那年的春天来得很早，伴随来的是几场温暖的春雨，这时粉红的桃花突然纷纷绽放。
Spring had come early that year, with warm quick rains and sudden frothing of pink peach blossoms.
所有这些粉红的和绿的图形与她居住的世界大相径庭。
All those pink and green shapes bore little resemblance to the real world in which she lived.
我喜欢粉红的金盏花，雏菊和充满活力的柑橘。
玛莉：我的便利贴?我想是粉红的吧，怎么?。
我从包里抓起基斯的汗衫和一件粉红的吊带衫走到卫生间里换上。
I grabbed Keith's sweats and a pink tank top out of the bag went to the bathroom and changed.
这些黄玫瑰挺漂亮，但是白的那种更漂亮，可最漂亮的还是粉红的那种。
These yellow roses are rather beautiful, but those white ones are even more beautiful, and the most beautiful of all are the pink ones.
海蒂和我模样完全一样，布满雀斑的肩膀、肥胖粉红的脚趾头，还有极难梳理的乱发。
HATTIE and I are identical right down to our freckled shoulders, fat pinky toes, and the comb-eating snarls in our hair.
门口有一大片盛开的桃花，粉红粉红的，娇嫩得仿佛吹口气就能化成水似的。
At the entrance there is a large bloom of peach blossom, pink, tender and delicate as if the tone can be turned into water.
我被他们粉红的小脸、甜甜的气息深深地迷住了，我也想像妈妈一样好好光顾他们。
I was fascinated by their pinkness, how they smelled, and I wanted to mother them, too.
我被他们粉红的小脸、甜甜的气息深深地迷住了，我也想像妈妈一样好好照顾他们。
I was fascinated by their pinkness, how they smelled, and I wanted to mother them, too.
但与此相反，两岁半到三岁的这些孩子，女孩开始显示出对粉红的偏好，男孩也开始不选择粉红。
Among those aged between two and a half to three years, by contrast, the boys showed a bias against choosing pink and the girls showed a bias in favour of pink.
我们可以看到充满活力的新生星团轮廓和虹彩粉红的氢气云，这些都预示着正在发生恒星形成过程。
These are silhouetted against glowing newborn star clusters and iridescent pink clouds of hydrogen, the existence of which indicates ongoing star formation.
因特网的视频里，我们可以看到她在阿桑奇的演讲中坐在前排，身穿粉红的毛衣，抓拍着他的照片。
She can be seen in video footage on the Internet sitting in the front row during Assange's lecture, wearing a pink sweater and snapping pictures of him.
然后把每个指甲的一角都涂上了黑色指甲油，用闪闪的一道银线和单个的水钻与粉红的主色相隔开。
Next, small triangles of black polish are added to the corners of each nail, separated from the pink by a strip of glitter and a single rhinestone on each nail.
由于他对香水商人的叫卖和对这些带有香味的粉红的金的玻璃瓶所痴迷，他便偷了一些不合格的瓶子并藏在猪圈中。
Bewitched by the patter of a perfume merchant, entranced by the pink and gold of these scented flasks, he steals some of the rejected bottles and hides them in the pigpen.
春天来得很早，伴随来的是几场温暖的春雨，这时粉红的桃花突然纷纷绽放，山茱萸雪白也似的繁花将河边湿地和山冈装点起来。
Spring had come early that year, with warm quick rains and sudden frothing of pink peach blossoms and dogwood dappling with white stars the dark river swamp and far-off hills.
绿色：因其与自然和绿叶的关系，设计师常用它来充当中间色：绿色从不与大红或粉红的玫瑰、黄色太阳花、紫丁香、风铃草这些图案冲突。
Green: Because of its association with nature and foliage, green in design can be used almost like a neutral colour: greens never clash with red or pink roses, yellow sunflowers, lilacs or bluebells.
例如，在第一集《粉红的研究》中，福尔摩斯利用iPhone中的全球定位仪，将连环杀手绳之以法；当然他高超的侦探技能也功不可没。
For example, in the first episode “A Study in Pink”, Holmes tracks down a serial killer with the help of an iPhone, a GPS-enabled computer, and of course, his astute detective skills.
新发现的蝈蝈中，有一种具有超长的、带棘的后足，用来戳刺任何对它造成威胁的东西；还有一个新种，具粉红的眼睛；另一种，有身上宝石绿色的纹理。
One of the newly-discovered katydids has exceptionally long, spiny hind legs which it USES to jab at anything that threatens it, one new species has pink eyes and another has emerald-green patterning.
朱迪最喜欢的颜色是粉红色。
特纳解释说，他12岁的女儿再也不穿粉红色的衣服了。
Turner explains that his twelve-year-old daughter never wears pink clothes anymore.
美丽的长枝上覆盖着粉红色的花蕾，做成漂亮的装饰。
The beautiful long branches covered with pink-colored buds make fantastic decorations.
小云朵都是粉红色的，我从来没见过这样的天空。
The little clouds are all pink and I've never seen the sky look like this.
其中许多雕像仍然保留着他们着色的特征，包括黑色的头发、粉红色的脸和黑色或棕色的眼睛。
Many of these still have their painted features, including black hair, pink faces, and black or brown eyes.
“恐怕这件粉红色的外套只能穿一年。”妈妈说着，又迈近了一步。
"I'm afraid the pink coat will only fit one year," Mama said, taking a step closer.
可爱却又笨拙的粉红小猪麦兜大概是今夏最具感染力的角色了。
The cute but clumsy pink piglet, McDull, just might be the most contagious thing this summer.
她把装着钱的粉红色纸袋给了詹妮。
她把装着钱的粉红色纸袋给了詹妮。
应用推荐