她精干的模样以及温暖友好的表情让我立刻喜欢上了她。
Her smart appearance and warm, friendly expression made me like her at once.
这是一个小而精干的组织。
酒精干扰呈现认知“近视”与“远视”的迹象。
There were indications of "alcohol myopia" or "alcohol hyperopia".
以日内瓦为基地，其信托基金和精干的秘书处设在世卫组织。
Based in Geneva, its Trust Fund and lean Secretariat are hosted by WHO.
但说实话，建立一个精干的通用是要付出代价的。
But I want to be honest with you. Building a leaner GM will come at a cost.
“仿制药公司需要更加灵活精干和积极进取”，他说。
"Generics firms need to be nimble and aggressive," he observes.
而牛肋排是相对精干、健康的肉食，不会令你承担额外的饱和脂肪。
And flank steak is a lean, healthier cut of meat that will save you from extra saturated fat.
他是个短小精干的爱尔兰人，非常自负，丑得象只猴子。
He was a dapper little Irishman, very vain, homely as a monkey.
严格引进国际先进的标准化流程，拥有一支精干高效的技术队伍。
Dongdahua also strictly introduces the advanced international standardized process and has a capable and highly effective technician team.
空间作战要实现精干高效的指挥，建立科学合理的指挥体制是关键。
To realize the high-effective command of space operation, it is very important to build the scientific and reasonable command system.
通常，不是：PHP已演化为用于开发web应用程序的精干的语言。
In general, no: PHP evolved as a lean, simple language for the development of web applications.
船是一只好船，我们的船主是精干的；只不过是你的肚子不合适就是了。
It is a good ship and our Captain is able; it is only your stomach that is in disorder.
拥有一支精干的技术队伍、流的技术是打造一流品牌与服务的坚强后盾。
A group of capable technical personnel and first-class technique are the solid backing to create first-class brand and service.
确保与内部客户密切协作，以实现一个精干的，灵活和有效的供应链进程。
Ensure close collaboration with internal customers in order to achieve a lean, flexible and efficient supply chain process.
大多数人都没有把阅读电邮等琐事分担给一群精干助手这样的奢侈待遇。
Most people don't have the luxury of off-loading their email-reading chores to a group of competent assistants.
公司有一支年轻精干的管理队伍，精通电脑和英语、正处于年富力强时期。
There is a young company capable management team, proficient in computer and English, is in the prime of life , period.
这专差也是个精干的警吏，一两句话便把在阿拉斯发生的事向沙威交代明白了。
The messenger himself was a very clever member of the police, who, in two words, informed Javert of what had taken place at Arras.
工厂拥有多名精干的开发人员，以专业的知识、丰富的经验服务至上的客户。
The factory holds many crack development personnel, service for the customer with the professional episteme and abundant experience.
公司已组织了精干的研发、生产队伍，积极投入到洗衣粉、洗衣皂的研制开发中。
Company has organized a crack research and development, production team, positive input to the detergent, laundry soap in the research and development.
我们需要精干的工作人员来造出——或改造出——可以完全融入我们生活的机器人。
We'll need savvy workers making—and remaking—robots to ensure that they operate seamlessly in our world.
首先，我们组建了规模更小的精干团队，他们可以随机应变，不必请示管理层的决策。
First, we made smaller teams that don't have to ask management for decisions.
Pindar先生说其健康的利润是对风险与努力的回报，以及适度的办公室和精干的管理团队。
Mr Pindar says its healthy profits are rewards for risk and effort, as well as for living in modest offices with a lean management team.
直到一年前，15岁的韦斯(Wes)还是个精干的快跑选手，也是田径队一直仰仗的赛跑胜利者。
Until a year ago, Wes, 15, was a lean, fast sprinter who could always be relied on to win the race for his track team.
低温练精干品配合使用该柔软剂可以大大提高产品的品质质量和制成率，值得推广使用。
The low temperature treatment in the presence of the softener is worth extention thanks to its improvement of yield and product quality.
他们大都憎恨制药商，并坚信委身陈旧的营销模式会将小公司灵活精干的文化理念破坏殆尽。
Many detest Big Pharma, and are convinced that selling out to bureaucratic marketing machines will destroy the heart and soul of their smaller, more agile firms.
让我重复一下我的建议：让一切保持精干、灵活、简单，即便我们在更大范围内作更多的事之时也是如此。
Let me repeat my advice: keep things lean, nimble, and simple, even as we strive to do more, on a larger scale.
确保你的公用功能高效精干，要让绝大部分的公用相关的问题在内部进行解决，而不是提交到CIO那里去。
Ensure that your utility functions are lean and mean, and capable of solving the vast majority of utility-related problems internally rather than raising them to the CIO.
而俄国有一队精干的球员，他们挣的钱远远比不上英国同行，但在球场上的努力却远远超过他们。
Russia have a compact group of players who don't have anywhere near as much money, but with far more hard workers on the field.
而俄国有一队精干的球员，他们挣的钱远远比不上英国同行，但在球场上的努力却远远超过他们。
Russia have a compact group of players who don't have anywhere near as much money, but with far more hard workers on the field.
应用推荐