾病在欧洲国家中起着很重要的作用。”

    "For instance, we know that mental illness disorders like depression or alcohol use disorders play a major role in European countries, for instance," said Alexandra Fleischmann.

    youdao

  • “身体活动对降低某种癌症的发病率具有很重要的作用”,世卫组织主管非传染性疾病和精神卫生的助理总干事alaAlwan博士说。

    "Physical activity has a strong role to play in reducing the incidence of certain cancers," says Dr Ala Alwan, WHO's Assistant Director-General for Noncommunicable Diseases and Mental Health.

    youdao

  • 他认为,“基因拷贝数异变在各类精神病症中有很大作用,我们正在努力了解其运行机理。”

    "We are moving in a direction where CNVs are playing a role in a number of different neurobehavioral conditions," Cuccaro said.

    youdao

  • 儿童文学在儿童的成长过程中起着十分重要的作用,它为儿童提供了一个美妙的精神世界,使他们在享受快乐的同时获得知识。

    Children's literature has a significant effect on children as it creates for them a fantastic spiritual world where they can not only enjoy themselves but also learn some knowledge.

    youdao

  • 当然,在重视精神财富时,也要重视物质财富的根基作用。

    Of course, when paying attention to spiritual wealth, we must underline the basic role of material wealth.

    youdao

  • 高校教师作为学校相对稳定的群体,是校园文化的传承者,在校园精神文化建设中起着主导作用。

    Teachers of colleges and universities as a relatively steady group are inheritors of campus culture, playing a leading role in the construction of campus mental culture.

    youdao

  • 体育宣传工作为高校精神文明建设、和谐校园的构建发挥着重要的作用。

    College sports publicity for the building of spiritual civilization and harmonious construction of the campus plays an important role.

    youdao

  • 精神传统是社会文化的重要组成部分,对于维系社会正常运转具有不可替代的作用。

    Modern spiritual tradition is an important part of social culture, for it plays an irreplaceable role in maintaining the normal operation of our society.

    youdao

  • 科学精神作为科学文化的重要组成部分,对社会文明的进步发挥着重要的作用。

    The scientific spirit comprises the vital parts of the scientific culture and plays an important role in the social culture.

    youdao

  • 如何进一步弘扬茶文化精神,发挥茶文化在精神文明建设中的积极作用,是值得我们共同思考的重要问题。

    It is an important consideration for us to carry forward the spirit of tea culture and bring it into active play in the construction of spiritual civilization.

    youdao

  • 在另一次会谈中,国家精神健康研究所研究员ShmuelLissek博士谈到了恐惧条件作用与PTSD的相关研究。

    In another talk, National Institute of Mental Health researcher Shmuel Lissek, Ph.D., reported on research relating fear conditioning to PTSD.

    youdao

  • 由美国精神健康研究所所资助的科学家们发现一种叫做GSK3B的酶在抑郁症中起了很大作用。

    Scientists funded by the National Institute of Mental Health have found that an enzyme called GSK3B might play a big part in depression.

    youdao

  • 我惊奇于好的姿态给我的相貌带来的改变,更让我惊奇的是它对我的精神、态度和自我感觉的作用。

    I was surprised at what good posture did to change my appearance, but I was astonished at what it did to the rest of me-my spirits, my attitude, my feelings about myself.

    youdao

  • 结论:早期针刺结合现代康复技术对脑卒中后生活自理能力和精神状态具有明显的改善作用。

    Conclusion Acupuncture combined with modern rehabilitation technique at early stage of stroke can significantly improve life self-care ability and mental state of the patient.

    youdao

  • 园林艺术实际上是一种审美积淀的反映,它的作用不仅仅是为了美化环境,更重要的是作为人类精神的一个重要方面来显示人们的精神需求。

    In fact, the garden art is a kind of aesthetic accumulation, whose use is not only beautifying the environment but also showing people's spiritual pursue as an important aspect of human spirit.

    youdao

  • 正如无数事实所证实的那样,社会的进步来自于物质与精神的相互作用。

    As countless facts have proved, the progress of society results from the interaction of both.

    youdao

  • 问题在于,这种化合物对大脑有混合作用,这种情况在服用精神药物时并不少见。

    The problem is that the compound has mixed effects in the brain, a not unusual occurrence with psychoactive drugs.

    youdao

  • 这种刺激,可以提升脑活力,促使释放一种可以使精神振奋的神经递质,同时避免了使用药物引起的副作用。

    This stimulation increases brain activity and releases neurotransmitters that are known to elevate mood, without the systemic side effects of drug treatments.

    youdao

  • 慈善公益事业是我国社会保障制度的有机组成部分,对促进社会稳定,推动精神文明建设发挥着积极作用。

    Public charity service is an organic part of social security system in our country. It plays an active role in promoting social stability and moral civilization construction.

    youdao

  • 自然审美在促进人与自然和谐相处,重建人与自然的精神联系方面,有不可替代的独特作用。

    Appreciation of natural beauty plays an exceedingly distinctive part in bettering the harmonious transaction between man and nature to reestablish the spiritual contact between them.

    youdao

  • 他一生致力于科学救国思想的宣传和实践,主张以科学观念更新人们的思想,以科学精神作为指导人们行动的准则,强调科学在救亡图存中的决定作用,并身体力行地参与科学救国事业。

    He devoted himself to publicizing and practicing that thought all his life and claimed to use science to renovate people's ideas and take the spirit of science as the rule of action.

    youdao

  • 体育以其特有的功能在满足现代人的精神追求方面发挥着极其重要的作用。

    Therefore, leisure sports play a positive role in satisfying the spiritual pursuit of modern people.

    youdao

  • 像其他精神疾病一样,酒精使用障碍(AUDs)是长期多种基因弱点和环境因素相互作用形成的。

    Like other mental illnesses, alcohol use disorders (AUDs) develop through interactions of multiple genetic vulnerabilities and environmental factors over a long period.

    youdao

  • 但是,众所周知,海豚并没有任何精神上的义务感去治疗人类疾病,马里诺补充说道,海豚用于导航的超声波实在是太微弱了,从而根本不会有任何医疗作用。

    But dolphins don't feel any spiritual imperative to heal humans, as far as anyone knows. Marino adds that the ultrasound that dolphins use to navigate is far too weak to have any medical effect.

    youdao

  • 负责的说,医生和病人都需要清楚了解抗精神病药的药性和产生的作用。

    To do this responsibly, however, doctors and patients need much more information about the nature of psychiatric drugs and the effects they produce.

    youdao

  • 原型设备被称为外骨骼动力下肢辅助机,英文缩写LOPES,作用是通过训练病人的身体和精神从而使病人康复到行走更加自如的程度。

    The prototype device is called the Lower-extremity Powered ExoSkeleton, or LOPES, and works by training the body and mind of a patient to recover a more natural step.

    youdao

  • 原型设备被称为外骨骼动力下肢辅助机,英文缩写LOPES,作用是通过训练病人的身体和精神从而使病人康复到行走更加自如的程度。

    The prototype device is called the Lower-extremity Powered ExoSkeleton, or LOPES, and works by training the body and mind of a patient to recover a more natural step.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定