为何如此：滑石粉是粉笔和婴儿爽身粉的组分之一，它是天然的蚂蚁排斥物。
Why This Works: Talcum powder, an ingredient in both chalk and baby powder, is a natural ant repellent.
它坚持要求制造商生产浓缩洗衣粉的主张使它得以节省包装成本和货架空间。
Its insistence that manufacturers produce concentrated laundry detergent has allowed it to save on both packaging and shelf space.
那是希罗蒂王后吗？ 那位戴着黑色王冠，王冠上镶嵌珍珠，头上撒满蓝色珠粉的女人？
THE CAPPADOCIAN: Is that the Queen Herodias, she who wears a black mitre sewed with pearls, and whose hair is powdered with blue dust?
作为扑克粉的你肯定知道我们要为你推荐什么——风靡中国大江南北的玩法"斗地主"。
You must have already guessed what we are going to suggest – Dou Di Zhu, literally "struggle against the landlord," one of the most popular card games in China.
泡进已加入几大汤匙小苏打粉的浴缸，这会减轻发痒症状，在痱子消退过程中使你感到更舒适。
Soak in a tub to which you've added a few tablespoons of the powder. It will ease the itching and make you feel more comfortable while the rash heals.
他们也用这种富含淀粉的果实来生产一种粉，椰子剩下的部分则用作动物的饲料和制成木炭。
They also use the starch-rich fruit to produce a kind of flour, and the rest of the coconut is used for animal feed and charcoal.
如果你喜欢奶酪，那你就不能错过品尝奶酪烤饼——一种撒了牛至叶粉的烟熏味波萝伏洛干酪。
If you’re in the mood for cheese, don’t leave without sampling provoleta – a smoky provolone sprinkled with oregano.
这类乳酪的标志就在于有一层“粉粉的”表层，这是由细菌在乳酪从内向外成熟的过程中造成的。
These cheeses have a characteristic "bloomy" crust, created when bacteria ripen the cheese from the inside out.
其中一个文本，“婴幼儿配方粉的卫生操作规范”，目的在于保护出于各种原因无法母乳喂养的婴幼儿。
One of the texts - the Code of hygienic practice for powdered formulae for infants and young children - aims to protect infants and small children who for any reason cannot be breastfed.
一项对患有高血压的实验鼠的研究显示，添加了辣椒粉的辛辣食物含有一种天然的可以降低血压的化学成分。
Spicy food flavoured with hot chilli peppers contains a natural chemical ingredient that may lower blood pressure, according to a study on a strain of laboratory rats with hypertension.
之后，Hurlbert和她的同事在色谱里分析出了结果，男人喜欢蓝色，而女人则喜欢蓝色色谱中偏粉的颜色。
Afterwards, Hurlbert and colleagues plotted the results along the color spectrum and found that while men prefer blue, women gravitate towards the pinker end of the blue spectrum.
咖喱粉的一个主要成分是姜黄素，而作为一种富含抗氧化剂的物质，姜黄素有助于预防大脑衰老以及维持老年人的认知功能。
A main ingredient in curry powder, curcumin is full of antioxidants that help fight against brain aging and maintain cognitive function as you get older.
因此澳大利亚现有法律规定，如果洗碗机用洗涤粉的pH值超过11.5，销售时必须使用儿童安全容器并加贴明确的警告标签。
As a result, Australia now has a law requiring that all dishwasher powders be distributed in child-resistant containers with specific warning labels if the pH of the content exceeds 11.5.
想让眉毛看起来自然，先用斜角型软眉刷涂上眉粉，再用干净的睫毛刷刷均匀。
Keep the look natural by using an angled brow brush to apply powder in short feathery strokes and blend with a clean mascara brush.
科学分析表明，这些颜色是源自赭石和其他铁氧化物磨成的细粉。
Scientific analysis reveals that the colors were derived from ocher and other iron oxides ground into a fine powder.
他回到霍格·沃兹，用飞路粉进了博恩斯教授的公寓。
He returned to Hogwarts and used Floo Powder to enter Professor Burns' Chambers.
他会将块根蔬菜“栽种”在花盆中，用麦芽和榛子粉混合在一起做成“土壤”表层，下面是浸渍着龙蒿和其他香草的酸羊奶乳酪，形成一道别出心裁的蔬菜沙拉，同时配上一盘虾和海胆粉，再摆上几块散乱的石头和几簇青草，完全是一派微型的海滨风光。
It’s crudités a different way. A dish of shrimp and sea urchin powder, meanwhile, is arranged as a beachscape with scattered stones and tufts of grass.
成千上万的瓶装饮料和大量的果汁粉已经被下架了。
Millions of bottled drinks and tons of juice powder have already been pulled from the shelves.
不要吃太多的芥末籽或超过一茶匙的芥末粉：因为前者具有很强的通便作用，而后者则可引发呕吐。
Don't eat too many mustard seeds or more than a teaspoon of mustard powder; the former has a strong laxative effect, while the latter can induce vomiting.
市场营销是诱人的：在早晨的奶昔或果汁饮料中加入蛋白质粉，用最少的努力就能让你拥有更强壮的肌肉和更健康的身体。
The marketing is tempting: Get stronger muscles and healthier bodies with minimal effort by adding protein powder to your morning shake or juice drink.
然后，在补妆时，轻轻地用半透明的矿物粉来增加全天的额外保护。
Then, for touch-ups, use a light, translucent mineral powder to add extra protection throughout the day.
有卖扁豆、小麦粉、蒸谷米、咖喱粉、鹰嘴豆和洗漱用品的。
They sell lentils, wheat-flour, parboiled rice, curry powders, chickpeas and toiletries.
我们走访了青羊区的一个大型集市，先是品尝了红薯粉和刚出锅的春卷，然后开始见识这里的丰富货品。
We venture to a major market in the Qing Yang district, where we snack on sweet-potato noodles and fresh spring rolls before browsing the market's many offerings.
红、赭、粉等颜色来自三叠纪干燥期缓慢形成的沉积物，在足够长的时间里，侵蚀与氧化作用创造出这种奇迹。
The reds, ochres and pinks hail from the much slower deposition during the Triassic's dryer periods, when erosion and oxidation had time to work their magic.
根据佳士得拍卖行网页的资料称，与其他的彩钻不同，粉钻的颜色据说来源于地壳运动时钻石暴露在巨大的热量和压力之下而形成的。
According to Christie's website, unlike many other colored diamonds, the color in pink diamonds comes from the diamond's exposure to heat and pressure during transportation into the earth's crust.
这是绿山咖啡定义的关键。 绿山咖啡生产咖啡豆和咖啡粉，其中包括各种有机栽培的咖啡豆。
This is central to the identity of Green Mountain, a producer of whole-bean and ground coffee, including organically grown varieties.
但没有他，如剑出鞘般的出杆就没有了电光石火的凌厉，也没有了怀特推杆法将蓝球、粉球和黑球送进袋里的完美演绎。
But without him that electric charge was missing from the sword-like pointing of the cue, and from the click of the White propelling perfectly to the pocket the Blue, the Pink and the Black.
圆鼓鼓的瓶树基部似皮革，向上逐渐变细，最后生出扭曲的细枝，形似手，紧紧抓着开出的一束束粉花。
The bottle tree, plump and leathery at its base, tapers to a sprout of twisting, hand-like little branches clutching bouquets of pink flowers.
圆鼓鼓的瓶树基部似皮革，向上逐渐变细，最后生出扭曲的细枝，形似手，紧紧抓着开出的一束束粉花。
The bottle tree, plump and leathery at its base, tapers to a sprout of twisting, hand-like little branches clutching bouquets of pink flowers.
应用推荐