他把热狗掉在了街上，然后不知谁的狗给吃了，连带芥末全都吃了个精光。
He dropped his hot dog on the pavement and someone's dog ate it, mustard and all.
日本平井精光株式会社向三明精密（嘉兴）有限公司投资。
Hirai Seimitsu Co. Ltd. on Japan invested capital into Sammyung Precision (Jiaxing) Co., Ltd.
他去拿扫帚，去发现做扫帚用的麦秆已被耗子吃了个精光。
He went to get the broom and found that mice had eaten the straw it was made from.
福特公司，三年前就把自己抵押了个精光，勉强逃脱了这一厄运。
Ford, which had mortgaged itself to the hilt three years earlier, only narrowly escaped the same fate.
但是正如传统的武士发型一样(脑袋四周剃得精光，只有头顶留着一撮小辫子)，这样的观点已经不合时宜了。
But like the traditional samurai hairstyle (shaved pate and topknot), such attitudes are looking increasingly out of date.
那些文件柜被之前的用户搬了个精光。
The filing cabinets had all gone with the previous occupants.
他赢了500英镑，可是才三天就花得精光。
我们都是输得精光。这是85年来市场的最低点了。
We all lost our shirts. Market hasn't been this low in 85 years.
如果我们不加制止的话，虫子很快就会把树叶吃个精光。
The worms will soon eat up all the leaves on the trees if we don't stop them.
一发工资，他就很快花个精光，到了星期一便身无分文了。
He gets through his pay like a dose of salts, and by Monday he's broke.
玛丽赢得那笔钱后就开始大肆挥霍，很快就把它花得精光。
After Mary won all that money, she started hurling it about and soon there was none left.
两年内他把父母留下的钱花了个精光，现在已经一贫如洗了。
He spent all his parents' money within two years, and now he's poor as Lazarus.
火鸡、排骨、汤、蔬菜、馅饼，这些刚一上桌就被吃得精光。
Turkey, chops, soups, vegetables, pies, disappeared before him as fast as they could be served.
如果你每年的收入很高，却把它花得精光，那你并没有富起来。
If you make a good income each year and spend it all, you are not getting wealthier.
这几个男孩儿才回来两天，他们也太能吃了，把我家吃了个精光。
The boys have only been back two days and they've already eaten me out of house and home.
你们知道若是床边没有纸笔，而第二天一早就忘个精光又会如何吗？
And you know how, if you don't have a pencil and pad by the bed, it will be completely gone by the next morning?
这听起来很简单，可是当你到水下去摄影，所有的摄影常识都忘得精光。
I know this seems like photography 101 but for some reason all photography common sense gets washed away when the camera gets underwater.
除非黑洞吞噬新物质或新能量来弥补损失，要不然霍金辐射会把它所有的质量泄漏个精光。
Unless the hole swallows matter or energy to make up the loss, the Hawking radiation will drain it of all its mass.
午饭（汤是盛在精光锃亮的金属碗里端来的，像遥远的儿时外出避暑时那样）又是宁静惬意的享受。
Lunch - the bouillon served in shining metal bowls, as in the remote summers of childhood - was one more peaceful and rewarding delight.
彭杰是一个胡子刮得精光的小伙子，他的面貌、声调和态度是斩钉截铁和春风迎人两种气概的完美混杂物。
This Benjy was a young, clean-shaven creature, whose face and voice and manner were a perfect blend of steel and geniality.
为了能顺利返校并迎来一个成功的新学期，请不要让他们的学习技能，如阅读、写作和数学在寒假里丢个精光。
To prepare for a smooth re-entry and a successful second semester, don't let school skills like reading, writing, and math slide completely during winter vacation.
有时你可能觉得狗能读懂你的心思，而其它时候，你又会认为它把所学的一切都忘得精光，因此感到羞愤异常。
Sometimes, you'll think your dog can read your mind and at others, you'll feel utterly humiliated and think the dog's forgotten everything you taught it.
她象匹马似的吃着，直到把最后一只盘子里的东西吃了个精光，这才摆出一副完事大吉的样子放下手中的银质餐具。
She ate like a horse until the last plate was clean, and then she placed her silverware down with an air of conclusion .
我已不记得大学老师的名字，小学老师更是忘得精光。但是这些人与他们的老师分别近二十年后，还能聚在一起向她致意！
I cannot even remember my college professor's names, much less those from grade school, but this group was reuniting to show respect for a teacher they had not seen in almost 20 years.
你们知道，午夜从一个逼真的梦境中醒来是什么感觉吗？你们知道如果床边没有纸笔，而第二天一早就忘个精光又会怎样吗？
You know what it's like to wake up in the middle of the night with a vivid dream? And you know how, if you don't have a pencil and pad by the bed, it will be completely gone by the next morning?
你们知道，午夜从一个逼真的梦境中醒来是什么感觉吗?你们知道如果床边没有纸笔，而第二天一早就忘个精光又会怎样吗?。
You know what it's like to wake up in the middle of the night with a vivid dream?And you know how, if you don't have a pencil and 4)pad by the bed, it will be completely gone by the next morning?
走在街上，我时常思忖，刚才自己点头致意的那个人叫什么名字来着，于是乎，我开始搜肠刮肚地去回忆，可还没等我想起来，从街边拐角处吹来的风，就将那个人从我脑海里吹了个精光。
Frequently I have to ask myself in the street for the name of the man I bowed to just now, and then, before I can answer, the wind of the first corner blows him from my memory.
走在街上，我时常思忖，刚才自己点头致意的那个人叫什么名字来着，于是乎，我开始搜肠刮肚地去回忆，可还没等我想起来，从街边拐角处吹来的风，就将那个人从我脑海里吹了个精光。
Frequently I have to ask myself in the street for the name of the man I bowed to just now, and then, before I can answer, the wind of the first corner blows him from my memory.
应用推荐