我们要求工厂用牢固些的纸箱，并用双道箱带捆扎。
We asked the factory to use stronger cartons and double straps.
我们恳求工厂用牢固些的纸箱，并用双道箱带捆扎。
We asked the factory to use stronger cartons and double straps.
对一台锅炉中其分配集箱带弯头入口的顶棚管过热器受热面管流量分配做了较详细的数值模拟研究。
A detailed numerical simulation study was conducted of the flow distribution in the heating surface tubes of a boiler roof superheater featuring a distribution header with a bent inlet.
来自公元前3000年左右的一块苏美尔的雕刻陶土板提供了已知最早的例证：一个带顶棚的箱状雪橇被安装在四个实心的轮子上。
A tablet engraved about 3000 B.C.E. provides the earliest known example from Sumer, a roofed boxlike sledge mounted on four solid wheels.
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个?”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic gargabe bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
它卖的主要材料包括：火液压巨头、灭火水龙带、消防水带、室内外消防栓、1211消防箱、和302灭火器等等。
The main materials it sells include fire hydraulic giant, fire hose, indoor and outdoor fire hydrant, firebox 1211 and 302 fire extinguisher, etc.
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个？”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
如果你有很多衣服，尽量带两个行李箱，以避免将所有衣服都塞到一个行李箱里。
If you have plenty of clothes, try carrying two suitcases to avoid cramming all your clothes into one.
有一些工具箱支持带附件的SOAP规范标准。
Some of the toolkits supports the SOAP with Attachments specification standard.
今天女孩家的没有人，百叶窗拉了下来，一个旧的木头玻璃橱柜立在门外的两个带轮垃圾箱旁边。
The house was empty today, with the blinds down and an old wooden and glass cabinet standing outside beside two wheelie-bins.
精致的衣服、毛衣，长裤应该放入带盖子的塑料箱子、木箱或是帆布箱中存放。
Delicates, sweaters, and pants should go into plastic, wooden, or cloth boxes with LIDS.
我刚刚兑现了一张支票，但我不想带太多的现金在身边，所以我让前台接待员帮我把一百美元放在保险箱里。
I had just cashed a check. I didn't want to carry too much money with me, so I asked the desk clerk to put a hundred-dollar bill in the safe for me.
你其他的选择：他们带五箱谷物来到你门前，让你选一个，然后把剩下四个带回谷仓。
Others choose for you; they bring five boxes of cereal to your door, ask you to select one, and then return to the warehouse with the four others.
你可以带二张卡，一张带在身上，另一张留在旅馆的保险箱或你的行李箱里。
You can take a 2nd card so you can have 1 on you and 1 in the hotel safe, or your luggage.
这种反坦克spg - 0“Kopyo ”飞弹机是非自动无后座力炮，包含一个带锁箱，一个三脚架和一个开火用的电气机械装置。
The antitank SPG-9 "Kopyo" (" Spear ") grenade machine is not an automatic but recoilless gun. It consists of a trunk with a lock, a tripod stand and an electric mechanism which serves for firing.
乘坐达美航空公司从纽约去休斯顿的BrianProffit 说:“他们应该为带手提箱的旅客提供不同的路线，比如携带旅行箱参加棒球比赛的旅客。
“They should have a different line for people with carry-ons like they do at baseball games with bags, ” said Brian Proffit, who was flying to Houston from New York with Delta Air Lines.
ApacheSOAP 2.2工具箱支持带附件的SOAP。
海群机器人由麻省理工的SENSEable城市实验室研发，形似接在冷藏箱后面的一条跑步机传送带。
The Seaswarm robots, which were developed by a team from MIT's SENSEable City Lab, look like a treadmill conveyor belt that's been attached to an ice cooler.
如果你有很多衣服，尽量带两个行李箱，以避免将所有衣服都塞到一个行李箱里。
If you have plenty of clothes, try carrying two suitcases to avoid all your clothes into one.
双反射带通箱，由于它的导向孔在很大的频率范围内控制了锥盆动作，所以产生的失真最小，同时还表现出最好的功率承受特性。
The dual-reflex bandpass, due to the fact that its ports control cone motion over a wider range of frequencies, produces the least distortion and exhibits the best power-handling characteristics.
导向孔和双反射带通箱设计比密闭箱的失真更小一些，但是差别不大。
The ported box and the bandpass designs produce less distortion than the sealed box, but the difference is marginal.
燃油添加系统由燃油添加系统模块和带定量泵的燃油添加箱组成。
The fuel additive system consists of a fuel additive system module and a fuel additive tank with a dosing pump.
轴带发电机及齿轮箱安装检查。
Alignment inspection installation of shaft generator and gear box.
通常来说，效率最高的箱体是两种窄带宽的带通箱设计，其中双反射版本会有小小的优势。
Generally speaking, the most efficient enclosures are the two narrow-bandwidth bandpass designs with the dual-reflex version having a slight edge.
从箱体阻尼损失来看，导向孔和双反射带通箱设计在极低频下比密封箱和单反射式带通箱设计有着更大的失真。
Related to the loss of enclosure damping, ported and dual-reflex bandpass designs also exhibit higher distortion levels at very low frequencies than sealed or single-reflex bandpass designs.
从箱体阻尼损失来看，导向孔和双反射带通箱设计在极低频下比密封箱和单反射式带通箱设计有着更大的失真。
Related to the loss of enclosure damping, ported and dual-reflex bandpass designs also exhibit higher distortion levels at very low frequencies than sealed or single-reflex bandpass designs.
应用推荐