这个类比真的很烂。
杰里·波利特对于罗马帝国的覆灭的类比似乎十分引人注目。
Jerry Pollitt's analogy to the fall of Rome seems so very appealing.
在蒸汽机的类比中，言语攻击可能会释放出一些具有攻击性的蒸汽。
In the steam-engine analogy, verbal aggression may vent some of the aggressive steam.
将这个熟悉的过程定义为模因传播的关键是我们可以探索它与基因传播的类比。
The whole point of defining this familiar process as transmission of memes is so that we can explore its analogy with the transmission of genes.
日本在20世纪80年代签署的《广场协议》或许可以作为类比，当时日本同样积累了巨大的失衡。
An analogy might be the Plaza Agreements with Japan in the 1980s when the Japanese similarly built up a huge imbalance.
智商测试要求你完成语言和视觉上的类比，想象纸张折叠和剪切之后的样子，推断数字序列，以及其他类似的任务。
IQ tests ask you to complete verbal and visual analogies, to envision paper after it has been folded and cut, and to deduce numerical sequences, among other similar tasks.
人类比狮子更容易受到广告的影响。
和人类比较起来，蚯蚓的身体结构要简单多了。
The anatomy of an earthworm is much simpler than that of a man.
机器人常被分配一些对于人类比较危险的工作。
Robots are often given jobs that are considered dangerous to humans.
我们对这种特殊物种的关注非常高，因为它们的种类比较少。
We have very high levels of concern for this particular species because they have a narrower range.
这个比喻里，思考一下身心的关系类比于和声与竖琴的关系。
In this metaphor, think about the relationship between the mind and the body as similar to the relationship between harmony and a harp.
他们还成立了足球俱乐部，举行了许多球类比赛，使孩子们的生活变得丰富多彩。
They have also set up football clubs and held many ball games to make the children's life colorful.
超市的商品种类比以往任何时候都多，并且美国农贸市场的数量是二十年前的四倍多。
Supermarkets offer more variety than ever, and there are over four times as many farmers' markets in the U.S. as there were 20 years ago.
热带雨林只占地表的一小部分，大约是6%，但它的树木种类比世界上任何其他地区都多。
Rainforests make up only a small part of the Earth's surface, about six percent, but there are more kinds of trees than any other area in the whole world.
澳大利亚网站 www.careersonline.com将选择职业类比为看电影。
The Australian website, www. careersonline. com, compares choosing a career with going to the movies.
澳大利亚网站职业在线（www.careersonline.com）将选择职业类比为去看电影。
The Australian website, www.careersonline.com, compares choosing a career with going to the movies.
随着生活受到各种迫在眉睫的挑战影响，即气候危机和工作场所自动化的影响，人类比以往任何时候都需要创造性思维。
As lives are affected by any number of looming challenges—climate crisis, automation in the workplace—humans are going to need creative thinking more than ever.
在XML表示中可以作相似的类比。
在我看来，这一类比是很不贴切的。
但海尔教授认为这种类比过于简单化。
查理·卓别林在这里的类比也许会很有用。
显然，弥尔顿没有把这个类比直接提出来。
这样分析的好处是通过类比，做出判断和预测。
这个类比不太恰当。
海豚已经在许多方面可以和人类比拟。
Dolphins have been compared to humans on a number of fronts.
这些类比很有道理。
使用类比和隐喻。
使用字符类比清楚说明所有标点符号更简洁。
The character class is more succinct than spelling out all the punctuation characters.
使用字符类比清楚说明所有标点符号更简洁。
The character class is more succinct than spelling out all the punctuation characters.
应用推荐