诚然，这些强大的力量是来自精神上的。
有时候当我们感到悲伤的时候，我们似乎需要某种精神上的支持。
Sometimes when we are feeling sad, we seem to need some kind of support in spirit.
即使你的善行没有带来任何具体的回报，至少行善的人有机会享受一种精神上的启迪。
Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritually enlightened moment.
事实证明，仅仅拥有目标是没有经济利益的——你只会得到精神上的好处，而这本身就是一种激励。
It turns out there's no economic benefit to just having a goal—you just get a psychic benefit and that's quite motivating in itself.
他们既得到了我们的物质上的支持也得到我们精神上的声援。
而是类似于战胜精神上的敌人。
精神上的信仰大多需要心灵的智慧。
有时候一场患病真的能给人精神上的洗礼。
首先，精神上的辐射泄漏余波不会蔓延很广。
First, the psychological "fallout" of the radiation leaks will not just be widespread.
冥想也可以成为一种精神上的练习。
Spiritual Meditating: Meditation can also be a spiritual practice.
休息是精神上的事情。
但当弟子们努力于精神上的饰伪时又遭他斥骂。
But he chided his disciples when they strained themselves in spiritual endeavor.
他的生理疾患是由于精神上的压力引起？
他信说他只为红衫军提供精神上的支持。
随着时间推移，两人从精神上的盟友变成战略伙伴。
Over time, they went from spiritual Allies to strategic ones.
每天20分钟的禅修以清扫精神上的障碍。
Begin a meditation practice for 20 minutes each day to sweep the mental barriers clean.
经检验通过调整这些观念可以减轻病人精神上的压力。
By adjusting these thoughts it has been found that people's emotional distress can be lessened.
这是一种精神上的出牙；它越是痛，我就越要使劲磨。
It is a moral teething; and I grind with greater energy, in proportion to the increase of pain.
但是，为我们共同的目标做出牺牲的意愿使我们达成了精神上的共识。
But because of a willingness to make a sacrifice for our Shared objectives, we reached a spiritual consensus.
这和我儿时被灌输的信仰截然不同，而它促成了我职业和精神上的重生。
That was distinctly different from what I was programmed to believe as a child, and it facilitated a professional and spiritual rebirthing.
真正情感精神上的淡定并不是漠不关心，冷若冰霜或缺乏活力。
True emotional and mental detachment is not a state of indifference, apathy or lack of energy.
这项环境心理学研究指出假期宅在家里可能限制精神上的恢复。
This environmental psychology study suggests that being stuck indoors on vacation can limit mental recuperation.
国家心理健康研究所让我去调查那次事故对民众精神上的影响。
I was asked by the National Institute of Mental Health to investigate the psychological consequences of the accident.
你可以对她多愁善感和精神上的傲慢表示不屑，但是你不能否定她的勇气。
You could roll your eyes at her maudlin excesses and her spiritual imperiousness, but you couldn't deny her clout, or her courage.
一周要留出一些时间来处理你的各种关系、健康、娱乐活动和精神上的自我。
Set aside some time every week where you can work on your relationships, your health, recreation and your spiritual self.
“在和他接触几次之后，我发现他可能是有些精神上的问题”张说。
"We met a few times and I realized he was probably suffering from some sort of mental illness, " Zhang said.
1998年，星际争霸在韩国首发，从那之后，韩国成了电子竞技精神上的故乡。
South Korea, where the original Starcraft game was released in 1998, is the spiritual home of e-sports.
在做一些积极向上的事情时，你还能感受到精神上的振奋，安抚你自己。
You'll probably also feel a psychological boost from doing something positive and nurturing for yourself.
它们像精神上的家庭电影一样，是往事的集合而不是全部的事实的反映。
It's the mental home movie into which they're assembled that may not bear much resemblance to reality.
它们像精神上的家庭电影一样，是往事的集合而不是全部的事实的反映。
It's the mental home movie into which they're assembled that may not bear much resemblance to reality.
应用推荐