简言之,至少已经有9位我们的代理商将信息传递给了我们。
Briefly, no less than nine of our agents have passed information to us.
降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
简言之，多样化的好处被完全消解。
In short, the benefits of diversification were highly diluted.
简言之：别人越想让我消费，我偏不干。
In short: the more I'm told to consume, the more enthusiastic I become not to.
简言之，WSRR是SOA的重要组件。
简言之，总线使用消息传递引擎处理消息。
简言之，使用事务日志。
简言之，NOCYCLE防止递归进入循环。
In short, NOCYCLE prevents the recursion from entering a cycle.
简言之，NITF文档包括两部分。
简言之，本文将介绍下列这些与性能相关的改进。
In brief, this article covers the following performance-related improvements.
简言之，预处理语句使用更少的资源，因而运行得更快。
In short, prepared statements use fewer resources and thus run faster.
简言之，网络资产就是更多用户带动产品价值上扬的现象。
Put simply, the network effect describes a phenomenon in which the value of a product goes up as more people use it.
简言之，就是如何让作者为其内容创建并输入可靠的元数据。
In brief, how do you get authors to create and enter reliable metadata for their content?
这意味着什么呢？简言之就是拥有“天涯处处是我家”的心。
What does this mean? In short, it means having the ability to take ‘home’ wherever you go.
简言之，感受大自然貌似可以提高人们的认知能力。
Simply put, viewing nature seems to enhance people's cognitive functioning.
简言之，市场力量的合力越弱，高收益的潜力越大，反之亦然。
In short, the weaker the forces' collective power, the greater the potential of high profits, or vice versa.
显然，他被赐予了极好的记忆和分析能力，简言之，他是个天才。
Apparently, he was gifted with a great memory and analytical skills. In short, he was talented.
简言之，为了避免通缩，美国的政策制定者将采取一切必要手段。
In short, US policymakers will do whatever is required to avoid deflation.
简言之，超级电容在提供急速上升的电力方面是最好的器械之一。
Put simply, ultracapacitors are some of the best devices around for delivering a quick surge of power.
简言之，除非您碰巧使用了vml库，否则不可能实现这个要求。
In short, unless you happen to have the VML library just lying around, you can't possibly implement this.
简言之，就是商业关系条款要在使用服务之前达成一致。
Simply stated, the terms of the business relationship are agreed upon prior to use of the service.
简言之，与减肥关系更大的是你吃的东西，而不是你如何努力减肥。
In short, it's what you eat, not how hard you try to work it off, that matters more in losing weight.
简言之，EADS在成功整合现有资产方面遭遇了很大困难。
After all, EADS has found it hard to pull existing assets together successfully.
简言之，你不能仅仅把建一个优质的博客挂在嘴边儿，你还得用心去做。
In short, you can't just talk about building a great blog; you also have to put in the work.
简言之，要看透配送方式的改进如何损害传播商品的市场，没那么容易。
In short, it just is very hard to see how improvements in distribution hurt the maker of the distributed goods.
简言之，任何东西——再多么巧妙的编程设计——都比不上模块化设计。
Simply, you can find no substitute — no amount of clever programming — that is worth as much as modular design.
简言之，任何东西——再多么巧妙的编程设计——都比不上模块化设计。
Simply, you can find no substitute — no amount of clever programming — that is worth as much as modular design.
应用推荐