她对是否签这个合同还犹豫不决。
这些囚犯由于看不懂英语，不知道自己在签什么。
Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing.
我在读小体印刷的细则，我不想在不该签的文件上签字。
I'm looking at the small print; I don't want to sign anything that I shouldn't sign.
在美国我签的是年度合同，所以如果我有需要的话，我可以很快离开。
In the States I'd be on an annual contract so I could leave fairly quickly if I needed to.
这家公司有90名员工，几乎全部签的是短期合同。
The company has 90 staff, almost all on short-term contracts.
公务员、教师和自由主义者们正在传签一份请求召回他的请愿书。
Public employees, teachers and liberals are circulating a petition for his recall.
对于需要改签或退票的乘客，他们可以在12306平台上或在车站售票处就能改签或退款。
For passengers who need to change or return their tickets, they can change the tickets or get their fund through 12306.cn or the ticket office at the station.
你是如何改签或退票的？
倒签、预借提单是当今航运贸易中常见的几种海事欺诈行为。
Anti-dated B/L and Advanced B/L are common kinds of fraud in today's maritime shipping trade.
也许，在罗雷莱没有人签租约。
芬利可能在几天内签一份老将底薪合约。
Finley is expected to sign for the prorated veteran minimum.
他们已经给店里所有的商品贴了价签。
由于签入不够频繁导致的延迟集成。
签入不够频繁，这会导致集成被延迟。
我没跟他大吵，我就是说，‘不，我不签。’
'I did not have any big quarrel, I just said, "no, I won't sign."
一家公司称拒签率高了一倍，达到40%。
One firm says the rejection rate for its visa applications has doubled, to 40%.
瓶颈提交是签入不够频繁反模式的一种变体。
Bottleneck commits are a variation of the Infrequent Check-in anti-pattern.
在该附签的下半部可配置首选房间和资源。
On the bottom half of that TAB is where the preferred rooms and resources are configured.
他的儿子撒迦利亚是精明的谋士，掣签守北门。
Then lots were cast for his son Zechariah, a wise counselor, and the lot for the North Gate fell to him.
将新签协议转化成现实，巴勒斯坦还有很长的路要走。
The Palestinians have a long way to go before the agreement they have just signed becomes reality.
使用高效签入脚本的好处还取决于项目的性质。
The benefits of using the efficient check-in script will also be determined by the nature of the project.
Dates附签是包含必需数据的惟一附签。
如果要将变更后的文件签入到存储库，就需执行提交。
To check your changed files back into the repository, you perform a commit.
活动和对话中的选项会影响添加和签入等操作的性能。
Options within the actions and dialogs can affect the performance of operations such as add and check in.
上月美国运通推出了面向20来岁人士的签账卡。
Last month Amex introduced a charge card aimed at people in their 20s.
上月美国运通推出了面向20来岁人士的签账卡。
Last month Amex introduced a charge card aimed at people in their 20s.
应用推荐