大约有半数类似组织有“禁止晾晒”规则。LEE说，并且还以罚款推动执行。
About half of those organizations have 'no hanging' rules, Lee said, and enforce them with fines.
本书提供了有关各个领域的国家级协会，社团，机构和类似组织的信息。
This book provides information on national associations, societies, institutes, and similar organisations in all fields of activity.
NASA以及其他类似组织的科学家认为这种幻想性质的恫吓假说应该很容易解释清楚。
According to scientists at NASA and other, like-minded organizations, these fire-and-brimstone fantasies are easily explained away.
通过拓宽第三部门的内涵界定将我国现实生活中存在的类似组织形态囊括其中。
Through widening its intension definition, we can include all the resembling existing in the actual life of our country into it.
评估打分是一种艺术，需要通过比较您的组织和其他类似组织来客观公正地理解您的组织。
Scoring of an assessment can be an art and should be done based on an unbiased understanding of your organization in comparison with other similar organizations.
GYA也将帮助各个国家建立各自的青年学会，同时还将为未设立类似组织的国家的青年科学家举办论坛。
The GYA will help establish national young academies and provide a forum for young scientists in countries without such organizations.
扶轮基金会创造了对世界和平的有价值的贡献、促进人类的亲善并从事人道的服务，比任何其他类似组织来得多。
The Foundation has made valuable contributions to world peace, promoted goodwill among peoples and have given service to humanity more than any other similar organization.
AG：我帮助计划Linux聚会，现在我在亚特兰大linux联谊会、东南linux联谊会和其他一些类似组织工作。
AG: I help plan Linux Fests, currently working with Atlanta Linux Fest, Southeast Linux Fest and others.
“珍惜粮食，反对浪费”运动去年与另一个类似的组织——妇女协会进行了合作。
The "Love Food, Hate Waste" campaign entered into a collaboration last year with another such network—the Women's Institute.
主题为“珍惜粮食，拒绝浪费”的运动去年与另一个类似的组织——妇女协会进行了合作。
The "Love Food, Haste Waste" campaign entered into a collaboration last year with another such network—the Women's Institute.
它的电泳特征类似于受伤的胡萝卜根组织中的伸展蛋白1号。
Its electrophoretic feature is similar to that of extensin-1 from wounded carrot root tissue.
与过程类似，查询是在查询组中组织的。
Like the processes, the queries are organized in query groups.
对于大型数据集来说，无论它们是文本还是数值，一般都可以将类似的项目自动组织，或集群，到一起。
Given large data sets, whether they are text or numeric, it is often useful to group together, or cluster, similar items automatically.
不过通过借用生物学其他分支的理念，肿瘤学家逐渐相信几乎全部的癌症都与干细胞或者极其类似干细胞的组织有关。
But, borrowing an idea from another part of biology, oncologists are coming to believe that most-possibly all-cancers involve stem cells, or something very like them.
巴瓦尔表示，类似他所在的公民组织提出了所谓的“选民-候选人互动计划”，这成为本次大选一个杰出的先例。
So-called “voter-candidate interaction programs” hosted by civic groups like his own have become a prominent feature of this election for the first time, says Bairwal.
两个组织定义的IMS网络相当类似，但并非完全相同。
The two IMS network defined by two organizations are fairly similar but not exactly the same.
类似的组织必须准备随时做出生死决择，具备自我牺牲的组织能力。
Such organizations should be ready all the time to make life-or-death choices and have the organizational capability of self-sacrifice.
组织边界之外的社区以与组织包含的边界类似的方式运作。
Communities outside organizational boundaries operate on similar lines to organizational contained boundaries.
地图之光组织也采取类似的时间序列研究途径，利用地图呈现出资金对于美国国会投票的影响情况。
MAPlight used a similar time-lapse approach to show the influence of money on congressional votes.
这些组织和无数类似的组织——或大或小，无论地方的还是国际的——都是媒体生态系统的一部分。
These organizations and countless others like them—small and large, local and international—are part of the media ecosystem.
如果客户端组织已经有了和体系结构办公室类似的制度，那么您应该结合这个现有的组织结构。
If the client organization already has an institution with more or less the same functions as an architecture office, then you should interlink with this existing structure.
与之类似，有些组织试图通过重组他们的团队来改善软件开发能力，这有些类似于在沉船甲板上重新安排座位。
Similarly, some groups try to improve their software development capabilities by reorganizing their teams, in the spirit of the proverbial rearranging of the deck chairs on the sinking ship.
本文描述了如何利用以资产为中心的协作来集合多个想法类似的组织，从而以低于传统方法的成本来构建应用程序。
This article described how asset-centric collaboration can bring together like-minded organizations to build applications at a fraction of the cost of traditional methods.
本文描述了如何利用以资产为中心的协作来集合多个想法类似的组织，从而以低于传统方法的成本来构建应用程序。
This article described how asset-centric collaboration can bring together like-minded organizations to build applications at a fraction of the cost of traditional methods.
应用推荐